“半夜驱兵渡辽水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半夜驱兵渡辽水”出自哪首诗?
答案: “半夜驱兵渡辽水”出自: 宋代 李新的 《出塞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn yè qū bīng dù liáo shuǐ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“半夜驱兵渡辽水”的上一句是什么?
答案:
“半夜驱兵渡辽水”的上一句是: 红尘一骑踏高回 , 诗句拼音为: hóng chén yī qí tà gāo huí
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“半夜驱兵渡辽水”的下一句是什么?
答案: “半夜驱兵渡辽水”的下一句是: 马蹄行尽关山月 , 诗句拼音为: mǎ tí xíng jìn guān shān yuè ,诗句平仄:仄平○仄平平仄。
“半夜驱兵渡辽水”全诗
出塞 (chū sài)
城头落日黄云起,断草飞蓬满千里。
红尘一骑踏高回,半夜驱兵渡辽水。
马蹄行尽关山月,燕然山下沙如雪。
负戈泪落暗吞声,烟陇悲笳共幽咽。
我皇有四海,何用穷元冥。
边人纵戮尽,亦是吾生灵。
先王修德怀四夷,梯航重译归无为。
不使城南征夫怨,三春折尽绿杨枝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄○仄平○,仄仄○平仄平仄。
仄平○仄平平仄,○平平仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○平仄平仄平,平平○仄平平平。
仄仄平平平平仄,○平○仄仄平平。
“半夜驱兵渡辽水”繁体原文
出塞
城頭落日黄雲起,斷草飛蓬滿千里。
紅塵一騎踏高回,半夜驅兵渡遼水。
馬蹄行盡關山月,燕然山下沙如雪。
負戈淚落暗吞聲,煙隴悲笳共幽咽。
我皇有四海,何用窮元冥。
邊人縱戮盡,亦是吾生靈。
先王修德懷四夷,梯航重譯歸無爲。
不使城南征夫怨,三春折盡綠楊枝。
“半夜驱兵渡辽水”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
城头落日黄云起,断草飞蓬满千里。
平平仄○仄平○,仄仄○平仄平仄。
红尘一骑踏高回,半夜驱兵渡辽水。
仄平○仄平平仄,○平平仄平○仄。
马蹄行尽关山月,燕然山下沙如雪。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
负戈泪落暗吞声,烟陇悲笳共幽咽。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
我皇有四海,何用穷元冥。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
边人纵戮尽,亦是吾生灵。
平○平仄平仄平,平平○仄平平平。
先王修德怀四夷,梯航重译归无为。
仄仄平平平平仄,○平○仄仄平平。
不使城南征夫怨,三春折尽绿杨枝。
“半夜驱兵渡辽水”全诗注音
城头落日黄云起,断草飞蓬满千里。
红尘一骑踏高回,半夜驱兵渡辽水。
马蹄行尽关山月,燕然山下沙如雪。
负戈泪落暗吞声,烟陇悲笳共幽咽。
我皇有四海,何用穷元冥。
边人纵戮尽,亦是吾生灵。
先王修德怀四夷,梯航重译归无为。
不使城南征夫怨,三春折尽绿杨枝。
“半夜驱兵渡辽水”全诗翻译
译文:
城头夕阳西下,黄色的云彩升起,断断续续的草和飞扬的蒲草遍布千里。
红尘中一位骑士高高地回头,半夜时驱兵渡过辽水。
马蹄行到了关山的尽头,关山下的沙地洁白如雪。
负着战斧,泪水无声地落下,烟雾弥漫中悲伤的笛声与凄凉的哭泣共鸣。
我们的皇帝统治四方,何需追求那些神秘的元冥。
边地的人虽然大肆屠杀,但他们也是我们共同的生灵。
先王修德怀着对四夷的希望,却没想到用阶梯和船只回归无为。
不愿让城南的征夫怨恨,三个春天折尽了绿柳枝。
总结:这篇古文描绘了一幅战争后的凄凉场景,城头夕阳下,草地上飘满了飞扬的蒲草,骑士回望着红尘,半夜里驱兵渡过辽水。马蹄行至关山尽头,关山下的沙地洁白如雪。战士背负战斧,悲伤的笛声和哭泣在烟雾中交织。作者表达了对战争的痛苦和无奈,同时强调了人与人之间的共生共存,对和平的向往与珍惜。
“半夜驱兵渡辽水”相关诗句:
- 半夜驱兵渡辽水 出自 [宋] 李新 ·《出塞 》
- 驱兵夜渡河 出自 [唐] 王贞白 ·《少年行二首 二 》
- 兵戈半渡前江水 出自 [唐] 徐夤 ·《陈 》
- 南渡不及渡辽水 出自 [宋] 晁说之 ·《积善堂 》
- 南渡不及渡辽水 出自 [宋] 晁冲之 ·《积善堂诗 》
- 又说天兵拟渡辽 出自 [唐] 张蠙 ·《边情 》
- 半渡上辽津 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 豫章行 》
- 半渡上辽津 出自 [唐] 李白 ·《豫章行 》
- 渡辽水 出自 [唐] 王建 ·《渡辽水 》
- 渡辽水 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 渡辽水 》
- 破虏将军夜渡辽 出自 [唐] 王维 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 破虏将军夜渡辽 出自 [唐] 王维 ·《出塞 》
- 一时渡辽水 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 摩多楼子 》
- 一时渡辽水 出自 [唐] 李贺 ·《摩多楼子 》
- 还如渡辽水 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子 》
- 龙击驱辽水 出自 [唐] 杨师道 ·《奉和圣制春日望海 》
- 残兵哭辽水 出自 [唐] 常建 ·《吊王将军墓 》
- 勒兵辽水边 出自 [唐] 刘驾 ·《塞下曲 》
- 按兵辽水阳 出自 [唐] 陶翰 ·《赠郑员外 》
- 勒兵辽水边 出自 [唐] 张乔 ·《塞上 》