“散在十二州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“散在十二州”出自哪首诗?
答案: “散在十二州”出自: 唐代 卢照邻的 《咏史四首 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sàn zài shí èr zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“散在十二州”的上一句是什么?
答案:
“散在十二州”的上一句是: 弟子数百人 , 诗句拼音为: dì zǐ shù bǎi rén
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“散在十二州”的下一句是什么?
答案: “散在十二州”的下一句是: 三公不敢吏 , 诗句拼音为: sān gōng bù gǎn lì ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“散在十二州”全诗
咏史四首 四 (yǒng shǐ sì shǒu sì)
昔有平陵男,姓朱名阿游。
直发上冲冠,壮气横三秋。
愿得斩马劒,先断佞臣头。
天子玉槛折,将军丹血流。
捐生不肯拜,视死其若休。
归来教乡里,童蒙远相求。
弟子数百人,散在十二州。
三公不敢吏,五鹿何能酬。
名与日月悬,义与天壤俦。
何必疲执戟,区区在封侯。
伟哉旷达士,知命固不忧。
仄仄平平平,仄平平平平。
仄仄仄平○,仄仄○○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄○,○平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平○平仄,平平仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
“散在十二州”繁体原文
詠史四首 四
昔有平陵男,姓朱名阿游。
直髮上衝冠,壯氣橫三秋。
願得斬馬劒,先斷佞臣頭。
天子玉檻折,將軍丹血流。
捐生不肯拜,視死其若休。
歸來教鄉里,童蒙遠相求。
弟子數百人,散在十二州。
三公不敢吏,五鹿何能酬。
名與日月懸,義與天壤儔。
何必疲執戟,區區在封侯。
偉哉曠達士,知命固不憂。
“散在十二州”韵律对照
仄仄平平平,仄平平平平。
昔有平陵男,姓朱名阿游。
仄仄仄平○,仄仄○○平。
直发上冲冠,壮气横三秋。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
愿得斩马劒,先断佞臣头。
平仄仄仄○,○平平仄平。
天子玉槛折,将军丹血流。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
捐生不肯拜,视死其若休。
平平○平仄,平平仄○平。
归来教乡里,童蒙远相求。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
弟子数百人,散在十二州。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
三公不敢吏,五鹿何能酬。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
名与日月悬,义与天壤俦。
平仄平仄仄,平平仄○平。
何必疲执戟,区区在封侯。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
伟哉旷达士,知命固不忧。
“散在十二州”全诗注音
昔有平陵男,姓朱名阿游。
直发上冲冠,壮气横三秋。
愿得斩马劒,先断佞臣头。
天子玉槛折,将军丹血流。
捐生不肯拜,视死其若休。
归来教乡里,童蒙远相求。
弟子数百人,散在十二州。
三公不敢吏,五鹿何能酬。
名与日月悬,义与天壤俦。
何必疲执戟,区区在封侯。
伟哉旷达士,知命固不忧。
“散在十二州”全诗翻译
译文:
昔日有一个来自平陵的男子,姓朱名阿游。他直立而发,昂首冲天,英气勃发经历了三个秋天。他渴望得到一柄斩马剑,首先要砍断那些虚伪的臣子们的头颅。天子的玉槛已经折断,将军的鲜血已经流淌。他宁愿舍弃自己的生命也不愿屈服,视死如归。归来之后,他教授乡里的年幼之辈,他们远道而来寻求他的教诲。他的弟子们有数百人,散居在十二个州。三公官位不敢授予他,五鹿之封又如何能够回报他的功劳。他的名字与太阳和月亮齐名,他的义气与天地同在。何必勉强拿起戟,只在乎一个封侯的虚名。他真是一个伟大而开朗的士人,知道命运已经注定,毫不忧虑。
“散在十二州”相关诗句:
- 散在十二州 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 四 》
- 二、问政山在歙州城外十许里 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 十二州中最小州 出自 [宋] 田锡 ·《郡中遣意寄友人 》
- 麕奔鸟散十七州 出自 [宋] 魏了翁 ·《送高才卿出守嘉定 》
- (见民国二十一年铅印本王蒲园等纂《重修滑县志》卷十二《金石》录宋赵世长《天禧二年滑州公府大厅记》引) 出自 [唐] 李邕 ·《题滑州公府大厅梁上(题拟) 》
- 谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西门外金泉山的 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- (《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见於嘉靖《池州府志》卷八 出自 [唐] 杜牧 ·《九华山 》
- 西江十二州 出自 [宋] 刘黻 ·《平寇 》
- 交州二十载 出自 [唐] 元稹 ·《思归乐 》
- 南州十二月 出自 [唐] 崔颢 ·《游天竺寺 》
- 指挥十二州 出自 [宋] 张琮 ·《题经略台 》
- 芥视十二州 出自 [宋] 黄履 ·《闰八月十日同运使正仲大夫提刑若愚司封运判全玉朝奉游雨花亭 》
- 南方二十州 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华江南安抚 》
- 欢传十二州 出自 [宋] 马廷鸾 ·《仰和皇太子殿下明禋庆成诗韵 其三 》
- 超忽十二州 出自 [宋] 程俱 ·《周宪之用余送赵子雍诗韵作属德祖及余同作二首 其一 》
- 严州十二年 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其五 》
- 汉南十二州 出自 [宋] 张嵲 ·《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也 》
- 分列十二州 出自 [宋] 于石 ·《七月七日 》
- 雨散云飞二十年 出自 [唐] 吴融 ·《丛祠 》
- 自兹离散二十载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《四月二十七日与王正仲饮 》