“远映征帆近拂堤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远映征帆近拂堤”出自哪首诗?
答案: “远映征帆近拂堤”出自: 唐代 温庭筠的 《杂曲歌辞 杨柳枝 五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn yìng zhēng fān jìn fú dī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“远映征帆近拂堤”的上一句是什么?
答案:
“远映征帆近拂堤”的上一句是: 馆娃宫外邺城西 , 诗句拼音为:guǎn wá gōng wài yè chéng xī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“远映征帆近拂堤”的下一句是什么?
答案: “远映征帆近拂堤”的下一句是: 系得王孙归意切 , 诗句拼音为: xì dé wáng sūn guī yì qiè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“远映征帆近拂堤”全诗
杂曲歌辞 杨柳枝 五 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī wǔ)
馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切,不关春草绿萋萋。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“远映征帆近拂堤”繁体原文
雜曲歌辭 楊柳枝 五
館娃宮外鄴城西,遠映征帆近拂堤。
繫得王孫歸意切,不關春草綠萋萋。
“远映征帆近拂堤”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
系得王孙归意切,不关春草绿萋萋。
“远映征帆近拂堤”全诗注音
馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切,不关春草绿萋萋。
“远映征帆近拂堤”全诗翻译
译文:
宫外邺城的西边,馆娃山峰耸立,远远映照着归航的帆影,近近拂动着河堤。竖起耳朵,倾听王孙的心愿,他渴望归来。但这与春天的青草绿意并无关系,与那翠绿的春草无关。
“远映征帆近拂堤”总结赏析
赏析:这首古诗《杂曲歌辞 杨柳枝 五》由温庭筠创作,表达了古代宫廷中的爱情情感。诗中通过描写风景,表现了作者内心深处的情感。
首先,诗人描述了馆娃宫外的邺城西,这里是一个美丽的宫廷环境,又有远处的征帆和近处的堤岸相映成趣。这一描写展现了一幅宁静而充满生机的画面,也为后面的情感铺垫。
接着,诗人提到“系得王孙归意切”,这里表现出诗人对王孙归来的期盼和期待,王孙可能是诗中的爱人或者思念的对象。这一句描写了情感的高涨和期待的强烈。
最后一句“不关春草绿萋萋”则表达了诗人对春天景色的淡漠,与内心的情感形成了鲜明的对比。诗人似乎不再关心春天的美丽,因为他的思绪已经完全放在了王孙的归来上。
“远映征帆近拂堤”相关诗句:
- 远映征帆近拂堤 出自 [唐] 温庭筠 ·《杨柳八首 五 》
- 远映征帆近拂堤 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 远近征帆归别浦 出自 [宋] 赵时远 ·《莺脰湖 》
- 树映阑干柳拂堤 出自 [唐] 王建 ·《李处士故居 》
- 竹映轩窗柳拂堤 出自 [宋] 文彦博 ·《答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵 》
- 树映阑干柳拂堤 出自 [唐] 温庭筠 ·《经李徵君故居 》
- 征帆拂县楼 出自 [唐] 岑参 ·《送江陵黎少府 》
- 隔岸征帆映酒旗 出自 [宋] 魏野 ·《河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用爲酬赠 其三 》
- 锦帆蔽日隋堤远 出自 [宋] 杨亿 ·《柳絮 》
- 征帆天共远 出自 [宋] 林希逸 ·《离忧忽浩然 》
- 春草征帆远 出自 [宋] 陈一斋 ·《送刘蒙川 》
- 征帆远向东 出自 [唐] 全济时 ·《送最澄上人还日本国 》
- 征帆恣远寻 出自 [唐] 骆宾王 ·《称心寺 》
- 远眼征帆尽 出自 [宋] 孔平仲 ·《庾楼 》
- 映堤拂水已依依 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其一 》
- 绵绵堤草拂征轮 出自 [唐] 罗隐 ·《送卢端公归台卢校书之夏县 》
- 六鳌海阔征帆远 出自 [宋] 方回 ·《次韵夹谷子括吴山晚眺 其三 》
- 雨篷烟棹征帆远 出自 [宋] 晁公武 ·《登金山 》
- 斜拂中桥远映楼 出自 [唐] 翁承赞 ·《柳 一 》
- 管丝远近青堤上 出自 [宋] 刘涣 ·《兴庆池禊宴 》