首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送粲上人兼寄梁镇员外 > 何时携手更同登

“何时携手更同登”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何时携手更同登”出自哪首诗？

答案： “何时携手更同登”出自： 唐代 郎士元的 《送粲上人兼寄梁镇员外》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé shí xié shǒu gèng tóng dēng ，诗句平仄： 平平平仄○平平 。

问题2：“何时携手更同登”的上一句是什么？

答案： “何时携手更同登”的上一句是： 借问从来香积寺 , 诗句拼音为： jiè wèn cóng lái xiāng jī sì ，诗句平仄： 平平平仄○平平 。

问题3：“何时携手更同登”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“何时携手更同登”已经是最后一句了。

“何时携手更同登”全诗

送粲上人兼寄梁镇员外 (sòng càn shàng rén jiān jì liáng zhèn yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 郎士元。

季月还乡独未能，林行溪宿厌层冰。
尺素欲传三署客，雪山愁送五天僧。
连空朔气横秦苑，满目寒云隔灞陵。
借问从来香积寺，何时携手更同登。

仄仄平平仄仄平，平○平仄仄平平。
仄仄仄○○仄仄，仄平平仄仄平平。
平○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平平仄○平平。

jì yuè huán xiāng dú wèi néng ， lín xíng xī sù yàn céng bīng 。
chǐ sù yù chuán sān shǔ kè ， xuě shān chóu sòng wǔ tiān sēng 。
lián kōng shuò qì héng qín yuàn ， mǎn mù hán yún gé bà líng 。
jiè wèn cóng lái xiāng jī sì ， hé shí xié shǒu gèng tóng dēng 。

“何时携手更同登”繁体原文

送粲上人兼寄梁鎮員外

季月還鄉獨未能，林行溪宿厭層冰。
尺素欲傳三署客，雪山愁送五天僧。
連空朔氣橫秦苑，滿目寒雲隔灞陵。
借問從來香積寺，何時攜手更同登。

“何时携手更同登”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平○平仄仄平平。
季月还乡独未能，林行溪宿厌层冰。

仄仄仄○○仄仄，仄平平仄仄平平。
尺素欲传三署客，雪山愁送五天僧。

平○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
连空朔气横秦苑，满目寒云隔灞陵。

仄仄○平平仄仄，平平平仄○平平。
借问从来香积寺，何时携手更同登。

“何时携手更同登”全诗注音

jì yuè huán xiāng dú wèi néng ， lín xíng xī sù yàn céng bīng 。

季月还乡独未能，林行溪宿厌层冰。

chǐ sù yù chuán sān shǔ kè ， xuě shān chóu sòng wǔ tiān sēng 。

尺素欲传三署客，雪山愁送五天僧。

lián kōng shuò qì héng qín yuàn ， mǎn mù hán yún gé bà líng 。

连空朔气横秦苑，满目寒云隔灞陵。

jiè wèn cóng lái xiāng jī sì ， hé shí xié shǒu gèng tóng dēng 。

借问从来香积寺，何时携手更同登。

“何时携手更同登”全诗翻译

译文：
季节已经回到故乡，我却独自未能归去，走过林间，住宿在溪边，我已对这冰天雪地感到厌烦。
我怀着一尺白素，渴望能够传递给三位客人，可如今身处雪山之中，心中却忧愁地送别了五位僧人。
天空中连绵的北风吹过秦苑，让人感受到了寒冷，寒云遮挡了眼前的景色，无法看到灞陵的远方。
请问，从来的香积寺，何时我们能够手牵手，一同攀登高峰？这是我借问的。

“何时携手更同登”总结赏析

赏析：:
郎士元的《送粲上人兼寄梁镇员外》是一首以送别为主题的七言绝句。诗人以朴实的语言，抒发了深沉的离情，表达了对友人的真挚情感，同时也勾勒出了一幅壮丽的自然景观。
首节写诗人季节回乡，但尚未能和友人粲相见。他所处的环境冷冽，溪水凝结成层层的冰，暗示着季节的寒冷和友人未至的遥远。这一节中的"季月还乡独未能"传递出了等待与期盼之情。
第二节提到了友人粲，他正在尺素传书给三署的客人。这里的"尺素"可能指的是书信，表明了友人为人随和，为友人传递信息。而"溪宿厌层冰"一句则再次强调了寒冷的气氛，也让读者对友人的远行充满了担忧和不安。
第三节以"连空朔气横秦苑"开篇，勾画出了壮丽的自然景色，空朔气息弥漫，远处的秦苑被寒云笼罩，这一景象与前两节的冷冽形成鲜明的对比，彰显出大自然的壮丽和变幻。这里的"灞陵"也是指一处地名，用以增加诗意和氛围感。
最后一节表达了诗人对友人粲的期望，希望能一同前往香积寺。这句"何时携手更同登"传递出了友情的珍贵和对友人的期盼之情。
标签:
抒情、写景、友情

“何时携手更同登”诗句作者郎士元介绍：

郎士元，字君胄，中山人。天宝十五载擢进士第，宝应初，选畿县官。诏试中书，补渭南尉。历右拾遗，出爲郢州刺史，与钱起齐名。自丞相以下，出使作牧，二君无诗祖饯，时论鄙之，故语曰：“前有沈、宋，後有钱、郎。”集二卷，今编诗一卷。更多...

“何时携手更同登”相关诗句：

“何时携手更同登”每个字的意思：

包含“何时携手更同登”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂