“杖藜携手几时同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杖藜携手几时同”出自哪首诗?
答案: “杖藜携手几时同”出自: 宋代 司马光的 《酬宋叔达卜居洛城见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng lí xié shǒu jǐ shí tóng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“杖藜携手几时同”的上一句是什么?
答案:
“杖藜携手几时同”的上一句是: 怅望金堤碧芜阔 , 诗句拼音为: chàng wàng jīn dī bì wú kuò
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“杖藜携手几时同”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“杖藜携手几时同”已经是最后一句了。
“杖藜携手几时同”全诗
酬宋叔达卜居洛城见寄 (chóu sòng shū dá bǔ jū luò chéng jiàn jì)
离羣四十一春风,纵有相逢似梦中。
幸得相逢作邻舍,但嗟彼此是衰翁。
汉文前席人将去,庾信诛茅橐未充。
怅望金堤碧芜阔,杖藜携手几时同。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“杖藜携手几时同”繁体原文
酬宋叔達卜居洛城見寄
離羣四十一春風,縱有相逢似夢中。
幸得相逢作鄰舍,但嗟彼此是衰翁。
漢文前席人將去,庾信誅茅橐未充。
悵望金堤碧蕪闊,杖藜攜手幾時同。
“杖藜携手几时同”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
离羣四十一春风,纵有相逢似梦中。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
幸得相逢作邻舍,但嗟彼此是衰翁。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
汉文前席人将去,庾信诛茅橐未充。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
怅望金堤碧芜阔,杖藜携手几时同。
“杖藜携手几时同”全诗注音
离羣四十一春风,纵有相逢似梦中。
幸得相逢作邻舍,但嗟彼此是衰翁。
汉文前席人将去,庾信诛茅橐未充。
怅望金堤碧芜阔,杖藜携手几时同。
“杖藜携手几时同”全诗翻译
译文:
离开家乡已经过去了四十一个春天,仿佛只是梦中的相逢。
能够有幸相聚在一起,却只能叹息我们彼此都已年迈。
汉文前辈已经离世,庾信未能实现他的抱负。
眺望着那金堤上广阔的绿色,手扶拐杖共同漫步,不知何时再能相伴。
“杖藜携手几时同”总结赏析
赏析:这首诗是司马光以友情为主题,表达了在时光流逝中,友谊的珍贵和易逝。作者以离群四十一春风开篇,表达了岁月的流逝和人生的短暂。在相逢之际,作者感慨万分,认为与友人的相遇犹如梦幻般虚幻。虽然得以相逢作邻舍,但双方都已经是年老之人,彼此都已经衰老,心境颇为凄凉。作者在诗中提到了汉文前席人将去,庾信诛茅橐未充,暗示了时代变迁和人事易逝。最后两句表达了作者对友人的留恋之情,金堤碧芜阔、杖藜携手,意味着希望能够长久地共度余生。
“杖藜携手几时同”相关诗句:
- 杖藜携手几时同 出自 [宋] 司马光 ·《酬宋叔达卜居洛城见寄 》
- 手携青藜杖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《百丈岩观水 》
- 杖藜携手踏青苔 出自 [宋] 张耒 ·《同周楚望饮华园 》
- 时复携藜杖 出自 [宋] 曹汝弼 ·《赠僧 》
- 几日同携手 出自 [唐] 王维 ·《送张五归山 》
- 几时携手去 出自 [宋] 赵鼎 ·《赠普照监院 》
- 藜杖始一携 出自 [宋] 朱翌 ·《告春亭诗 》
- 独携藜杖出 出自 [唐] 白居易 ·《梦上山 》
- 藜杖始一携 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 告春亭 》
- 要携藜杖出 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵签判丈喜雪二首 其二 》
- 藜杖费扶携 出自 [宋] 黄公度 ·《倚薄 》
- 藜杖故相携 出自 [宋] 章甫 ·《再用前韵 其三 》
- 几时携手见衡阳 出自 [唐] 司空曙 ·《题暕上人院 》
- 几时携手入长安 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 五 》
- 何时携手更同登 出自 [唐] 郎士元 ·《送粲上人兼寄梁镇员外 》
- 何时携手同登览 出自 [宋] 胡仲弓 ·《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵 》
- 缓臂不携藜杖 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 栈径 》
- 便携藜杖直相过 出自 [宋] 司马光 ·《兴宗许菊久之未得 》
- 便携藜杖事幽寻 出自 [宋] 陈天麟 ·《胜因寺 》
- 要携藜杖作登临 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈 》