“并吞山川秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“并吞山川秀”出自哪首诗?
答案: “并吞山川秀”出自: 宋代 郭祥正的 《同留二君仪登高明轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng tūn shān chuān xiù ,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题2:“并吞山川秀”的上一句是什么?
答案:
“并吞山川秀”的上一句是: 白云窗半生 , 诗句拼音为: bái yún chuāng bàn shēng
,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题3:“并吞山川秀”的下一句是什么?
答案: “并吞山川秀”的下一句是: 映带楼殿平 , 诗句拼音为: yìng dài lóu diàn píng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“并吞山川秀”全诗
同留二君仪登高明轩 (tóng liú èr jūn yí dēng gāo míng xuān)
羁客厌卑湿,登轩喜高明。
红日檐下度,白云窗半生。
并吞山川秀,映带楼殿平。
舟航济吴楚,笑语落蓬瀛。
春风时一来,百鸟相和鸣。
隔墙酒可沽,千金为君倾。
既绝世上趣,雅遂林中情。
勿云暮霭合,更望孤蟾升。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
○平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄○○平。
仄平仄仄平,平平平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
“并吞山川秀”繁体原文
同留二君儀登高明軒
羈客厭卑濕,登軒喜高明。
紅日簷下度,白雲窗半生。
并吞山川秀,映带樓殿平。
舟航濟吳楚,笑語落蓬瀛。
春風時一來,百鳥相和鳴。
隔墻酒可沽,千金爲君傾。
既絕世上趣,雅遂林中情。
勿云暮靄合,更望孤蟾升。
“并吞山川秀”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
羁客厌卑湿,登轩喜高明。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
红日檐下度,白云窗半生。
○平平平仄,仄仄平仄平。
并吞山川秀,映带楼殿平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
舟航济吴楚,笑语落蓬瀛。
平平平仄平,仄仄○○平。
春风时一来,百鸟相和鸣。
仄平仄仄平,平平平平平。
隔墙酒可沽,千金为君倾。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
既绝世上趣,雅遂林中情。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
勿云暮霭合,更望孤蟾升。
“并吞山川秀”全诗注音
羁客厌卑湿,登轩喜高明。
红日檐下度,白云窗半生。
并吞山川秀,映带楼殿平。
舟航济吴楚,笑语落蓬瀛。
春风时一来,百鸟相和鸣。
隔墙酒可沽,千金为君倾。
既绝世上趣,雅遂林中情。
勿云暮霭合,更望孤蟾升。
“并吞山川秀”全诗翻译
译文:
羁客厌恶低矮潮湿的地方,登上高楼喜欢开阔明亮的景色。红日从屋檐下升起,白云在窗外缓缓飘过。美景将山川吞噬,倒映在楼阁宫殿上,平添一番美景。乘船航行穿越吴楚之地,欢声笑语传遍蓬莱仙岛。春风来临时,百鸟齐鸣和谐动听。隔着围墙,可以买酒品尝,千金敬奉给君王。既舍弃了世俗的娱乐,安然追求林间的宁静情趣。别说夜幕笼罩,更期盼孤独的月亮升起。
总结:
作者抒发了对高远自由之地的向往和赞美,以及对世俗纷扰的厌倦和摒弃。在此美景环绕、心境宁静的环境中,愿意与亲朋好友一起共享美酒佳肴,尽情畅谈,过一种简朴而雅致的生活。并以孤月初升,象征希望未来的更好,寓意着追求更高境界的美好愿景。
“并吞山川秀”总结赏析
赏析:: 这首诗《同留二君仪登高明轩》是郭祥正的作品,表达了诗人与朋友登上高明轩,欣赏美景,畅谈心情的情感。全诗以丰富的意象和景物描写展现了大自然的壮美和人与自然的和谐。
首先,诗人通过"红日檐下度,白云窗半生"的描写,生动地展现了高明轩的壮丽景致,太阳升起,阳光照在檐下,白云如流水一般在窗外飘荡,令人感受到大自然的宏伟。
接下来,诗中以"并吞山川秀,映带楼殿平"表现了高明轩所处位置的壮丽和平静。山川秀丽的景色被尽收眼底,楼殿在这美景之中平静如水面,仿佛与自然融为一体。
诗人的友情也贯穿全诗,"舟航济吴楚,笑语落蓬瀛"表现了友人一同前来,欢声笑语。春风吹拂下,百鸟和鸣,生动地再现了人与自然和谐相处的美妙画面。
诗末,"隔墙酒可沽,千金为君倾"表达了诗人愿意与友人共饮佳酿,将一切珍宝都献给友人,显示了深厚的友情。最后两句"既绝世上趣,雅遂林中情"则点明了在这美丽的高明轩之中,诗人与友人抛却了世俗的烦恼,陶醉在大自然中。
标签: 登高、山水、友情、自然、抒怀
“并吞山川秀”相关诗句:
- 并吞山川秀 出自 [宋] 郭祥正 ·《同留二君仪登高明轩 》
- 山势吞吴秀色连 出自 [宋] 韩维 ·《送李瑜屯田通判润州 》
- 虚檐吞山川 出自 [宋] 陈造 ·《赠章宰 》
- 山川自吐吞 出自 [宋] 郭印 ·《城上 》
- 山川形势吞三吴 出自 [宋] 杨杰 ·《登南楼 其一 》
- 坐见山川吞日月 出自 [宋] 王安石 ·《落星寺 》
- 笔力游戏吞山川 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其八 》
- 山川吞尽一壶中 出自 [宋] 曾协 ·《李懋之壶中斋请赋诗 》
- 并海山川尽 出自 [宋] 王炎 ·《谒告成庙 》
- 山川愈明秀 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其六 》
- 山川吐奇秀 出自 [宋] 苏过 ·《赠诗僧从信 》
- 诗竞山川秀 出自 [宋] 袁说友 ·《武康县治松桂林二首 其二 》
- 山川秀氤氲 出自 [宋] 范仲淹 ·《送河东提刑张太博 》
- 山川锺秀丽 出自 [宋] 李弥逊 ·《许子儒寺丞挽诗 其一 》
- 山川储地秀 出自 [宋] 王令 ·《上黄任道 》
- 山川近且秀 出自 [宋] 苏轼 ·《万山 》
- 山川秀而明 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次赵纠曹韵十四首 尊贤堂 》
- 山川古秀润 出自 [宋] 吕本中 ·《建安熊述之爲令建德不言而民治将适三衢留诗美之二首 其二 》
- 山川藏秀媚 出自 [唐] 李咸用 ·《和殷衙推春霖即事 》
- 山川共秀发 出自 [宋] 刘敞 ·《和喜雨 》