“并海山川尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“并海山川尽”出自哪首诗？
答案： “并海山川尽”出自： 宋代 王炎的 《谒告成庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bìng hǎi shān chuān jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“并海山川尽”的上一句是什么？
答案：
“并海山川尽”的上一句是： 神变失梅梁 , 诗句拼音为： shén biàn shī méi liáng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“并海山川尽”的下一句是什么？
答案： “并海山川尽”的下一句是： 踰河道路长 , 诗句拼音为： yú hé dào lù cháng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“并海山川尽”全诗
谒告成庙 (yè gào chéng miào)
玉帛何年会，衣冠此地藏。
物存惟窆石，神变失梅梁。
并海山川尽，踰河道路长。
六臣陪庙食，千古共烝尝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“并海山川尽”繁体原文
謁告成廟
玉帛何年會，衣冠此地藏。
物存惟窆石，神變失梅梁。
並海山川盡，踰河道路長。
六臣陪廟食，千古共烝嘗。
“并海山川尽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉帛何年会，衣冠此地藏。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
物存惟窆石，神变失梅梁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
并海山川尽，踰河道路长。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
六臣陪庙食，千古共烝尝。
“并海山川尽”全诗注音
玉帛何年会，衣冠此地藏。
物存惟窆石，神变失梅梁。
并海山川尽，踰河道路长。
六臣陪庙食，千古共烝尝。
“并海山川尽”全诗翻译
译文：
玉帛何年会，衣冠此地藏。
在什么时候才能再次见到珍贵的玉帛？士人的衣冠被藏匿在这个地方。
物品保存在坟墓中，神灵却消失在梅梁。
珍奇的文物、山川河流都将消逝，超越河道的路途漫长。
六位臣子一同参与庙宇的祭祀食宴，这千古以来都是共同的仪式。
全诗表达了对古代宝物和文物的珍视，以及时光流转，历史更迭的感慨。玉帛、衣冠象征着古代文明的瑰宝和士人的尊贵，但在时间的长河中，它们也可能会遗失或被埋藏。诗人通过"物存惟窆石，神变失梅梁"表现了这种对物质和精神的感慨。同时，描绘了山川河流的自然景观也将逐渐消逝，人们的行路也将越过长长的河道。最后，诗人提到六臣陪庙食，表示古代的庙宇祭祀活动已经历了千百年，代代相传。这些诗句一方面突显了古代文明的珍贵和传承，另一方面也反映了时间无情的流逝，历史的变迁和延续。
“并海山川尽”相关诗句：
- 并海山川尽 出自 [宋] 王炎 ·《谒告成庙 》
- 海山运并随鳌尽 出自 [宋] 萧璩 ·《题汪水云诗卷 》
- 踏尽海宇名山川 出自 [宋] 范浚 ·《赠青城道人 》
- 山川大海尽风烟 出自 [宋] 丘葵 ·《和吕之寿寄伯章韵 》
- 并吞山川秀 出自 [宋] 郭祥正 ·《同留二君仪登高明轩 》
- 海南海北各山川 出自 [宋] 谢逸 ·《寄徐师川 》
- 顿觉山川无与并 出自 [宋] 苏过 ·《送李稙秀才归盱眙 》
- 南山并海寒 出自 [宋] 刘攽 ·《灞涘望长安 》
- 稷山并海出遥碧 出自 [宋] 陆游 ·《晚行舍後 》
- 并海名山万叠开 出自 [宋] 程珌 ·《鲁国夫人薤露歌 》
- 山尽见川陆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送范景仁学士归蜀焚黄 》
- 山川尽春色 出自 [唐] 杜牧 ·《杜鹃 》
- 不尽禹山川 出自 [宋] 陈造 ·《都梁八首 其四 》
- 山川难尽识 出自 [宋] 韩琦 ·《登崔园城上亭 》
- 山川气虽尽 出自 [宋] 司马光 ·《送高陟归金陵 》
- 尽有汉山川 出自 [宋] 周紫芝 ·《徽宗皇帝挽词二首 其一 》
- 巴国山川尽 出自 [唐] 陈子昂 ·《度荆门望楚 》
- 山川无尽时 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二三 》
- 山川尽写仿 出自 [宋] 刘敞 ·《答黄寺丞濠梁杂咏 》
- 尽识山川险 出自 [宋] 李觏 ·《送路拯北游 》