“山川愈明秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川愈明秀”出自哪首诗?
答案: “山川愈明秀”出自: 宋代 卫宗武的 《秋怀 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān chuān yù míng xiù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“山川愈明秀”的上一句是什么?
答案:
“山川愈明秀”的上一句是: 翳滓一洗清 , 诗句拼音为: yì zǐ yī xǐ qīng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“山川愈明秀”的下一句是什么?
答案: “山川愈明秀”的下一句是: 惟夫沮洳区 , 诗句拼音为: wéi fū jǔ rù qū ,诗句平仄:平平仄○平。
“山川愈明秀”全诗
秋怀 其六 (qiū huái qí liù)
浩浩秋水生,江河若放溜。
翳滓一洗清,山川愈明秀。
惟夫沮洳区,朝满夕已垢。
疏涤曾几何,起秽复自臭。
何异贱丈夫,逐利日贸贸。
委志合羣污,气类不改旧。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
“山川愈明秀”繁体原文
秋懷 其六
浩浩秋水生,江河若放溜。
翳滓一洗清,山川愈明秀。
惟夫沮洳區,朝滿夕已垢。
疏滌曾幾何,起穢復自臭。
何異賤丈夫,逐利日貿貿。
委志合羣污,氣類不改舊。
“山川愈明秀”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
浩浩秋水生,江河若放溜。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
翳滓一洗清,山川愈明秀。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
惟夫沮洳区,朝满夕已垢。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
疏涤曾几何,起秽复自臭。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
何异贱丈夫,逐利日贸贸。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
委志合羣污,气类不改旧。
“山川愈明秀”全诗注音
浩浩秋水生,江河若放溜。
翳滓一洗清,山川愈明秀。
惟夫沮洳区,朝满夕已垢。
疏涤曾几何,起秽复自臭。
何异贱丈夫,逐利日贸贸。
委志合羣污,气类不改旧。
“山川愈明秀”全诗翻译
译文:
秋天的江水广阔无垠,如同释放的溜子般流淌。
淤泥污垢被一一冲刷净,山川愈发显得明净秀美。
唯有人们的心灵,懈怠不前,晨昏之间已然积满污垢。
只有频繁清洗,方能将种种不洁尽去,清除秽物又使其重新清香。
何其与那贱贫之人相似,追逐利益如同日复一日的交易。
心志被污浊的欲望所束缚,气质未能改变其陈旧模样。
整体而言,诗意在探讨人心的清洁与陶冶,通过秋水洗涤的比喻,表现了心灵的洗净与美化,同时又点出了人们对物质利益的执着与困扰。
“山川愈明秀”相关诗句:
- 山川愈明秀 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其六 》
- 万里山川秋愈明 出自 [宋] 陆文圭 ·《题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字 》
- 山川秀而明 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次赵纠曹韵十四首 尊贤堂 》
- 山川明秀见应稀 出自 [宋] 喻良能 ·《大雪 》
- 一川秀色明花柳 出自 [宋] 苏轼 ·《送孔郎中赴陕郊 》
- 山川藏秀媚 出自 [唐] 李咸用 ·《和殷衙推春霖即事 》
- 锺秀自山川 出自 [唐] 徐铉 ·《和门下殷侍郎新茶二十韵 》
- 表里山川秀 出自 [宋] 韦骧 ·《介亭二十韵呈杭守祖龙图 》
- 山川日秀发 出自 [宋] 郑清之 ·《送黄伯厚入广 》
- 锁断山川秀 出自 [宋] 洪壮 ·《石门 》
- 山川近淮秀 出自 [宋] 刘攽 ·《骤雨 》
- 锺秀自山川 出自 [宋] 徐铉 ·《和门下殷侍郎新茶二十韵 》
- 自得山川秀 出自 [宋] 徐铉 ·《以端谿砚酬张员外水精珠兼和来篇 》
- 山川多秀气 出自 [唐] 王维 ·《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 三 》
- 并吞山川秀 出自 [宋] 郭祥正 ·《同留二君仪登高明轩 》
- 洗濯山川秀 出自 [宋] 赵拚 ·《纪雨 》
- 山川萃神秀 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《贺判府生子 》
- 山川近且秀 出自 [宋] 苏轼 ·《万山 》
- 山川吐奇秀 出自 [宋] 苏过 ·《赠诗僧从信 》
- 诗竞山川秀 出自 [宋] 袁说友 ·《武康县治松桂林二首 其二 》