“山势吞吴秀色连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山势吞吴秀色连”出自哪首诗?
答案: “山势吞吴秀色连”出自: 宋代 韩维的 《送李瑜屯田通判润州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān shì tūn wú xiù sè lián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“山势吞吴秀色连”的上一句是什么?
答案:
“山势吞吴秀色连”的上一句是: 江流截楚红尘断 , 诗句拼音为: jiāng liú jié chǔ hóng chén duàn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“山势吞吴秀色连”的下一句是什么?
答案: “山势吞吴秀色连”的下一句是: 紫蟹迎霜新受钓 , 诗句拼音为: zǐ xiè yíng shuāng xīn shòu diào ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“山势吞吴秀色连”全诗
送李瑜屯田通判润州 (sòng lǐ yú tún tián tōng pàn rùn zhōu)
耳熟江南胜事传,闻君官去便翛然。
江流截楚红尘断,山势吞吴秀色连。
紫蟹迎霜新受钓,黄花吹酒正当前。
嗟予不得从斯乐,坐看秋风发画船。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“山势吞吴秀色连”繁体原文
送李瑜屯田通判潤州
耳熟江南勝事傳,聞君官去便翛然。
江流截楚紅塵斷,山勢吞吳秀色連。
紫蟹迎霜新受釣,黄花吹酒正當前。
嗟予不得從斯樂,坐看秋風發畫船。
“山势吞吴秀色连”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
耳熟江南胜事传,闻君官去便翛然。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江流截楚红尘断,山势吞吴秀色连。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
紫蟹迎霜新受钓,黄花吹酒正当前。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
嗟予不得从斯乐,坐看秋风发画船。
“山势吞吴秀色连”全诗注音
耳熟江南胜事传,闻君官去便翛然。
江流截楚红尘断,山势吞吴秀色连。
紫蟹迎霜新受钓,黄花吹酒正当前。
嗟予不得从斯乐,坐看秋风发画船。
“山势吞吴秀色连”全诗翻译
译文:
耳熟江南胜事的传闻,听说你官职离去便悠然自得。江水流经截楚地,分断红尘,山势融吞吴地秀色相连。紫蟹在霜中迎来新的钓执,黄花吹拂着酒席正豪饮。唉,我无缘与你一同分享这快乐,只能坐看秋风吹动画船。
全文
总结:
作者听闻江南胜景的传说,得知朋友即将卸任官职而心情悠然自得。描述江水流经截楚地、山势吞吴地秀色的景象。紫蟹迎来新的钓执,黄花吹拂着酒席,宛如当下正是欢庆之时。然而,作者却未能与朋友同乐,只能默默坐看秋风吹动画船,心中感叹。
“山势吞吴秀色连”总结赏析
赏析:韩维的《送李瑜屯田通判润州》以豪放畅怀的笔调,描绘了壮丽的江南景色和人物离别的情感。诗中通过对江南胜景的生动描绘,表现了作者对故乡的眷恋之情。诗人以江流截断红尘,山势吞吴秀色,表现了江南地区优美的自然景色。其中紫蟹迎霜新受钓、黄花吹酒正当前,通过描写自然景物,传递了丰收和欢乐的氛围。
而诗人以嗟予不得从斯乐,坐看秋风发画船,表现了对友人离去的惋惜和无奈。整首诗语言流畅,意境深远,把诗人对家园和友人的眷恋之情表现得淋漓尽致。
“山势吞吴秀色连”相关诗句:
- 山势吞吴秀色连 出自 [宋] 韩维 ·《送李瑜屯田通判润州 》
- 山川形势吞三吴 出自 [宋] 杨杰 ·《登南楼 其一 》
- 云连吴楚江山秀 出自 [宋] 吴山 ·《梵王宫 》
- 江山秀色连 出自 [宋] 李商叟 ·《寿傅宪 》
- 山色去连吴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《大明寺平山堂 》
- 吞吴势虽壮 出自 [宋] 郭祥正 ·《濡须山头亭子 》
- 吞吴地势偏 出自 [宋] 释契嵩 ·《浙江晚望 》
- 地势连吴越 出自 [宋] 释文珦 ·《钱塘晚渡别友 》
- 强吴势外连 出自 [宋] 孔武仲 ·《诸葛武侯 》
- 暝色欲吞吴 出自 [宋] 郭祥正 ·《同萧英伯登净惠寺山亭二首 其二 》
- 今年旱势连吴中 出自 [宋] 陆游 ·《夏五月方闵雨忽大风雨三日未止二首 其一 》
- 况今吴蜀势连衡 出自 [宋] 沈继祖 ·《上章帅侍郎 其二 》
- 胜势蜀尾连吴头 出自 [宋] 阳枋 ·《和夔州李约斋灯宵 》
- 秀色发东吴 出自 [宋] 郑獬 ·《送元待制知福州 》
- 秀当吴峤色 出自 [宋] 戴栩 ·《贺丞相家庙诗 》
- 势邈吞山泽 出自 [宋] 尹瞻 ·《澹山岩 》
- 气吞江山势 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水 》
- 并吞山川秀 出自 [宋] 郭祥正 ·《同留二君仪登高明轩 》
- 五色种遗吴地秀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《葵花 》
- 江郎秀色照闽吴 出自 [宋] 张恪 ·《安定山 》