“纸钱雨湿抱树枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纸钱雨湿抱树枝”出自哪首诗?
答案: “纸钱雨湿抱树枝”出自: 宋代 陆游的 《前有樽酒行二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ qián yǔ shī bào shù zhī ,诗句平仄: 仄○仄仄仄仄平 。
问题2:“纸钱雨湿抱树枝”的上一句是什么?
答案:
“纸钱雨湿抱树枝”的上一句是: 冢丘累累在者谁 , 诗句拼音为: zhǒng qiū lèi lèi zài zhě shuí
,诗句平仄: 仄○仄仄仄仄平 。
问题3:“纸钱雨湿抱树枝”的下一句是什么?
答案: “纸钱雨湿抱树枝”的下一句是: 君去六十有几时 , 诗句拼音为: jūn qù liù shí yǒu jǐ shí ,诗句平仄:平仄仄仄仄仄平。
“纸钱雨湿抱树枝”全诗
前有樽酒行二首 其一 (qián yǒu zūn jiǔ xíng èr shǒu qí yī)
虚堂雨过生凉颸,劝君一醉君勿辞。
去年不知今岁事,明年万事今得知。
旧时扶床同戏儿,还乡问讯令人悲。
冢丘累累在者谁,纸钱雨湿抱树枝。
君去六十有几时,更望七十何其痴。
求师学道亦已迟,谢客努力从鸱夷。
平平仄○平平平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄仄平,○仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄○平平。
“纸钱雨湿抱树枝”繁体原文
前有樽酒行二首 其一
虛堂雨過生涼颸,勸君一醉君勿辭。
去年不知今歲事,明年萬事今得知。
舊時扶床同戲兒,還鄉問訊令人悲。
冢丘累累在者誰,紙錢雨濕抱樹枝。
君去六十有幾時,更望七十何其癡。
求師學道亦已遲,謝客努力從鴟夷。
“纸钱雨湿抱树枝”韵律对照
平平仄○平平平,仄平仄仄平仄平。
虚堂雨过生凉颸,劝君一醉君勿辞。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平。
去年不知今岁事,明年万事今得知。
仄平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
旧时扶床同戏儿,还乡问讯令人悲。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
冢丘累累在者谁,纸钱雨湿抱树枝。
平仄仄仄仄仄平,○仄仄仄平○平。
君去六十有几时,更望七十何其痴。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄○平平。
求师学道亦已迟,谢客努力从鸱夷。
“纸钱雨湿抱树枝”全诗注音
虚堂雨过生凉颸,劝君一醉君勿辞。
去年不知今岁事,明年万事今得知。
旧时扶床同戏儿,还乡问讯令人悲。
冢丘累累在者谁,纸钱雨湿抱树枝。
君去六十有几时,更望七十何其痴。
求师学道亦已迟,谢客努力从鸱夷。
“纸钱雨湿抱树枝”全诗翻译
译文:
虚堂雨过生凉颸,劝君一醉君勿辞。
在虚堂中,雨过之后,生出一丝凉风,劝你一醉,你不必推辞。
去年不知今岁事,明年万事今得知。
去年不知道今年的事情,明年却能一切了然。
旧时扶床同戏儿,还乡问讯令人悲。
从前一同扶着床边戏耍的孩子,现在却返乡问消息,使人悲伤。
冢丘累累在者谁,纸钱雨湿抱树枝。
冢丘上堆满了葬坟,现在谁还在呢?纸钱雨淋湿了抱在树枝上。
君去六十有几时,更望七十何其痴。
你离开已有六十年,又期待活到七十岁,多么痴心妄想。
求师学道亦已迟,谢客努力从鸱夷。
想求师从学道也已经晚了,你只能自谢客套,努力行走自己的道路。
总结:
此诗以朴实的语言表达了岁月的流转和生命的无常。雨过生凉颸,劝人不要拒绝美好时刻;过去未知,现在洞悉,提醒人珍惜当下;旧时欢乐已逝,返乡只能悲伤;冢丘无人,纸钱湿抱,暗喻人生蹉跎;年老还抱幻想,显得痴心不灭;学道已晚,只能自求自努。作者通过这些意象表达出对生命短暂和人生感慨的深刻思考。
“纸钱雨湿抱树枝”相关诗句:
- 纸钱雨湿抱树枝 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其一 》
- 纸钱雨湿挂树枝 出自 [宋] 陆游 ·《一百五日行 》
- 纸钱零落树枝风 出自 [宋] 苏泂 ·《重忆家姊 》
- 树枝零落纸钱风 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原三首 其三 》
- 纸钱吹挂树枝风 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五五 》
- 纸钱挂空枝 出自 [宋] 秦观 ·《自作挽词 》
- 寒食纸钱树 出自 [宋] 陈着 ·《到白水有感 》
- 纸钱灰扑遶木枝 出自 [宋] 周弼 ·《冬赛行 》
- 纸钱犹挂树头风 出自 [宋] 张嵲 ·《建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗 其二 》
- 乌衔纸钱挂枯树 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 纸钱挂树跪致祝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《斸葛行 》
- 树头挂纸吹作钱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《庙子湾下作 》
- 树上纸钱空满柯 出自 [宋] 周紫芝 ·《长短歌 》
- 一把纸钱风树杪 出自 [唐] 薛逢 ·《君不见 》
- 纸钱风里树萧骚 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食前一日行部过牛首山七首 其四 》
- 纸钱雨未乾 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 雨漂窗纸湿成瑕 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《晓起 》
- 堤边纸钱灰若雨 出自 [宋] 张耒 ·《罔沙阻风 》
- 月明抱树枝 出自 [宋] 陆游 ·《杜宇 》
- 猿啼晓树枝枝雨 出自 [宋] 夏竦 ·《登台州城楼 》