“纸钱雨湿挂树枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纸钱雨湿挂树枝”出自哪首诗?
答案: “纸钱雨湿挂树枝”出自: 宋代 陆游的 《一百五日行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ qián yǔ shī guà shù zhī ,诗句平仄: 仄○仄仄仄仄平 。
问题2:“纸钱雨湿挂树枝”的上一句是什么?
答案:
“纸钱雨湿挂树枝”的上一句是: 老鸦飞鸣衔肉去 , 诗句拼音为: lǎo yā fēi míng xián ròu qù
,诗句平仄: 仄○仄仄仄仄平 。
问题3:“纸钱雨湿挂树枝”的下一句是什么?
答案: “纸钱雨湿挂树枝”的下一句是: 深松茂柏死自乐 , 诗句拼音为: shēn sōng mào bǎi sǐ zì lè ,诗句平仄:○平仄仄仄仄仄。
“纸钱雨湿挂树枝”全诗
一百五日行 (yī bǎi wǔ rì xíng)
一百五日东郊时,陂塘水满雨如丝。
人家青烟不禁火,俚俗岂复思子推。
旧坟年多木已拱,新坟积土高累累。
老鸦飞鸣衔肉去,纸钱雨湿挂树枝。
深松茂柏死自乐,地下应笑生人悲。
眼中青山身後塚,此事决定君何疑。
风吹云破日下照,小滩碎砾光陆离。
停车暂憩道傍舍,解囊且补残春诗。
仄仄仄仄平平平,○平仄仄仄○平。
平平平平仄○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄○平平仄仄仄,平○仄仄平○○。
仄平平平平仄仄,仄○仄仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄○平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○平仄仄仄仄,仄○仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄平平平。
“纸钱雨湿挂树枝”繁体原文
一百五日行
一百五日東郊時,陂塘水滿雨如絲。
人家青烟不禁火,俚俗豈復思子推。
舊墳年多木已拱,新墳積土高纍纍。
老鴉飛鳴銜肉去,紙錢雨溼挂樹枝。
深松茂柏死自樂,地下應笑生人悲。
眼中青山身後塚,此事决定君何疑。
風吹雲破日下照,小灘碎礫光陸離。
停車暫憩道傍舍,解囊且補殘春詩。
“纸钱雨湿挂树枝”韵律对照
仄仄仄仄平平平,○平仄仄仄○平。
一百五日东郊时,陂塘水满雨如丝。
平平平平仄○仄,仄仄仄仄○仄平。
人家青烟不禁火,俚俗岂复思子推。
仄○平平仄仄仄,平○仄仄平○○。
旧坟年多木已拱,新坟积土高累累。
仄平平平平仄仄,仄○仄仄仄仄平。
老鸦飞鸣衔肉去,纸钱雨湿挂树枝。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
深松茂柏死自乐,地下应笑生人悲。
仄○平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
眼中青山身後塚,此事决定君何疑。
平○平仄仄仄仄,仄○仄仄平仄○。
风吹云破日下照,小滩碎砾光陆离。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄平平平。
停车暂憩道傍舍,解囊且补残春诗。
“纸钱雨湿挂树枝”全诗注音
一百五日东郊时,陂塘水满雨如丝。
人家青烟不禁火,俚俗岂复思子推。
旧坟年多木已拱,新坟积土高累累。
老鸦飞鸣衔肉去,纸钱雨湿挂树枝。
深松茂柏死自乐,地下应笑生人悲。
眼中青山身後塚,此事决定君何疑。
风吹云破日下照,小滩碎砾光陆离。
停车暂憩道傍舍,解囊且补残春诗。
“纸钱雨湿挂树枝”全诗翻译
译文:
一百五日东郊的时候,陂塘水满,雨水如丝一般细密。人家的炊烟无法禁止,俚俗的生活怎能再去考虑子推。旧坟经过多年,木已经隆起,新坟堆积着高高的土。老鸦飞过高鸣着,嘴里叼着肉飞去,纸钱雨湿了,挂在树枝上。深松和茂盛的柏树在死后也能自得其乐,埋在地下应当笑生人的悲伤。眼中看着青山,身后却是坟墓,这样的事实让人如何不疑惑。风吹拂着云,日光照在地面,小滩上碎砾闪耀着各种颜色。停下马车,暂时在路边的小屋休息,打开囊中,补充残缺的春诗。
全诗通过描绘乡村景色和坟墓之境,表达了对自然、生死和人生的深刻思考。古代诗人以清新的笔墨写下东郊陂塘水满的景象,对俗世生活进行反思,表达了对生命和死亡的感慨,并在最后将思绪引向自然景观和人生哲理,使全诗形成了一种辽阔的意境。
“纸钱雨湿挂树枝”相关诗句:
- 纸钱雨湿挂树枝 出自 [宋] 陆游 ·《一百五日行 》
- 纸钱雨湿抱树枝 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其一 》
- 纸钱吹挂树枝风 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五五 》
- 纸钱挂空枝 出自 [宋] 秦观 ·《自作挽词 》
- 乌衔纸钱挂枯树 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 纸钱挂树跪致祝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《斸葛行 》
- 纸钱犹挂树头风 出自 [宋] 张嵲 ·《建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗 其二 》
- 树头挂纸吹作钱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《庙子湾下作 》
- 纸钱零落树枝风 出自 [宋] 苏泂 ·《重忆家姊 》
- 树枝零落纸钱风 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原三首 其三 》
- 攀藤挂纸钱 出自 [宋] 周翼之 ·《道傍祠 》
- 丛木挂纸钱 出自 [宋] 王炎 ·《寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句 》
- 山下灯龛挂纸钱 出自 [宋] 方一夔 ·《钱王守鳬墩在临安道左 》
- 惟见新坟挂纸钱 出自 [宋] 方回 ·《饮兴道观有感五首 其一 》
- 纸钱乱挂浇残酒 出自 [宋] 方一夔 ·《寒食上塚 》
- 寒食无人挂纸钱 出自 [宋] 陆游 ·《春晚出游六首 其五 》
- 无复原头挂纸钱 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 烟冷荒郊挂纸钱 出自 [宋] 王舫 ·《春日郊行次平野韵 》
- 寒食纸钱树 出自 [宋] 陈着 ·《到白水有感 》
- 纸钱灰扑遶木枝 出自 [宋] 周弼 ·《冬赛行 》