“江空目短愁何长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江空目短愁何长”出自哪首诗?
答案: “江空目短愁何长”出自: 宋代 仇远的 《秋日怀吾子行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng kōng mù duǎn chóu hé cháng ,诗句平仄: 平○仄仄平平○ 。
问题2:“江空目短愁何长”的上一句是什么?
答案:
“江空目短愁何长”的上一句是: 酒酣耳热狂无益 , 诗句拼音为: jiǔ hān ěr rè kuáng wú yì
,诗句平仄: 平○仄仄平平○ 。
问题3:“江空目短愁何长”的下一句是什么?
答案: “江空目短愁何长”的下一句是: 青山在望有晴日 , 诗句拼音为: qīng shān zài wàng yǒu qíng rì ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“江空目短愁何长”全诗
秋日怀吾子行 (qiū rì huái wú zǐ xíng)
秋高天阔雁南翔,游子愀然思故乡。
重阳正当风雨近,三径故应松菊荒。
酒酣耳热狂无益,江空目短愁何长。
青山在望有晴日,我欲振衣千仞冈。
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄平。
○平○○平仄仄,○仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,平○仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
“江空目短愁何长”繁体原文
秋日懷吾子行
秋高天闊雁南翔,游子愀然思故鄉。
重陽正當風雨近,三徑故應松菊荒。
酒酣耳熱狂無益,江空目短愁何長。
青山在望有晴日,我欲振衣千仞岡。
“江空目短愁何长”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄平。
秋高天阔雁南翔,游子愀然思故乡。
○平○○平仄仄,○仄仄○平仄平。
重阳正当风雨近,三径故应松菊荒。
仄平仄仄平平仄,平○仄仄平平○。
酒酣耳热狂无益,江空目短愁何长。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
青山在望有晴日,我欲振衣千仞冈。
“江空目短愁何长”全诗注音
秋高天阔雁南翔,游子愀然思故乡。
重阳正当风雨近,三径故应松菊荒。
酒酣耳热狂无益,江空目短愁何长。
青山在望有晴日,我欲振衣千仞冈。
“江空目短愁何长”全诗翻译
译文:
秋天的天空高远,大雁往南飞,游子心情沉郁,怀念着故乡。
重阳节正值阴雨将至,三条小径荒草丛生。
酒兴虽浓,但耳朵热了也无益,望着空阔的江面,眼中的忧愁为何如此长久。
青山依稀可见,晴朗的日子即将到来,我想要振作精神,翻越千仞冈。
总结:
诗人在秋高气爽的天空下,观雁南飞,心生乡愁。重阳佳节之际,却遭遇风雨,旧径荒凉。痴饮不仅使耳热,更让江景空阔的场面增添了愁思。但诗人并不气馁,他眺望远处的青山,预见着晴朗的未来,决心奋发向前,勇敢面对艰难险阻。
“江空目短愁何长”相关诗句:
- 江空目短愁何长 出自 [宋] 仇远 ·《秋日怀吾子行 》
- 空阔望中愁目短 出自 [宋] 陈宓 ·《和方机宜 其一 》
- 江空目短难爲情 出自 [宋] 楼钥 ·《送王恭父仓部知洋州 》
- 江南目断短长亭 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和张元德寄昌甫末章见及之韵 》
- 客愁空费短长吟 出自 [宋] 尤袤 ·《梅花二首 其二 》
- 长江空满目 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 目短大江流 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送太庾黎丞 其二 》
- 目短大江流 出自 [宋] 徐经孙 ·《送太庾黎丞 》
- 目短元龙空海寰 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 其二 》
- 山长波迥目力短 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 长短大小在目前 出自 [宋] 释梵琮 ·《草鞋歌 》
- 科目搜罗有短长 出自 [宋] 华岳 ·《贺赵丞登第 》
- 空锁长江不锁愁 出自 [宋] 陆游 ·《叙州三首 其三 》
- 愁长怜发短 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀林绍先三首 其三 》
- 长愁越声短 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杨十七 》
- 一目长江万里长 出自 [宋] 王柏 ·《题长江图三绝 其一 》
- 山空木短使人愁 出自 [宋] 仇远 ·《同杨心卿过孤山访静传不遇自游和靖祠下明日奉寄二高士 》
- 不愁夜短酒杯空 出自 [宋] 孙应时 ·《和答吴斗南中秋见怀并约王子合见过 其二 》
- 短蓬长是系人愁 出自 [宋] 卢祖皋 ·《松江别诗 》
- 短褐愁牵鹤胫长 出自 [宋] 孙觌 ·《连雪苦寒二首 其一 》