“何烦矍铄翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何烦矍铄翁”出自哪首诗？
答案： “何烦矍铄翁”出自： 唐代 许浑的 《登蒜山观发军》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé fán jué shuò wēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“何烦矍铄翁”的上一句是什么？
答案：
“何烦矍铄翁”的上一句是： 定系猖狂虏 , 诗句拼音为： dìng xì chāng kuáng lǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“何烦矍铄翁”的下一句是什么？
答案： “何烦矍铄翁”的下一句是： 更探黄石略 , 诗句拼音为： gèng tàn huáng shí lüè ，诗句平仄：○平平仄仄。
“何烦矍铄翁”全诗
登蒜山观发军 (dēng suàn shān guān fā jūn)
羽檄徵兵急，辕门选将雄。
犬羊忧破竹，貔虎极飞蓬。
定系猖狂虏，何烦矍铄翁。
更探黄石略，重振黑山功。
别马嘶营柳，惊乌散井桐。
低星连宝剑，残月让雕弓。
浪晓戈鋋里，山晴鼓角中。
甲开鱼照水，旗扬虎拏风。
去想金河远，行知玉塞空。
汉庭应有问，师律在元戎。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
“何烦矍铄翁”繁体原文
登蒜山觀發軍
羽檄徵兵急，轅門選將雄。
犬羊憂破竹，貔虎極飛蓬。
定繫猖狂虜，何煩矍鑠翁。
更探黃石略，重振黑山功。
別馬嘶營柳，驚烏散井桐。
低星連寶劍，殘月讓雕弓。
浪曉戈鋋裏，山晴鼓角中。
甲開魚照水，旗颺虎拏風。
去想金河遠，行知玉塞空。
漢庭應有問，師律在元戎。
“何烦矍铄翁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄○平。
羽檄徵兵急，辕门选将雄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
犬羊忧破竹，貔虎极飞蓬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
定系猖狂虏，何烦矍铄翁。
○平平仄仄，○仄仄平平。
更探黄石略，重振黑山功。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别马嘶营柳，惊乌散井桐。
平平平仄仄，平仄仄平平。
低星连宝剑，残月让雕弓。
○仄平平仄，平平仄仄○。
浪晓戈鋋里，山晴鼓角中。
仄平平仄仄，平○仄平平。
甲开鱼照水，旗扬虎拏风。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
去想金河远，行知玉塞空。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
汉庭应有问，师律在元戎。
“何烦矍铄翁”全诗注音
羽檄徵兵急，辕门选将雄。
犬羊忧破竹，貔虎极飞蓬。
定系猖狂虏，何烦矍铄翁。
更探黄石略，重振黑山功。
别马嘶营柳，惊乌散井桐。
低星连宝剑，残月让雕弓。
浪晓戈鋋里，山晴鼓角中。
甲开鱼照水，旗扬虎拏风。
去想金河远，行知玉塞空。
汉庭应有问，师律在元戎。
“何烦矍铄翁”全诗翻译
译文：
羽檄征兵急，车门选拔将雄。
犬羊忧破竹，貔虎极飞蓬。
定系猖狂虏，何烦矍铄翁。
更探黄石略，重振黑山功。
别马嘶营柳，惊乌散井桐。
低星连宝剑，残月让雕弓。
浪晓戈鋋里，山晴鼓角中。
甲开鱼照水，旗扬虎拿风。
去想金河远，行知玉塞空。
汉庭应有问，师律在元戎。
翻译：
紧急发布徵兵的羽毛文书，要求选择英勇的将领来保卫国家。
弱不禁风的犬羊也忧虑起破竹之危，而强大的虎豹则极具威力飞腾。
稳定国家，制服猖狂的敌寇，不必为老年英雄增添困扰。
再次派遣使者前往黄石寨，恢复黑山的辉煌成就。
别离时，马嘶声响彻军营，乌鸦惊飞散开桐树。
低垂的星星陪伴着宝剑，残月腾空让出雕弓的位置。
清晨的浪花中闪烁戈矛，山明水秀之时鼓角奏响。
战士甲胄闪烁如鱼在水中，战旗高扬迎接风暴的来临。
离去时要思念遥远的金河，踏上行程却知道玉塞已空空如也。
汉朝朝廷必定会有疑问，师律之规在元戎身上体现。
“何烦矍铄翁”相关诗句：
- 何烦矍铄翁 出自 [唐] 许浑 ·《登蒜山观发军 》
- 永怀矍铄翁 出自 [宋] 释德洪 ·《和陈奉御游梁山 》
- 谁念矍铄翁 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才 》
- 应非矍[铄]翁 出自 [唐] 皎然 ·《访朱放山人 》
- 载嘉矍铄翁 出自 [宋] 宋孝宗 ·《和史浩曲宴澄碧殿诗 》
- 唤起矍铄翁 出自 [宋] 王迈 ·《寿方右史德顺大琮生朝 》
- 是翁犹矍铄 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其二○ 》
- 虽非矍铄翁 出自 [宋] 周孚 ·《以老骥伏枥志在千里爲韵作八小诗赠伯永 其一 》
- 是翁矍铄寻春 出自 [宋] 刘季孙 ·《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其五 》
- 自笑凭鞍矍铄翁 出自 [宋] 蔡戡 ·《南昌大閲 》
- 矍铄老翁轻客路 出自 [宋] 仇远 ·《送程子方归蜀 其一 》
- 愿语南山矍铄翁 出自 [宋] 孔平仲 ·《秋夜偶书 》
- 谁似当年矍铄翁 出自 [宋] 曾丰 ·《伏波庙 》
- 知是君家矍铄翁 出自 [宋] 王庭珪 ·《和马德俭韵 》
- 矍铄之翁夸笔墨 出自 [宋] 李石 ·《题阴山七骑图 》
- 不问人间矍铄翁 出自 [宋] 崔鶠 ·《和老人观牧图 》
- 矍铄兹翁老莫量 出自 [宋] 李邦献 ·《马王庙 》
- 八十二翁犹矍铄 出自 [宋] 汪元量 ·《寄李鹤田 》
- 雅称是翁俱矍铄 出自 [宋] 方回 ·《老马行 》
- 汉星不容矍铄翁 出自 [宋] 吕本中 ·《题赵丞瑞薏苡图 》