“入云声渐远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入云声渐远”出自哪首诗?
答案: “入云声渐远”出自: 唐代 许浑的 《闻鴈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rù yún shēng jiàn yuǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“入云声渐远”的上一句是什么?
答案:
“入云声渐远”的上一句是: 高飞极海涯 , 诗句拼音为: gāo fēi jí hǎi yá
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“入云声渐远”的下一句是什么?
答案: “入云声渐远”的下一句是: 离岳路犹赊 , 诗句拼音为: lí yuè lù yóu shē ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“入云声渐远”全诗
闻鴈 (wén yàn)
带霜南去鴈,夜好宿汀沙。
惊起向何处,高飞极海涯。
入云声渐远,离岳路犹赊。
归梦当时断,参差欲到家。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“入云声渐远”繁体原文
聞鴈
帶霜南去鴈,夜好宿汀沙。
驚起向何處,高飛極海涯。
入雲聲漸遠,離岳路猶賒。
歸夢當時斷,參差欲到家。
“入云声渐远”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
带霜南去鴈,夜好宿汀沙。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
惊起向何处,高飞极海涯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
入云声渐远,离岳路犹赊。
平仄平平仄,平平仄仄平。
归梦当时断,参差欲到家。
“入云声渐远”全诗注音
带霜南去鴈,夜好宿汀沙。
惊起向何处,高飞极海涯。
入云声渐远,离岳路犹赊。
归梦当时断,参差欲到家。
“入云声渐远”全诗翻译
译文:
带着冰霜,向南飞去,夜晚宿落在汀沙上。
惊醒后不知飞向何方,高高飞翔至极海边。
进入云中的声音渐渐远去,离开了山岳,路途依然漫长。
回忆中的梦已经破碎,曲折的归程即将到达家园。
全诗概述:诗人带着霜飞向南方,夜晚落宿在汀沙。但醒来后却不知飞往何处,高高飞翔到达海边。进入云中的声音逐渐远去,离开了山岳,但归途依然遥远。回忆中的梦已经破碎,曲折的归程即将到达家园。
“入云声渐远”相关诗句:
- 入云声渐远 出自 [唐] 许浑 ·《闻鴈 》
- 入云声渐远 出自 [唐] 杜牧 ·《闻鴈 》
- 渐渐歌声入渺弥 出自 [宋] 黄裳 ·《游灵芝僧房 其一 》
- 钟声远入云 出自 [宋] 刘黻 ·《寺居 》
- 野鹤声声声渐远 出自 [宋] 薛嵎 ·《山中梅花 其一 》
- 渐渐入云衢 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 鸣桹声渐远 出自 [宋] 杨杰 ·《送姜厚兄弟 》
- 渐远向南声 出自 [唐] 耿湋 ·《之江淮留别京亲故 》
- 步虚声渐远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《金粟道人 》
- 淮南渐远波声小 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四二 》
- 孤撑渐与锺声远 出自 [宋] 释道潜 ·《邵伯道中 其二 》
- 呼声渐逐潮头远 出自 [宋] 沈与求 ·《瓜步 》
- 微吟渐苦入寒声 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 欢声渐入玉连锁 出自 [宋] 史浩 ·《次韵周祭酒所和馆中雪诗 其一 》
- 渐入云霄径 出自 [宋] 赵汝湜 ·《敬和九锁步虚词 飞鸾锁 》
- 渐入云乡望 出自 [宋] 释惟凤 ·《送徐涉南归 》
- 渐入云峰里 出自 [唐] 刘长卿 ·《恩敕重推使牒追赴苏州次前溪馆作 》
- 渐听入云清 出自 [唐] 锺辂 ·《缑山月夜闻王子晋吹笙 》
- 细雨重云渐入梅 出自 [宋] 陆游 ·《细雨 》
- 渐入云林问酒家 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵跂蹈山行 》