“夜色萧条寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜色萧条寺”出自哪首诗?
答案: “夜色萧条寺”出自: 宋代 张耒的 《宿故济阳城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè sè xiāo tiáo sì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“夜色萧条寺”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夜色萧条寺”已经是第一句了。
问题3:“夜色萧条寺”的下一句是什么?
答案: “夜色萧条寺”的下一句是: 天寒老病身 , 诗句拼音为: tiān hán lǎo bìng shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“夜色萧条寺”全诗
宿故济阳城 (sù gù jì yáng chéng)
夜色萧条寺,天寒老病身。
空村惟有雪,远道更无人。
不寐依炉暖,多愁頼酒醇。
遥思双凤阙,雨露已先春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“夜色萧条寺”繁体原文
宿故濟陽城
夜色蕭條寺,天寒老病身。
空村惟有雪,遠道更無人。
不寐依爐暖,多愁頼酒醇。
遙思雙鳳闕,雨露已先春。
“夜色萧条寺”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜色萧条寺,天寒老病身。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
空村惟有雪,远道更无人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不寐依炉暖,多愁頼酒醇。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遥思双凤阙,雨露已先春。
“夜色萧条寺”全诗注音
夜色萧条寺,天寒老病身。
空村惟有雪,远道更无人。
不寐依炉暖,多愁頼酒醇。
遥思双凤阙,雨露已先春。
“夜色萧条寺”全诗翻译
译文:
夜晚的时候,寺庙里一片萧条,天气寒冷,老者身体疲弱。
空旷的村庄只有落雪陪伴,远方的路上更没有行人。
我无法入睡,依靠着炉火取暖,内心忧愁,只能仰仗美酒的醇香来消愁。
遥想双凤阙的景象,但雨露已先行春季的降临。
总结:这句古文描绘了夜晚寺庙的寂静凄凉,老者的身体疲弱,冬日里空旷的村庄,与孤寂的心境。在这样的环境下,作者倚靠着炉火取暖,心中愁绪难平,只能借酒消愁。虽然心怀遥远的美好景象,但春天的雨露却已经先行降临。整个古文透露出一种孤独寂寞,渴望美好的情感。
“夜色萧条寺”相关诗句:
- 夜色萧条寺 出自 [宋] 张耒 ·《宿故济阳城 》
- 萧寺萧条早闭门 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀远父斯远成父 其二 》
- 萧条古寺间 出自 [宋] 释绍嵩 ·《写怀 》
- 萧条林下寺 出自 [宋] 张耒 ·《之天长会宿僧院 》
- 萧条僧寺近 出自 [宋] 傅梦得 ·《许村 》
- 萧条人外寺 出自 [唐] 无可 ·《晚秋酬姚合见寄 》
- 萧条古寺间 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《霁後登唐兴寺水阁 》
- 古寺萧条暮访君 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 野寺萧条厌客喧 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首 其二 》
- 古寺萧条偶宿期 出自 [唐] 刘沧 ·《题古寺 》
- 萧条古寺僧何处 出自 [宋] 卫泾 ·《登寺中萧疎极甚不见一僧独坐云堂数刻口占 》
- 萧条古寺野僧残 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民即事二首 其二 》
- 古寺萧条仍负郭 出自 [宋] 苏辙 ·《雨後游大愚 》
- 薄暮萧条投寺宿 出自 [唐] 白居易 ·《宿西林寺早赴东林满上人之会因寄崔二十二员外 》
- 县寺萧条懒强游 出自 [宋] 田锡 ·《残冬书事呈宋太玄 》
- 古寺萧条屋数楹 出自 [宋] 张耒 ·《老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得闲爲和佳也 其一 》
- 野寺萧条独掩扉 出自 [宋] 程俱 ·《戏呈叔问 》
- 萧条古寺松阴下 出自 [宋] 张耒 ·《题南禅院壁二首 其一 》
- 岳寺萧条俭府雄 出自 [唐] 齐己 ·《江寺春残寄幕中知己二首 二 》
- 萧条对秋色 出自 [唐] 李频 ·《秋夜山中思归送友人 》