“分明宫漏静兼秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分明宫漏静兼秋”出自哪首诗?
答案: “分明宫漏静兼秋”出自: 唐代 章孝标的 《八月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn míng gōng lòu jìng jiān qiū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“分明宫漏静兼秋”的上一句是什么?
答案:
“分明宫漏静兼秋”的上一句是: 徙倚仙居遶翠楼 , 诗句拼音为:xǐ yǐ xiān jū rào cuì lóu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“分明宫漏静兼秋”的下一句是什么?
答案: “分明宫漏静兼秋”的下一句是: 长安夜夜家家月 , 诗句拼音为: cháng ān yè yè jiā jiā yuè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“分明宫漏静兼秋”全诗
八月 (bā yuè)
徙倚仙居遶翠楼,分明宫漏静兼秋。
长安夜夜家家月,几处笙歌几处愁。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“分明宫漏静兼秋”繁体原文
八月
徙倚仙居遶翠樓,分明宮漏靜兼秋。
長安夜夜家家月,幾處笙歌幾處愁。
“分明宫漏静兼秋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
徙倚仙居遶翠楼,分明宫漏静兼秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长安夜夜家家月,几处笙歌几处愁。
“分明宫漏静兼秋”全诗注音
徙倚仙居遶翠楼,分明宫漏静兼秋。
长安夜夜家家月,几处笙歌几处愁。
“分明宫漏静兼秋”全诗翻译
译文:
我倚着仙居环绕着翠楼,宫漏声清晰,静寂而秋意盎然。
在长安的夜晚,每家每户都有明亮的月光,一处处传来笙歌声,同时也有几处处洋溢着忧愁。
总结:
这首诗描绘了作者在仙居翠楼中静静倚立,聆听着宫漏声的清脆,感受着深秋的氛围。同时,诗人也描述了长安夜晚的景象,每个家庭都有皎洁的月光照耀,但也伴随着一些地方传来的笙歌声,这些音乐声所带来的忧愁情绪渲染了整个夜晚的氛围。整首诗以写景和音乐声的对比,展现了寂静与忧愁交织的双重情绪。
“分明宫漏静兼秋”相关诗句:
- 分明宫漏静兼秋 出自 [唐] 章孝标 ·《八月 》
- 上宫玉漏遥分明 出自 [唐] 鲍溶 ·《寒夜吟 》
- 上宫玉漏遥分明 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 夜寒吟 》
- 静闻宫漏隔宫花 出自 [宋] 范成大 ·《淳熙五年四月二日直宿玉堂怀旧二绝句 其二 》
- 月沈宫漏静 出自 [唐] 戴叔伦 ·《春日早朝应制 》
- 静闻宫漏疎 出自 [唐] 张说 ·《行从方秀川与刘评事文同宿 》
- 雕宫静龙漏 出自 [唐] 李世民 ·《冬宵各爲四韵 》
- 落花夜静宫中漏 出自 [唐] 郑谷 ·《朝直 》
- 人静宫深夜漏长 出自 [宋] 曹勋 ·《楚妃叹五首 其五 》
- 钟绝分宫漏 出自 [唐] 郑谷 ·《长安夜坐寄怀湖外嵇处士 》
- 那知宫漏夜将分 出自 [宋] 宋度宗 ·《新凉 》
- 纱窗秋静漏蟾蜍 出自 [宋] 晏殊 ·《过华夫书屋 》
- 明月影中宫漏近 出自 [唐] 张乔 ·《七松亭 》
- 素质更兼秋色静 出自 [宋] 蔡戡 ·《重九日陪诸公游花田 其二 》
- 漏逗愈分明 出自 [宋] 张鎡 ·《戏成白发二首 其一 》
- 更漏转分明 出自 [唐] 朱庆余 ·《别李侍御後亭夜坐却寄 》
- 分明漏泄天机 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一二 》
- 夜长更漏转分明 出自 [宋] 吕本中 ·《重阳前一日作 》
- 漏传鼓角亦分明 出自 [宋] 方岳 ·《呈知郡汪少卿 》
- 更兼秋月明 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《闻泉 》