首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寒夜吟 > 上宫玉漏遥分明

“上宫玉漏遥分明”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“上宫玉漏遥分明”出自哪首诗？

答案： “上宫玉漏遥分明”出自： 唐代 鲍溶的 《寒夜吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng gōng yù lòu yáo fēn míng ，诗句平仄： 仄平仄仄平○平 。

问题2：“上宫玉漏遥分明”的上一句是什么？

答案： “上宫玉漏遥分明”的上一句是： 九衢金吾夜行行 , 诗句拼音为：jiǔ qú jīn wú yè xíng xíng ，诗句平仄： 仄平仄仄平○平 。

问题3：“上宫玉漏遥分明”的下一句是什么？

答案： “上宫玉漏遥分明”的下一句是： 霜飙乘阴扫地起 , 诗句拼音为： shuāng biāo chéng yīn sǎo dì qǐ ，诗句平仄：平平○平仄仄仄。

“上宫玉漏遥分明”全诗

寒夜吟 (hán yè yín)

。 朝代：唐 。    作者： 鲍溶。

九衢金吾夜行行，上宫玉漏遥分明。
霜飙乘阴扫地起，旅鸿迷雪遶枕声。
远人归梦既不成，留家惜夜欢心发。
罗幕画堂深皎洁，兰烟对酒客几人。
兽火扬光二三月，细腰楚姬丝竹间。
白紵长袖歌闲闲，岂识苦寒损朱颜。

仄平平平仄○○，仄平仄仄平○平。
平平○平仄仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄平，○平仄仄平平仄。
平仄仄平○仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄平平仄○。
仄仄○仄平平平，仄仄仄平仄平平。

jiǔ qú jīn wú yè xíng xíng ， shàng gōng yù lòu yáo fēn míng 。
shuāng biāo chéng yīn sǎo dì qǐ ， lǚ hóng mí xuě rào zhěn shēng 。
yuǎn rén guī mèng jì bù chéng ， liú jiā xī yè huān xīn fā 。
luó mù huà táng shēn jiǎo jié ， lán yān duì jiǔ kè jǐ rén 。
shòu huǒ yáng guāng èr sān yuè ， xì yāo chǔ jī sī zhú jiān 。
bái zhù cháng xiù gē xián xián ， qǐ shí kǔ hán sǔn zhū yán 。

“上宫玉漏遥分明”繁体原文

寒夜吟

九衢金吾夜行行，上宮玉漏遙分明。
霜飆乘陰掃地起，旅鴻迷雪遶枕聲。
遠人歸夢既不成，留家惜夜歡心發。
羅幕畫堂深皎潔，蘭煙對酒客幾人。
獸火揚光二三月，細腰楚姬絲竹間。
白紵長袖歌閑閑，豈識苦寒損朱顏。

“上宫玉漏遥分明”韵律对照

仄平平平仄○○，仄平仄仄平○平。
九衢金吾夜行行，上宫玉漏遥分明。

平平○平仄仄仄，仄平平仄仄仄平。
霜飙乘阴扫地起，旅鸿迷雪遶枕声。

仄平平仄仄仄平，○平仄仄平平仄。
远人归梦既不成，留家惜夜欢心发。

平仄仄平○仄仄，平平仄仄仄仄平。
罗幕画堂深皎洁，兰烟对酒客几人。

仄仄平平仄○仄，仄平仄平平仄○。
兽火扬光二三月，细腰楚姬丝竹间。

仄仄○仄平平平，仄仄仄平仄平平。
白紵长袖歌闲闲，岂识苦寒损朱颜。

“上宫玉漏遥分明”全诗注音

jiǔ qú jīn wú yè xíng xíng ， shàng gōng yù lòu yáo fēn míng 。

九衢金吾夜行行，上宫玉漏遥分明。

shuāng biāo chéng yīn sǎo dì qǐ ， lǚ hóng mí xuě rào zhěn shēng 。

霜飙乘阴扫地起，旅鸿迷雪遶枕声。

yuǎn rén guī mèng jì bù chéng ， liú jiā xī yè huān xīn fā 。

远人归梦既不成，留家惜夜欢心发。

luó mù huà táng shēn jiǎo jié ， lán yān duì jiǔ kè jǐ rén 。

罗幕画堂深皎洁，兰烟对酒客几人。

shòu huǒ yáng guāng èr sān yuè ， xì yāo chǔ jī sī zhú jiān 。

兽火扬光二三月，细腰楚姬丝竹间。

bái zhù cháng xiù gē xián xián ， qǐ shí kǔ hán sǔn zhū yán 。

白紵长袖歌闲闲，岂识苦寒损朱颜。

“上宫玉漏遥分明”全诗翻译

译文：
九条大街上，金吾夜间巡逻。在上宫殿中，玉漏的声音遥远而清晰。
寒霜的风吹着黑暗中的尘土，旅途中的大雁迷失在飞雪中，枕边传来凄凉的鸣叫声。
远行的人无法实现归家的梦想，留在家中的人却珍惜夜晚的欢乐心情。
华丽的帷幕和绘画的堂室明亮洁净，举杯对饮的人们有几个？
熊熊燃烧的篝火照亮了两三个月，纤腰的楚国姬娇柔地弹奏着丝竹之音。
身穿白色绸缎的长袖歌妓自在地歌唱，怎能体会她们在严寒中所付出的苦难，损耗了她们娇美的容颜。



总结：

诗人描绘了夜晚的景象和人们的生活。金吾在九条大街上巡逻，上宫殿中的玉漏声传得很远。风中的霜飙扫过大地，雪中的大雁迷失了方向。远行的人无法实现回家的梦想，而留在家中的人则珍惜夜晚的欢乐。华丽的堂室洁净明亮，几人举杯对饮？篝火照亮了几个月，楚国姬优雅地弹奏着丝竹之音。穿着长袖的白衣歌妓自由自在地歌唱，却不知道她们经历了寒冷的折磨，损耗了她们美丽的容颜。整首诗以夜行、迷失、珍惜、明亮、自由等形象来描绘人们在夜晚中的不同境遇和感受。

“上宫玉漏遥分明”诗句作者鲍溶介绍：

鲍溶，字德源，元和进士第，与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷，今编诗三卷。 鲍溶字德源，元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。更多...

“上宫玉漏遥分明”相关诗句：

“上宫玉漏遥分明”每个字的意思：

包含“上宫玉漏遥分明”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂