“愁添两鬓丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁添两鬓丝”出自哪首诗？
答案： “愁添两鬓丝”出自： 宋代 汪晫的 《城中春寒即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu tiān liǎng bìn sī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“愁添两鬓丝”的上一句是什么？
答案：
“愁添两鬓丝”的上一句是： 客里真寥落 , 诗句拼音为： kè lǐ zhēn liáo luò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“愁添两鬓丝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“愁添两鬓丝”已经是最后一句了。
“愁添两鬓丝”全诗
城中春寒即事 (chéng zhōng chūn hán jí shì)
重来春又半，梦寐念归期。
山近衾裯薄，春寒鼓角悲。
晓钟风送远，宿霭日开迟。
客里真寥落，愁添两鬓丝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“愁添两鬓丝”繁体原文
城中春寒即事
重來春又半，夢寐念歸期。
山近衾裯薄，春寒鼓角悲。
曉鐘風送遠，宿靄日開遲。
客裏真寥落，愁添兩鬢絲。
“愁添两鬓丝”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
重来春又半，梦寐念归期。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山近衾裯薄，春寒鼓角悲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晓钟风送远，宿霭日开迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客里真寥落，愁添两鬓丝。
“愁添两鬓丝”全诗注音
重来春又半，梦寐念归期。
山近衾裯薄，春寒鼓角悲。
晓钟风送远，宿霭日开迟。
客里真寥落，愁添两鬓丝。
“愁添两鬓丝”全诗翻译
译文：
重回春天已过了一半，梦中不断思念着归期。
山近而被衾被很薄，春寒中鼓声和角声悲伤。
清晨的钟声随风送远，夜晚的霭气日出较晚。
身处客里真的很落寞，忧愁使两鬓的发丝增添了几丝。
这首诗表达了诗人对春天即将过去和渴望回家的思念之情，同时描绘了客居他乡的寂寥和愁苦之感。通过对自然景象的描写和内心感受的交融，诗人展现了深沉的情感和对故乡的眷恋。
“愁添两鬓丝”相关诗句：
- 愁添两鬓丝 出自 [宋] 汪晫 ·《城中春寒即事 》
- 谩添两鬓几茎丝 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《沿檄宿虎山山家 》
- 两鬓已添愁 出自 [唐] 王贞白 ·《九日长安作 》
- 愁吟两鬓丝 出自 [宋] 戴复古 ·《题徐京伯通判北征诗卷 》
- 愁添客鬓两苍苍 出自 [宋] 宋伯仁 ·《早秋 》
- 庾愁江恨鬓丝丝 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其六 》
- 两鬓丝丝尚堪织 出自 [宋] 郑清之 ·《再韵简菊坡 》
- 两鬓丝丝一老翁 出自 [宋] 俞德邻 ·《正月十日理发三首 其二 》
- 令人添鬓丝 出自 [宋] 张嵲 ·《杂兴 》
- 潜添满鬓丝 出自 [唐] 牛僧孺 ·《乐天梦得有岁夜诗聊以奉和 》
- 鬓丝添几缕 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其二 》
- 两鬓雪丝丝 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其八二 》
- 归鬓知添几缕丝 出自 [宋] 陆游 ·《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕 》
- 薄宦空添鬓里丝 出自 [宋] 司马光 ·《送白都官归长安 》
- 双鬓新添几缕丝 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 客鬓新添几缕丝 出自 [宋] 陆游 ·《焚香作墨渖决讼吏皆退立一丈外戏作此诗 》
- 琢句不成添鬓丝 出自 [宋] 陈与义 ·《秋日 》
- 摩挲石刻鬓添丝 出自 [宋] 郑损 ·《琼花 其一 》
- 鬓边添得几茎丝 出自 [唐] 韩偓 ·《中秋寄杨学士 》
- 鬓丝添得三分白 出自 [宋] 宋伯仁 ·《离维扬 》