“江天欲雪未雪时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江天欲雪未雪时”出自哪首诗?
答案: “江天欲雪未雪时”出自: 宋代 刘辰翁的 《探梅四绝 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng tiān yù xuě wèi xuě shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“江天欲雪未雪时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江天欲雪未雪时”已经是第一句了。
问题3:“江天欲雪未雪时”的下一句是什么?
答案: “江天欲雪未雪时”的下一句是: 绝江探梅馿倒骑 , 诗句拼音为: jué jiāng tàn méi lú dǎo qí ,诗句平仄:仄平平平平仄○。
“江天欲雪未雪时”全诗
探梅四绝 其一 (tàn méi sì jué qí yī)
江天欲雪未雪时,绝江探梅馿倒骑。
空中着我方成画,乱後逢花且赋诗。
平平仄仄仄仄平,仄平平平平仄○。
○○仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
“江天欲雪未雪时”繁体原文
探梅四絕 其一
江天欲雪未雪時,絕江探梅馿倒騎。
空中著我方成畫,亂後逢花且賦詩。
“江天欲雪未雪时”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄平平平平仄○。
江天欲雪未雪时,绝江探梅馿倒骑。
○○仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
空中着我方成画,乱後逢花且赋诗。
“江天欲雪未雪时”全诗注音
江天欲雪未雪时,绝江探梅馿倒骑。
空中着我方成画,乱後逢花且赋诗。
“江天欲雪未雪时”全诗翻译
译文:
江天快要下雪却还未下,我勇敢地骑马越过绝壁的江河,去摘取梅花。这一幕仿佛空中的画景成了现实,正值战乱之后,偶遇美丽的花朵,我不禁赋诗歌来表达心情。
总结:
诗人在江边看到即将下雪的景象,然而他不畏艰险,骑马越过险峻的江河去摘梅花。在空中的画面变成了真实的场景,尤如仙境一般。尽管乱世不安,但在偶然的机缘下,诗人遇到了花朵,不禁赋诗吟咏,流露出内心的美好情感。
“江天欲雪未雪时”相关诗句:
- 江天欲雪未雪时 出自 [宋] 刘辰翁 ·《探梅四绝 其一 》
- 江天欲雪未成雪 出自 [宋] 程珌 ·《郊台信笔 》
- 正是江天欲雪时 出自 [宋] 姜特立 ·《欲雪 》
- 况是江天欲雪时 出自 [宋] 释昙华 ·《禅人之梅阳 》
- 正是江天欲雪时 出自 [宋] 刘挚 ·《秋浦寄田同年鲠 》
- 欲雪未雪天模胡 出自 [宋] 张孝祥 ·《欲雪 》
- 欲雪未雪天馍糊 出自 [宋] 张嵲 ·《欲雪 》
- 欲雪既雪复未雪 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月十二日雪 》
- 即今欲雪未雪已着念 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪篇 》
- 欲雪愁江天 出自 [宋] 周紫芝 ·《食橄榄记客语 》
- 江村欲雪天 出自 [宋] 张庭荐 ·《纪游 》
- 腊前欲雪竟未雪 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後寻梅 》
- 愁云欲雪未成雪 出自 [宋] 周文璞 ·《腊月八夜雨 》
- 江头作雪雪未成 出自 [宋] 陆游 ·《晚登子城 》
- 同云欲雪未雪 出自 [宋] 释兴道 ·《偈 》
- 冻云欲雪未雪 出自 [宋] 释师一 ·《偈颂七首 其五 》
- 正是江村欲雪时 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝 其二 》
- 全是江南欲雪时 出自 [宋] 李弥逊 ·《迎仙道中 其一 》
- 欲雪不雪天正寒 出自 [宋] 舒邦佐 ·《天寒偶成 》
- 飞雪亭边欲雪天 出自 [宋] 陈着 ·《寿炳同长老 》