“生怕没盐兼没醋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生怕没盐兼没醋”出自哪首诗?
答案: “生怕没盐兼没醋”出自: 宋代 释怀深的 《偈一百二十首 其七○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng pà méi yán jiān méi cù ,诗句平仄: 平仄仄仄○仄仄 。
问题2:“生怕没盐兼没醋”的上一句是什么?
答案:
“生怕没盐兼没醋”的上一句是: 我不去 , 诗句拼音为: wǒ bù qù
,诗句平仄: 平仄仄仄○仄仄 。
问题3:“生怕没盐兼没醋”的下一句是什么?
答案: “生怕没盐兼没醋”的下一句是: 禅门难得好儿孙 , 诗句拼音为: chán mén nán de hǎo ér sūn ,诗句平仄:○平○仄仄平平。
“生怕没盐兼没醋”全诗
偈一百二十首 其七○ (jì yī bǎi èr shí shǒu qí qī ○)
赵州住院二十年,折脚禅床欠一边。
灰头土面半饥饿,苦涩家风今古传。
翻笑今人做长老,恰似官人问职田。
职田多,我便去,免见鉢盂无着处。
职田少,我不去,生怕没盐兼没醋。
禅门难得好儿孙,正眼近来如扫土。
慧林首座久韬藏,个中果熟自然香。
大海钓鱼拚得失,空船归去也无妨。
仄平仄仄仄仄平,○仄○平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
平仄平平仄○仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平,仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄,仄仄仄,平仄仄仄○仄仄。
○平○仄仄平平,○仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄○仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,○平平仄仄平○。
“生怕没盐兼没醋”繁体原文
偈一百二十首 其七○
趙州住院二十年,折脚禪床欠一邊。
灰頭土面半饑餓,苦澀家風今古傳。
翻笑今人做長老,恰似官人問職田。
職田多,我便去,免見鉢盂無著處。
職田少,我不去,生怕沒鹽兼沒醋。
禪門難得好兒孫,正眼近來如掃土。
慧林首座久韜藏,箇中果熟自然香。
大海釣魚拚得失,空船歸去也無妨。
“生怕没盐兼没醋”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,○仄○平仄仄平。
赵州住院二十年,折脚禅床欠一边。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
灰头土面半饥饿,苦涩家风今古传。
平仄平平仄○仄,仄仄平平仄仄平。
翻笑今人做长老,恰似官人问职田。
仄平平,仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
职田多,我便去,免见鉢盂无着处。
仄平仄,仄仄仄,平仄仄仄○仄仄。
职田少,我不去,生怕没盐兼没醋。
○平○仄仄平平,○仄仄平○仄仄。
禅门难得好儿孙,正眼近来如扫土。
仄平仄仄仄平○,仄○仄仄仄平平。
慧林首座久韬藏,个中果熟自然香。
仄仄仄平仄仄仄,○平平仄仄平○。
大海钓鱼拚得失,空船归去也无妨。
“生怕没盐兼没醋”全诗注音
赵州住院二十年,折脚禅床欠一边。
灰头土面半饥饿,苦涩家风今古传。
翻笑今人做长老,恰似官人问职田。
职田多,我便去,免见鉢盂无着处。
职田少,我不去,生怕没盐兼没醋。
禅门难得好儿孙,正眼近来如扫土。
慧林首座久韬藏,个中果熟自然香。
大海钓鱼拚得失,空船归去也无妨。
“生怕没盐兼没醋”全诗翻译
译文:
赵州住院二十年,折脚的禅床向一边倾斜。
他脸色灰暗,身体瘦弱,半饥半饿。家风苦涩,流传至今。
转而他却开怀大笑,看今时的人自称长老,就像官员问及职位和土地一样。
职位多的时候,我就去担任,免得见到碗盘和钵盂找不到位置。
职位少的时候,我就不去,生怕连盐和醋都没了。
禅门难得出现好的弟子和学生,正经目光现今变得像扫地一样泛滥。
慧林寺的首座长久隐藏自己的智慧,其中的果实成熟了自然会散发出香气。
大海中钓鱼,时而得时而失,但即便空船归去,也并不妨碍什么。
全文总结:这篇古文讲述了赵州住院二十年的情景。他的禅床折断,生活艰苦,家风苦涩。然而,他对时下人们虚称长老却仍能大笑不止。文章探讨了对于职位的态度,以及禅门中难得出现优秀弟子的现状。最后,通过比喻大海中的钓鱼,表达了对于得失的淡然态度。
“生怕没盐兼没醋”总结赏析
这首诗《偈一百二十首 其七○》是释怀深创作的禅宗诗歌,以深刻的禅宗思想为主题,表达了禅门修行者的境界和心态。以下是赏析:
这首诗首先描述了赵州(古代禅宗名僧)在住院二十年中的苦修生活。他的禅床已经折断,生活简陋,头发花白,面容黯淡。这一部分反映了禅门修行者的苦行和超越物质生活的决心。
接着,诗人以幽默的方式描绘了当代人对待宗教与职业的态度。他将今人比喻为官人,关心的是职田(职位与地位),而不是内心的修行。这对比强调了赵州和现代人之间的差异,暗示了禅宗的纯粹性和当今世界的虚浮。
接下来的几句中,诗人表达了对修行道路的选择,无论是多职田或少职田,都有其道路。这是在强调修行的个人化和多样性,每个人都有自己的道路,而不必被束缚。
诗的后半部分提到了禅门的传承和禅宗的发展。虽然现代的禅门已经变得像扫土一样平凡,但在其中依然有像慧林首座这样的高僧,他们默默修行,果实终将成熟。
最后,诗人以渔民的比喻表达了在大海中求索真理的过程。就像钓鱼者一样,有得也有失,但即使空船归去,仍然无妨。这是在告诉我们,修行的道路充满挑战,但不要畏惧失败,因为失败也是一种修行的经验。
“生怕没盐兼没醋”相关诗句:
- 生怕没盐兼没醋 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七○ 》
- 生怕孤蟾没入河 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 没没嗟我生 出自 [宋] 杜范 ·《戊辰冬和汤南万韵 其二 》
- 盐商时出没 出自 [宋] 王迈 ·《亲旧问盗作诗四十韵以答之亦可备野史之录 》
- 埋没盐州十八年 出自 [宋] 王安石 ·《高魏留 》
- 盐民没利家海隅 出自 [宋] 黄庶 ·《皇佑五年三月乙巳齐大风海水暴上寿光千乘两县民数百家被其灾而死者几半丞相平阳公以同年李君子仪往赈之以诗见寄因而和酬 》
- 谁怕春畴没胫泥 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七九 》
- 唯怕村中没酒沽 出自 [唐] 罗邺 ·《自遣 》
- 莫怕浪高洲尽没 出自 [宋] 杨万里 ·《闷歌行十二首 其六 》
- 问说真空没命怕 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其二一 》
- 吴山兼鸟没 出自 [唐] 贯休 ·《春过鄱阳湖 》
- 河流兼市没 出自 [宋] 方回 ·《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其一 》
- 曙河兼斗没 出自 [宋] 欧阳修 ·《将至淮安马上早行学谢灵运体六韵 》
- 出头兼没顶 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 三十 》
- 汩没非兼济 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其九 》
- 林下道人没巴没鼻 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其一九 》
- 没人出没须臾间 出自 [宋] 苏辙 ·《陪子瞻游百步洪 》
- 身後没没宁非愚 出自 [宋] 曾巩 ·《降龙 》
- 浅犹没屦深没杖 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗 》
- 欲没未没三四尺 出自 [宋] 孙应时 ·《沌中即事 》