“吴山兼鸟没”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴山兼鸟没”出自哪首诗?
答案: “吴山兼鸟没”出自: 唐代 贯休的 《春过鄱阳湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú shān jiān niǎo méi ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“吴山兼鸟没”的上一句是什么?
答案:
“吴山兼鸟没”的上一句是: 风波极目看 , 诗句拼音为: fēng bō jí mù kàn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“吴山兼鸟没”的下一句是什么?
答案: “吴山兼鸟没”的下一句是: 楚色入衣寒 , 诗句拼音为: chǔ sè rù yī hán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“吴山兼鸟没”全诗
春过鄱阳湖 (chūn guò pó yáng hú)
百虑片帆下,风波极目看。
吴山兼鸟没,楚色入衣寒。
过此愁人处,始知行路难。
夕阳沙岛上,回首一长叹。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“吴山兼鸟没”繁体原文
春過鄱陽湖
百慮片帆下,風波極目看。
吳山兼鳥沒,楚色入衣寒。
過此愁人處,始知行路難。
夕陽沙島上,回首一長歎。
“吴山兼鸟没”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
百虑片帆下,风波极目看。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吴山兼鸟没,楚色入衣寒。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
过此愁人处,始知行路难。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夕阳沙岛上,回首一长叹。
“吴山兼鸟没”全诗注音
百虑片帆下,风波极目看。
吴山兼鸟没,楚色入衣寒。
过此愁人处,始知行路难。
夕阳沙岛上,回首一长叹。
“吴山兼鸟没”全诗翻译
译文:
百般忧虑如片片帆下,一路上观望着风波的远景。吴山连同飞鸟都在水中隐没,楚地的景色渗入冷寒的衣裳。经过这个令人忧愁的地方,才真正领悟到行路的艰难。夕阳下,站在沙岛上,回首望着远方,不禁长长地叹息一声。
全诗概括:诗人经历了种种困扰和苦恼,就像是在航行中遭遇风浪一样。他观察着远处的景象,看到吴山和鸟儿都在水中消失,楚地的颜色隐约透入他寒冷的衣裳。在经历过这些令人忧伤的地方之后,他才真正明白行路的艰辛。夕阳下,他站在沙岛上,回首远方,发出一声长叹,流露出深深的感慨和遗憾之情。
“吴山兼鸟没”相关诗句:
- 吴山兼鸟没 出自 [唐] 贯休 ·《春过鄱阳湖 》
- 生怕没盐兼没醋 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七○ 》
- 是时雪没吴山脚 出自 [宋] 杨万里 ·《吴春卿郎中饷腊猪肉戏作古句 》
- 鸟没千山暝 出自 [宋] 陆游 ·《闲行 》
- 闽山飞鸟没 出自 [宋] 陈傅良 ·《题观潮阁 》
- 鸟向青山没 出自 [宋] 周弼 ·《春暮登黄鹤楼 》
- 鸟没空山谁复望 出自 [唐] 李颀 ·《鲛人歌 》
- 白鸟行从山嘴没 出自 [宋] 释赞宁 ·《秋日寄人 》
- 坐对云山飞鸟没 出自 [宋] 刘挚 ·《二月二日过吴德仁二首 其二 》
- 白鸟行从山嘴没 出自 [唐] 赞宁 ·《秋日寄人 》
- 西山鸟没暮云合 出自 [宋] 陆游 ·《散步湖堤上时方弥湖水面稍渺弥矣 》
- 吴山花鸟入诗来 出自 [宋] 秦观 ·《呈公辟 》
- 黄鸟时兼白鸟飞 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江对酒 》
- 曙河兼斗没 出自 [宋] 欧阳修 ·《将至淮安马上早行学谢灵运体六韵 》
- 出头兼没顶 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 三十 》
- 汩没非兼济 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其九 》
- 河流兼市没 出自 [宋] 方回 ·《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其一 》
- 楼东兼水更兼山 出自 [宋] 叶适 ·《孔复君架楼贮书疏池累石花药环列 》
- 赖得雨荒兼早没 出自 [宋] 张嵲 ·《唁菊 》
- 日没未没雾索山 出自 [宋] 吕本中 ·《王园观梅主人置酒莫归 其二 》