“故园闲日自晖晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园闲日自晖晖”出自哪首诗?
答案: “故园闲日自晖晖”出自: 宋代 施宜生的 《感春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù yuán xián rì zì huī huī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“故园闲日自晖晖”的上一句是什么?
答案:
“故园闲日自晖晖”的上一句是: 感事伤怀谁得知 , 诗句拼音为:gǎn shì shāng huái shuí dé zhī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“故园闲日自晖晖”的下一句是什么?
答案: “故园闲日自晖晖”的下一句是: 江南地暖先花发 , 诗句拼音为: jiāng nán dì nuǎn xiān huā fā ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“故园闲日自晖晖”全诗
感春 (gǎn chūn)
感事伤怀谁得知,故园闲日自晖晖。
江南地暖先花发,塞北天寒迟雁归。
梦里江河依旧是,眼前阡陌似疑非。
无愁只有双蝴蝶,解趁残红作阵飞。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故园闲日自晖晖”繁体原文
感春
感事傷懷誰得知,故園閒日自暉暉。
江南地暖先花發,塞北天寒遲雁歸。
夢裏江河依舊是,眼前阡陌似疑非。
無愁只有雙蝴蝶,解趁殘紅作陣飛。
“故园闲日自晖晖”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
感事伤怀谁得知,故园闲日自晖晖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江南地暖先花发,塞北天寒迟雁归。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
梦里江河依旧是,眼前阡陌似疑非。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无愁只有双蝴蝶,解趁残红作阵飞。
“故园闲日自晖晖”全诗注音
感事伤怀谁得知,故园闲日自晖晖。
江南地暖先花发,塞北天寒迟雁归。
梦里江河依旧是,眼前阡陌似疑非。
无愁只有双蝴蝶,解趁残红作阵飞。
“故园闲日自晖晖”全诗翻译
译文:
感叹心事悲伤,有谁能了解,故园的闲日自我安慰。
江南的土地气候温暖,花儿先开放,而塞北的天空寒冷,候鸟归来较晚。
梦中的江河依然如故,现实中眼前的田野小路却让人疑惑。
只有一对蝴蝶无忧无虑地飞舞,好似解放了心中残存的忧愁,成双成对地飞舞着。
总结:
诗人感叹自己的心事悲伤,有谁能够理解?在故园的闲暇时光里,只能自我抚慰。江南地区春天气候温暖,花儿先开,而塞北地区寒冷,候鸟归来较晚。诗人在梦中仍念念不忘故乡的江河景色,但现实中眼前的田野小路让他感到迷茫。只有一对蝴蝶在飞舞,它们没有忧愁,宛如解放了心中残留的忧愁,成双成对地飞舞着。整首诗表达了诗人对故乡的思念之情,以及对生活中美好事物的感悟。
“故园闲日自晖晖”相关诗句:
- 故园闲日自晖晖 出自 [宋] 施宜生 ·《感春 》
- 闲云泄泄日晖晖 出自 [宋] 吴激 ·《晚春言怀寄燕中知旧 》
- 秋日晖晖兮槐市成林 出自 [宋] 王奕 ·《八月望日深衣抱高庙御琴首歌南风继作忆顔三氏诸孙环立以听爲杏坛一时之盛千古之下令人怃然作歌云 》
- 破烟东日淡晖晖 出自 [宋] 强至 ·《依韵和伯宪九日感怀 》
- 淮日晖晖浴暖沙 出自 [宋] 郭祥正 ·《峡石道中口占 》
- 晖晖寒日溪云开 出自 [宋] 郭祥正 ·《次凌江先寄太守黎东美二首 其二 》
- 小窗秋半日晖晖 出自 [宋] 李光 ·《不出示邻士 》
- 醉粧犹弄日晖晖 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬赏花 》
- 船窗初日弄晖晖 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜宿斜溪闻杜鹃 》
- 光风瑶草日晖晖 出自 [宋] 程少逸 ·《月珠寺明月楼 其七 》
- 春来朝日已晖晖 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之立春四绝句 其三 》
- 林间晓日静晖晖 出自 [宋] 宋祁 ·《与献臣希深伯中源叔景纯会饮城东小园 其二 》
- 徵君湖上日晖晖 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其一 》
- 竹间寒日浄晖晖 出自 [宋] 项安世 ·《次韵路德章石头城吊古 》
- 晖晖晓日明台殿 出自 [宋] 何贲 ·《和(于巽)祗谒真祠诗 》
- 竹枝声里日晖晖 出自 [宋] 王十朋 ·《呈同官 》
- 晖晖煖日旋披云 出自 [宋] 王十朋 ·《二月二日焚黄天色开霁宾游并集存没有光悲痛之余因成鄙语 》
- 波光流色日晖晖 出自 [宋] 强至 ·《和司徒侍中舟中再赋一阕 》
- 竹日晖晖映短墙 出自 [宋] 李彭 ·《答徐十赠诗三绝句 其三 》
- 远水晖晖日欲斜 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其三 》