首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题泉州王梅溪先生祠堂徐竹隠直院谓梅溪古之遗直渡江以来一人而已 > 英风凛凛尚如生

“英风凛凛尚如生”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“英风凛凛尚如生”出自哪首诗？

答案： “英风凛凛尚如生”出自： 宋代 戴复古的 《题泉州王梅溪先生祠堂徐竹隠直院谓梅溪古之遗直渡江以来一人而已》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīng fēng lǐn lǐn shàng rú shēng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“英风凛凛尚如生”的上一句是什么？

答案： “英风凛凛尚如生”的上一句是： 一瓣清香拜图像 , 诗句拼音为： yī bàn qīng xiāng bài tú xiàng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“英风凛凛尚如生”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“英风凛凛尚如生”已经是最后一句了。

“英风凛凛尚如生”全诗

题泉州王梅溪先生祠堂徐竹隠直院谓梅溪古之遗直渡江以来一人而已 (tí quán zhōu wáng méi xī xiān shēng cí táng xú zhú yǐn zhí yuàn wèi méi xī gǔ zhī yí zhí dù jiāng yǐ lái yī rén ér yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

堂堂大节在朝廷，名重当时太华轻。
乾道君臣千载遇，先生议论九重惊。
人歌黄霸思遗爱，我颂朱云有直声。
一瓣清香拜图像，英风凛凛尚如生。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

táng táng dà jié zài cháo tíng ， míng chóng dāng shí tài huá qīng 。
qián dào jūn chén qiān zǎi yù ， xiān shēng yì lùn jiǔ chóng jīng 。
rén gē huáng bà sī yí ài ， wǒ sòng zhū yún yǒu zhí shēng 。
yī bàn qīng xiāng bài tú xiàng ， yīng fēng lǐn lǐn shàng rú shēng 。

“英风凛凛尚如生”繁体原文

題泉州王梅溪先生祠堂徐竹隠直院謂梅溪古之遺直渡江以來一人而已

堂堂大節在朝廷，名重當時太華輕。
乾道君臣千載遇，先生議論九重驚。
人歌黄霸思遺愛，我頌朱雲有直聲。
一瓣清香拜圖像，英風凜凜尚如生。

“英风凛凛尚如生”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
堂堂大节在朝廷，名重当时太华轻。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
乾道君臣千载遇，先生议论九重惊。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人歌黄霸思遗爱，我颂朱云有直声。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
一瓣清香拜图像，英风凛凛尚如生。

“英风凛凛尚如生”全诗注音

táng táng dà jié zài cháo tíng ， míng chóng dāng shí tài huá qīng 。

堂堂大节在朝廷，名重当时太华轻。

qián dào jūn chén qiān zǎi yù ， xiān shēng yì lùn jiǔ chóng jīng 。

乾道君臣千载遇，先生议论九重惊。

rén gē huáng bà sī yí ài ， wǒ sòng zhū yún yǒu zhí shēng 。

人歌黄霸思遗爱，我颂朱云有直声。

yī bàn qīng xiāng bài tú xiàng ， yīng fēng lǐn lǐn shàng rú shēng 。

一瓣清香拜图像，英风凛凛尚如生。

“英风凛凛尚如生”全诗翻译

译文：
堂堂大节在朝廷中，当年名声崇高、德高望重华山都显得轻了。
天道下，君与臣千载相遇，先生的评价令九天之上都为之震惊。
人们歌颂黄霸思念他遗留仁爱于后世，我赞美朱云的正直之声。
献上一瓣清香火向您的画像致敬，英勇的气概仍然如活着一般。 

太华：西岳华山。
黄霸：字次公。汉武帝末年人，其人为政外宽内明，政绩卓著，被称誉为自汉朝建立以来，最善于治理百姓的官吏。
朱云：汉成帝 时人， 以直臣闻名于世。 
王梅溪：王十朋，字龟龄，号梅溪，温州乐清县人。

总结：
本诗以描写王梅溪先生堂堂大节、名重当时为开头，引出乾道时期君臣相遇和先生的评价。其次，讴歌了黄霸思念他所留下的恩爱，颂扬了朱云的正直之声。将王梅溪先生的情操与他们相比。最后，以献上一柱香纪念先生的英勇的气概为结尾，展现王梅溪先生英雄气概的永恒存在，及后人对他的思念。 


“英风凛凛尚如生”诗句作者戴复古介绍：

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历《黄岩县志》卷六有传。　戴复古诗，以四部丛刊续编影印明弘治十一年宋监、马金刻本《石屏诗集》十卷爲底本。参校影印文渊阁《四库全书·石屏诗集》六卷（简称四库本），及《南宋群贤小集》所收之《中兴群公吟稿戊集·石屏戴式之》诗三卷（简称群贤本）、汲古阁影宋钞《南宋六十家小集·石屏续集》四卷（简称六十家本）等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“英风凛凛尚如生”相关诗句：

“英风凛凛尚如生”每个字的意思：

包含“英风凛凛尚如生”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂