“拘囹赋囚山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拘囹赋囚山”出自哪首诗？
答案： “拘囹赋囚山”出自： 宋代 孙觌的 《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jū líng fù qiú shān ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“拘囹赋囚山”的上一句是什么？
答案：
“拘囹赋囚山”的上一句是： 雾豹初一睹 , 诗句拼音为： wù bào chū yī dǔ
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“拘囹赋囚山”的下一句是什么？
答案： “拘囹赋囚山”的下一句是： 避谤憎市虎 , 诗句拼音为： bì bàng zēng shì hǔ ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“拘囹赋囚山”全诗
徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐 (xǐ yù miào jué fó shè xū yì mín fú bèi xiāng guò fù yè zuò)
客居厌穷独，蓬艾翳环堵。
庄舄尚越吟，锺仪犹楚语。
吾人有奇操，空洞见城府。
相逢逆旅中，雾豹初一睹。
拘囹赋囚山，避谤憎市虎。
褰裳肯顾我，崖峤走风雨。
微吟对清夜，破此五月暑。
坠露挹金茎，空花堕犀麈。
孤灯映笼纱，泠灧翳复吐。
耿耿遂不眠，逢逢听晨鼓。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄○，平平○仄仄。
平平仄平○，○仄仄平仄。
○平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平○仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄○平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平○平仄。
“拘囹赋囚山”繁体原文
徙寓妙覺佛舍胥乂民襆被相過賦夜坐
客居厭窮獨，蓬艾翳環堵。
莊舄尚越吟，鍾儀猶楚語。
吾人有奇操，空洞見城府。
相逢逆旅中，霧豹初一睹。
拘囹賦囚山，避謗憎市虎。
褰裳肯顧我，崖嶠走風雨。
微吟對清夜，破此五月暑。
墜露挹金莖，空花堕犀麈。
孤燈映籠紗，泠灧翳復吐。
耿耿遂不眠，逢逢聽晨鼓。
“拘囹赋囚山”韵律对照
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
客居厌穷独，蓬艾翳环堵。
平仄仄仄○，平平○仄仄。
庄舄尚越吟，锺仪犹楚语。
平平仄平○，○仄仄平仄。
吾人有奇操，空洞见城府。
○平仄仄○，仄仄平仄仄。
相逢逆旅中，雾豹初一睹。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
拘囹赋囚山，避谤憎市虎。
平平仄仄仄，平○仄平仄。
褰裳肯顾我，崖峤走风雨。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
微吟对清夜，破此五月暑。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
坠露挹金茎，空花堕犀麈。
平平仄○平，平仄仄仄仄。
孤灯映笼纱，泠灧翳复吐。
仄仄仄仄平，平平○平仄。
耿耿遂不眠，逢逢听晨鼓。
“拘囹赋囚山”全诗注音
客居厌穷独，蓬艾翳环堵。
庄舄尚越吟，锺仪犹楚语。
吾人有奇操，空洞见城府。
相逢逆旅中，雾豹初一睹。
拘囹赋囚山，避谤憎市虎。
褰裳肯顾我，崖峤走风雨。
微吟对清夜，破此五月暑。
坠露挹金茎，空花堕犀麈。
孤灯映笼纱，泠灧翳复吐。
耿耿遂不眠，逢逢听晨鼓。
“拘囹赋囚山”全诗翻译
译文：
客居异乡厌倦了贫穷的孤独，茅草屋的四周都用篱笆围住。
庄舄仍然喜欢吟咏越地的诗篇，而锺仪仍用楚地的方言言谈。
我们这些人有着不同寻常的志向，内心深处看透了世间的城府伪装。
相遇于旅途中，如初次见到神秘的雾豹一般。
被拘囹之人困于囚山，躲避流言蜚语像避开市井中的猛虎。
纵然展露真心，谁肯轻易理解我，只能在崖峭险峻之地，风雨中行走。
微微吟唱对着静谧的夜晚，打破这五月的酷暑。
滴下的露水洒落在金茎上，空花轻飘飘落在犀麈身上。
孤灯映照着薄纱，微风拂过又再次吐故纳新。
心中愁思纷扰，再也无法入眠，每每听到晨钟的声音不禁心烦意乱。
总结：这篇古文表达了客居他乡的厌倦与孤独之感，以及对志向高远的人对世俗之事的看透。诗人借景抒发内心的情绪，描绘出客人遇见雾豹和逃避虎之类的形象，形容客居他乡的险阻。文章流露出对于真情不被理解的无奈，以及在深夜中吟咏排遣寂寞的场景。最后，笔触深沉，情感澎湃，生动地描绘了作者内心的不安与焦虑。
“拘囹赋囚山”总结赏析
赏析：这首诗《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐》是唐代孙觌创作的一首诗歌。诗中表现了诗人客居异乡的寂寞与心境，以及对自身文学才华的自豪感。
诗人孙觌在异乡客居，感到对这种生活的厌倦与孤寂，生活如同蓬草围绕，庄舄的诗人还在远方吟咏，他却在这里如同锺仪般的方言中独自度日。但在这种困顿中，诗人对自己的文学才华充满自信，认为自己有独特的才能，能够洞悉人心，洞察城府。
诗人在逆境中遇到了一位奇特的相逢者，描述了一只雾豹，这或许象征着生活中的种种险阻和困难。他愿意在拘囹之地，避开世俗的非议和恶言，不畏山高路远，决心在风雨中前行。微弱的吟咏声响彻清夜，仿佛能够抵挡五月的酷暑。
诗中充满了意象的描绘，坠露挹金茎、空花堕犀麈等比喻手法，烘托出了清夜的宁静和孤灯的寂寞。最后，诗人对晨鼓的期盼，表现出对新的一天和希望的向往。
“拘囹赋囚山”相关诗句：
- 拘囹赋囚山 出自 [宋] 孙觌 ·《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐 》
- 囚絷似拘囹 出自 [宋] 石介 ·《游灵泉山寺 》
- 冤申囹圄囚 出自 [唐] 李峤 ·《晚秋喜雨 》
- 囚首送空囹 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 万乘栖囚囹 出自 [宋] 方回 ·《北珠怨 》
- 坐待脱拘囹 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 守官类拘囹 出自 [唐] 韩愈 ·《答张彻 》
- 政成囹圄自无囚 出自 [宋] 饶节 ·《次韵张符离民师适堂即事 》
- 我赋囚山篇 出自 [宋] 朱翌 ·《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也爲作此诗 》
- 君看囚山赋 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其四 》
- 我正赋囚山 出自 [宋] 王迈 ·《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其二 》
- 终日赋囚山 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺适轩二首 其一 》
- 又思囚山赋 出自 [宋] 吴泳 ·《九日闲居读陶诗有怀 其四 》
- 每嗤人作囚山赋 出自 [宋] 陈元晋 ·《得主管仙都之命 》
- 君知可是囚山赋 出自 [宋] 陈造 ·《登龙泉山 》
- 乐时更赋囚山篇 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语特奇丽因复次韵不独纪其诗画之美亦爲道其出处契阔之故而终之以不忘在莒之戒亦朋友忠爱之义也 》
- 衆生拘囚 出自 [宋] 释德洪 ·《大达国师无业公画像赞 》
- 罪无囚拘 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳太守李公 》
- 拘囚岂易胜 出自 [宋] 释文珦 ·《三术 》
- 未知厌拘囚 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中游小云居 》