“今是春早时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今是春早时”出自哪首诗？
答案： “今是春早时”出自： 宋代 韩淲的 《太守茶山周治中作大字分韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn shì chūn zǎo shí ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“今是春早时”的上一句是什么？
答案：
“今是春早时”的上一句是： 寄语桑苎茶 , 诗句拼音为： jì yǔ sāng zhù chá
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“今是春早时”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“今是春早时”已经是最后一句了。
“今是春早时”全诗
太守茶山周治中作大字分韵 (tài shǒu chá shān zhōu zhì zhōng zuò dà zì fēn yùn)
漫兴诗酒里，茶山复何为。
使君领客来，达尊亦嘻嘻。
别驾真不凡，咳唾墨淋漓。
中间章泉叟，胜事徒自知。
寄语桑苎茶，今是春早时。
仄○平仄仄，○平仄平平。
仄平仄仄平，仄平仄平平。
仄仄平仄平，○仄仄平平。
○○平平○，○仄平仄平。
仄仄平仄○，平仄平仄平。
“今是春早时”繁体原文
太守茶山周治中作大字分韵
漫興詩酒裏，茶山復何爲。
使君領客來，達尊亦嘻嘻。
別駕真不凡，咳唾墨淋漓。
中間章泉叟，勝事徒自知。
寄語桑苧茶，今是春早時。
“今是春早时”韵律对照
仄○平仄仄，○平仄平平。
漫兴诗酒里，茶山复何为。
仄平仄仄平，仄平仄平平。
使君领客来，达尊亦嘻嘻。
仄仄平仄平，○仄仄平平。
别驾真不凡，咳唾墨淋漓。
○○平平○，○仄平仄平。
中间章泉叟，胜事徒自知。
仄仄平仄○，平仄平仄平。
寄语桑苎茶，今是春早时。
“今是春早时”全诗注音
漫兴诗酒里，茶山复何为。
使君领客来，达尊亦嘻嘻。
别驾真不凡，咳唾墨淋漓。
中间章泉叟，胜事徒自知。
寄语桑苎茶，今是春早时。
“今是春早时”全诗翻译
译文：
在漫长的酒宴中，茶山又有何意义呢？
使君引导客人前来，心情愉悦而欢快。
离开的客人真是非凡，发出的笑声宛如咳嗽般纷飞。
其中，章泉叟以智慧胜过一切，胜利的情景他自有所知。
寄托着我对桑苎茶的美好祝愿，此时正值春日的初早。
总结：
诗人描述了一场酒宴，茶山似乎没有什么特殊意义。使君欢迎客人的到来，气氛愉悦。某位非凡的客人引发了欢笑，似乎有些不同寻常。其中有一位名为章泉叟的人以智慧胜过众人，对胜利充满自信。最后，诗人寄托了对桑苎茶的美好祝愿，认为此时正是春日的早晨。
“今是春早时”相关诗句：
- 今是春早时 出自 [宋] 韩淲 ·《太守茶山周治中作大字分韵 》
- 今年是处春风早 出自 [宋] 徐积 ·《江南春 》
- 朅来才是早春时 出自 [宋] 王迈 ·《简宗弟无逸稼主簿 》
- 今来正遇早春时 出自 [唐] 李涉 ·《过招隐寺 》
- 至今犹是汉时春 出自 [宋] 宗必经 ·《孺子亭 》
- 今春早早买船归 出自 [宋] 方回 ·《丙申元日五绝 其一 》
- 是渠春早是春迟 出自 [宋] 方岳 ·《早春山中 其三 》
- 寻春须是阳春早 出自 [唐] 耿玉真 ·《句 三 》
- 早春已是得春迟 出自 [宋] 家铉翁 ·《鲸川八景 东城春早 》
- 寻春须是先春早 出自 [] 李煜 ·《子夜歌（《全唐诗》八九九词句只存首二句，题作《菩萨蛮》） 》
- 须信今春春事早 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑正月二日二首 其二 》
- 春早春迟自有时 出自 [宋] 曾丰 ·《社前雷雨连旬 》
- 早知今日读书是 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 缓歌行 》
- 陶令早知今日是 出自 [宋] 赵鼎 ·《将发泗上 》
- 早知今日读书是 出自 [唐] 李颀 ·《缓歌行 》
- 明早今宵是旧年 出自 [宋] 林希逸 ·《戊辰除夜作 》
- 今朝早是有年人 出自 [唐] 卢肇 ·《嘲小儿 》
- 道是春来早 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十一日夜梦作东都蚤春绝句 》
- 归来是早春 出自 [宋] 刘摰 ·《唐诵甥二首 其一 》
- 恰是早餐时 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过桐庐三首 其二 》