“万里不通京洛梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里不通京洛梦”出自哪首诗?
答案: “万里不通京洛梦”出自: 宋代 陆游的 《初到蜀州寄成都诸友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ bù tōng jīng luò mèng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“万里不通京洛梦”的上一句是什么?
答案:
“万里不通京洛梦”的上一句是: 有懑留为剧饮资 , 诗句拼音为: yǒu mèn liú wèi jù yǐn zī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“万里不通京洛梦”的下一句是什么?
答案: “万里不通京洛梦”的下一句是: 一春最负牡丹时 , 诗句拼音为: yī chūn zuì fù mǔ dān shí ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“万里不通京洛梦”全诗
初到蜀州寄成都诸友 (chū dào shǔ zhōu jì chéng dōu zhū yǒu)
流落天涯鬓欲丝,年来用短始能奇。
无材藉作长闲地,有懑留为剧饮资。
万里不通京洛梦,一春最负牡丹时。
襞牋报与诸公道,罨画亭边第一诗。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“万里不通京洛梦”繁体原文
初到蜀州寄成都諸友
流落天涯鬢欲絲,年來用短始能奇。
無材藉作長閑地,有懣留爲劇飲資。
萬里不通京洛夢,一春最負牡丹時。
襞牋報與諸公道,罨畫亭邊第一詩。
“万里不通京洛梦”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
流落天涯鬓欲丝,年来用短始能奇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无材藉作长闲地,有懑留为剧饮资。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
万里不通京洛梦,一春最负牡丹时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
襞牋报与诸公道,罨画亭边第一诗。
“万里不通京洛梦”全诗注音
流落天涯鬓欲丝,年来用短始能奇。
无材藉作长闲地,有懑留为剧饮资。
万里不通京洛梦,一春最负牡丹时。
襞牋报与诸公道,罨画亭边第一诗。
“万里不通京洛梦”全诗翻译
译文:
流落天涯,我的发丝渐渐变白,这些年来用短命令我变得出类拔萃。
我没有才华可以在长久的时光里得到悠闲,但我却有怨愤,因此可以饮酒消愁。
虽然我梦想着去往京城和洛阳,但现实却像万里长路,无法通达;虽然春光明媚,我却最愧对牡丹花盛开的时节。
我将我的心情写在竹简上,向众多的文人道出真相,将这首诗展示在画亭边上,成为第一的佳作。
总结:
这首古诗表达了作者流落他乡,过着颠沛流离的生活。他在日复一日的短暂时光里,通过喝酒来麻痹自己的怨愤。虽然梦想着去往重要的都城,却始终未能实现。面对春光明媚的景色,他感到愧对时节。然而,他将自己的心情写成诗篇,并向众多文人展示,希望在这个画亭边获得第一的评价。这首诗流露出诗人的困苦和对未来的无奈,同时也反映了他在艰难境遇中仍不失对诗歌的追求和自我价值的肯定。
“万里不通京洛梦”相关诗句:
- 万里不通京洛梦 出自 [宋] 陆游 ·《初到蜀州寄成都诸友 》
- 京洛旧游真梦里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 醉眠亭 》
- 万里舟船会京洛 出自 [宋] 孔武仲 ·《游州南同文潜作 》
- 万里乡关梦自通 出自 [唐] 李中 ·《下蔡春偶作 》
- 故都京洛岂难通 出自 [宋] 韩淲 ·《送章抚干兼寄皇甫襄阳 》
- 却谈京洛梦 出自 [宋] 李光 ·《昭真宫 》
- 莫作京洛梦 出自 [宋] 姜特立 ·《赋潘叔玠皆山楼 》
- 京洛昏沈梦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 清泉洁尘襟 》
- 京洛繁华梦 出自 [宋] 戴复古 ·《借韵书怀 》
- 京洛化衣无梦去 出自 [宋] 陆游 ·《初春出游戏作 》
- 京洛追游真似梦 出自 [宋] 胡寅 ·《赴宣卿牡丹之集和奇父二首 其一 》
- 洛京归後梦犹惊 出自 [宋] 姜夔 ·《三高祠 》
- 京洛追随客梦新 出自 [宋] 范成大 ·《次韵唐幼度客中幼度相别数年复会於钱塘湖上 》
- 洛京千里近 出自 [唐] 武元衡 ·《送韦侍御司议赴东都 》
- 拜官京洛里 出自 [宋] 王遂 ·《送三八弟归九江 其三 》
- 京洛风尘里 出自 [宋] 司马光 ·《待诏 其一 》
- 京洛红尘里 出自 [宋] 司马光 ·《遣兴 》
- 旧里过京洛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河东转运刘察院 》
- 百里家山梦不通 出自 [宋] 陆游 ·《求月桂 》
- 戚里园林甲京洛 出自 [宋] 杨亿 ·《作坊魏使知隰州 》