“开缄疑晋帖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开缄疑晋帖”出自哪首诗?
答案: “开缄疑晋帖”出自: 宋代 卫宗武的 《挽悟悦师二章 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi jiān yí jìn tiē ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“开缄疑晋帖”的上一句是什么?
答案:
“开缄疑晋帖”的上一句是: 交情淡愈真 , 诗句拼音为: jiāo qíng dàn yù zhēn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“开缄疑晋帖”的下一句是什么?
答案: “开缄疑晋帖”的下一句是: 赓句逼唐人 , 诗句拼音为: gēng jù bī táng rén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“开缄疑晋帖”全诗
挽悟悦师二章 其二 (wǎn wù yuè shī èr zhāng qí èr)
契合岂前因,交情淡愈真。
开缄疑晋帖,赓句逼唐人。
高着棋空局,清谈案积尘。
满襟挥老泪,释友更谁亲。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“开缄疑晋帖”繁体原文
挽悟悅師二章 其二
契合豈前因,交情淡愈真。
開緘疑晉帖,賡句逼唐人。
高著棋空局,清談案積塵。
滿襟揮老淚,釋友更誰親。
“开缄疑晋帖”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
契合岂前因,交情淡愈真。
平平平仄仄,平仄仄平平。
开缄疑晋帖,赓句逼唐人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
高着棋空局,清谈案积尘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
满襟挥老泪,释友更谁亲。
“开缄疑晋帖”全诗注音
契合岂前因,交情淡愈真。
开缄疑晋帖,赓句逼唐人。
高着棋空局,清谈案积尘。
满襟挥老泪,释友更谁亲。
“开缄疑晋帖”全诗翻译
译文:
契合难道是因为早有的缘分吗,交情淡薄反而更真挚。
拆开信封疑似晋朝的帖子,赓续的诗句有着唐代人的风采。
高坐着下棋,棋盘上空无一子,清谈案上积满尘埃。
满怀感慨挥动着老泪,释放友情,还有谁能更亲近。
全诗表达了人情淡薄却更真挚,书信和友情的珍贵,以及岁月流转中友情的深刻感慨。
“开缄疑晋帖”相关诗句:
- 开缄疑晋帖 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽悟悦师二章 其二 》
- 论帖至晋 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临晋武帝大水帖赞 》
- 还临晋贤帖 出自 [宋] 敖陶孙 ·《谢盖曦之饷笔仍酬以古寿春石刻金刚经 》
- 晋帖从头写 出自 [宋] 黄庚 ·《晚窗即事 》
- 时将晋帖看 出自 [宋] 刘克庄 ·《景定初元即事十首 其一○ 》
- 小窗临晋帖 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绿阴生昼寂 》
- 徐字不晋帖 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其六 》
- 数行晋帖闲临 出自 [宋] 陆游 ·《感事六言八首 其六 》
- 宝晋数帖清人心 出自 [宋] 陈鉴之 ·《同潘孔时饮总宜园孔时出宝晋数帖呼道人吹箫次日有诗予用韵答之 》
- 鸾凤惊飞高晋帖 出自 [宋] 杜范 ·《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶 其三 》
- 买来晋帖多成贋 出自 [宋] 刘克庄 ·《南浦亭寄所思 》
- 池上贪闲临晋帖 出自 [宋] 敖陶孙 ·《病中用杜工部江村韵 》
- 读罢离骚临晋帖 出自 [宋] 赵孟坚 ·《临安客中 》
- 末出东晋十三帖 出自 [宋] 米芾 ·《太师行寄王太史彦舟 》
- 得意唐诗晋帖间 出自 [宋] 陆游 ·《出游归鞍上口占 》
- 晋帖临成思入石 出自 [宋] 刘监 ·《寄朱约山 》
- 茧纸昼闲临晋帖 出自 [宋] 程公许 ·《和程使君劳农仙云山拜扬子云像蒋丞相坟 》
- 秦碑晋帖了真贋 出自 [宋] 方岳 ·《题董一之花木抄 》
- 鹅嗔晋帖得奇字 出自 [宋] 方岳 ·《效演雅 》
- 古纸硬黄临晋帖 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居四首 其三 》