“察察与世违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“察察与世违”出自哪首诗?
答案: “察察与世违”出自: 宋代 王安石的 《寓言六首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chá chá yǔ shì wéi ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“察察与世违”的上一句是什么?
答案:
“察察与世违”的上一句是: 瞢瞢俗所共 , 诗句拼音为:méng méng sú suǒ gòng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“察察与世违”的下一句是什么?
答案: “察察与世违”的下一句是: 违世有百善 , 诗句拼音为: wéi shì yǒu bǎi shàn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“察察与世违”全诗
寓言六首 其三 (yù yán liù shǒu qí sān)
瞢瞢俗所共,察察与世违。
违世有百善,一疵恶皆归。
就求无所得,犹以好名讥。
彼哉负且乘,能使正日微。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄平仄○○,平仄○仄平。
“察察与世违”繁体原文
寓言六首 其三
瞢瞢俗所共,察察與世違。
違世有百善,一疵惡皆歸。
就求無所得,猶以好名譏。
彼哉負且乘,能使正日微。
“察察与世违”韵律对照
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
瞢瞢俗所共,察察与世违。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
违世有百善,一疵恶皆归。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
就求无所得,犹以好名讥。
仄平仄○○,平仄○仄平。
彼哉负且乘,能使正日微。
“察察与世违”全诗注音
瞢瞢俗所共,察察与世违。
违世有百善,一疵恶皆归。
就求无所得,犹以好名讥。
彼哉负且乘,能使正日微。
“察察与世违”全诗翻译
译文:
瞢瞢:愚昧无知,俗人所共有的特征,察察:明察事理,与世俗背道而驰。
察察与世违:明理的人与世俗的行为相违背。
违世有百善:违背世俗的行为常常是积极向善的,
一疵恶皆归:而世俗的一点缺憾或恶行都会被归咎于此。
就求无所得:追求名利和私利,却无所获得,
犹以好名讥:反而以追求好名声而被人讥笑。
彼哉负且乘:他们骄傲自大且倚仗势力,
能使正日微:却使得正直之人黯然失色。
总结:
这段古文表达了明理的人常常与世俗的观念和行为相悖。世俗之人往往批评那些背离常规的行为,而追求名利的他们却无所得,反而被人嘲笑。而这些骄傲自大且利用权势的人却让真正正直的人黯然失色。古文提醒我们应当超越狭隘的世俗观念,追求真理和善行。
“察察与世违”总结赏析
赏析:这首王安石的《寓言六首 其三》以简洁而深刻的语言,探讨了人们在追求善良和名誉之间的纠结。诗中通过"瞢瞢"和"察察"的对比,形象地表现了人们对世俗观念的盲从和对道德的深刻思考。作者提出,虽然世间有许多善行,但只要有一点瑕疵,人们就会毫不犹豫地指责。
诗人进一步反思了人们追求名誉和美德的困境。他认为,有些人即使努力追求,却往往一事无成,甚至会受到别人的嘲笑。最后,诗中提到了一些人能够巧妙地利用别人的过失来博取名誉,这种现象被表现为"能使正日微"。
“察察与世违”相关诗句:
- 察察与世违 出自 [宋] 王安石 ·《寓言六首 其三 》
- 无爲察察而辨璠璵与碔砆 出自 [宋] 曹勋 ·《楚狂接舆歌 》
- 是以衆人察察日不足 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵子发劝酒 》
- 流俗尚疑身察察 出自 [宋] 王安石 ·《次韵吴季野再见寄 》
- 听天语之察察兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 照胆求瑕空察察 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋即事书怀十二韵呈诸官 》
- 察形察色君所解 出自 [宋] 黄干 ·《勉都干权君 》
- 俗眼漫讥身察察 出自 [宋] 彭汝砺 ·《致政侍郎知郡学士赓和诗凡数篇谨用元韵寄呈知郡学士 》
- 俗眼漫讥身察察 出自 [宋] 吕陶 ·《致政侍郎知郡学士赓和诗凡数篇谨用元韵寄呈知郡学士 》
- 不爲察察明 出自 [宋] 张栻 ·《湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李 》
- 衆人皆察察 出自 [唐] 司空图 ·《自诫 》
- 几曾明察察 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 俯察今世情 出自 [唐] 王绩(或作积) ·《春旦直疏 》
- 世人何不察 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃方爲纪游之诗未就知府寺簿先生宠示佳句敢辄次韵 》
- 世人不识察 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其三 》
- 况察鱼与鸢 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其五 》
- 六察与郎官 出自 [宋] 赵蕃 ·《送莫万安 》
- 细察我与汝 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶形赠影 》
- 明辨与精察 出自 [宋] 真德秀 ·《寿杨龢父 》
- 世祖聪明失之察 出自 [宋] 曾丰 ·《书严子陵钓台 》