“关河游望赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“关河游望赊”出自哪首诗?
答案: “关河游望赊”出自: 唐代 杨炯的 《送李庶子致仕还洛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān hé yóu wàng shē ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“关河游望赊”的上一句是什么?
答案:
“关河游望赊”的上一句是: 原野烟氛匝 , 诗句拼音为: yuán yě yān fēn zā
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“关河游望赊”的下一句是什么?
答案: “关河游望赊”的下一句是: 白云断岩岫 , 诗句拼音为: bái yún duàn yán xiù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“关河游望赊”全诗
送李庶子致仕还洛 (sòng lǐ shù zǐ zhì shì huán luò)
此地倾城日,由来供帐华。
亭逢李广骑,门接邵平瓜。
原野烟氛匝,关河游望赊。
白云断岩岫,绿草覆江沙。
诏赐扶阳宅,人荣御史车。
灞池一相送,流涕向烟霞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
“关河游望赊”繁体原文
送李庶子致仕還洛
此地傾城日,由來供帳華。
亭逢李廣騎,門接邵平瓜。
原野煙氛匝,關河遊望賒。
白雲斷巖岫,綠草覆江沙。
詔賜扶陽宅,人榮御史車。
灞池一相送,流涕向煙霞。
“关河游望赊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此地倾城日,由来供帐华。
平平仄仄○,平仄仄平平。
亭逢李广骑,门接邵平瓜。
平仄平平仄,平平平仄平。
原野烟氛匝,关河游望赊。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
白云断岩岫,绿草覆江沙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
诏赐扶阳宅,人荣御史车。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
灞池一相送,流涕向烟霞。
“关河游望赊”全诗注音
此地倾城日,由来供帐华。
亭逢李广骑,门接邵平瓜。
原野烟氛匝,关河游望赊。
白云断岩岫,绿草覆江沙。
诏赐扶阳宅,人荣御史车。
灞池一相送,流涕向烟霞。
“关河游望赊”全诗翻译
译文:
此地的美景如此倾城动人的一天,因此供帐华丽多彩。
在亭中遇见李广骑着马,门口迎接邵平送来的瓜。
原野上弥漫着烟雾,关河之间游览赏玩心情舒畅。
白云断续地飘过岩岫之间,绿草茂盛地覆盖江沙。
诏令赐予扶阳宅邸,人们荣幸地乘坐御史的马车。
灞池边相送离别,流泪向着烟霞飘散。
“关河游望赊”总结赏析
赏析::
这首诗《送李庶子致仕还洛》是唐代杨炯创作的一首送别诗,表达了诗人对李庶子的送别之情,同时通过描写自然景物和社会景象,展现了唐代盛世的繁荣和壮丽景象。
首句“此地倾城日,由来供帐华。”以“倾城”和“供帐华”形容此地景色的壮丽和美丽,反映了唐代洛阳繁荣的盛况。诗人借助自然景物的描写,预示了李庶子归来将会享受到这一盛世的繁华。
第二句“亭逢李广骑,门接邵平瓜。”提到李广和邵平,两位著名的将领,暗示了李庶子归来的豪杰气概。他们的光辉事迹使得李庶子的归来更加引人注目。
接下来的几句描述了自然景色,如“原野烟氛匝,关河游望赊。”表现了大自然的壮丽景色,而“白云断岩岫,绿草覆江沙。”则传达出了大地的生机和美丽。
诗中提到“诏赐扶阳宅,人荣御史车。”显示了李庶子因功而受封赏,成为御史的荣耀。最后两句“灞池一相送,流涕向烟霞。”表现了诗人的离别之情,李庶子的离去使得诗人不禁泪如雨下,将他送上了灞池边,涕泪和烟霞交相辉映。
标签: 送别、山水、盛世、壮丽
“关河游望赊”相关诗句:
- 关河游望赊 出自 [唐] 杨炯 ·《送李庶子致仕还洛 》
- 关河万里赊 出自 [宋] 严羽 ·《塞下 》
- 关河北信赊 出自 [唐] 张说 ·《岳州作 》
- 荆关北望赊 出自 [唐] 张说 ·《巴丘春作 》
- 东关望渐赊 出自 [唐] 杨炯 ·《送丰城王少府 》
- 怅望清游转觉赊 出自 [宋] 程洵 ·《次韵宋郎中刘寺簿刘监庙燕集王大夫山林 》
- 关河独望遥 出自 [唐] 许浑 ·《秋霁潼关驿亭 》
- 怅望关河远 出自 [宋] 李纲 ·《留题天宁明极堂 》
- 长望关河阻 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 日暮望关河 出自 [唐] 许浑 ·《送前缑氏韦明府南游 》
- 关河相望日 出自 [宋] 宋庠 ·《晚登东楼怀子京镇阳二首 其二 》
- 一望关河道 出自 [宋] 寇准 ·《帝城秋望 》
- 关河入望遥 出自 [宋] 释斯植 ·《怀芳林处士 》
- 关河秋北望 出自 [宋] 程洙 ·《秋晚怀友 》
- 关河望已绝 出自 [唐] 李白 ·《荆州贼平临洞庭言怀作 》
- 关河据上游 出自 [宋] 刘敞 ·《闻伯庸再安抚泾原 》
- 游子在河关 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其二 》
- 关河游子心 出自 [宋] 陆游 ·《新岁 》
- 关河谢远游 出自 [宋] 陆游 ·《初春感怀 》
- 登临眺望关河远 出自 [宋] 富言 ·《游灵岩 》