“合眼见鸥鹭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“合眼见鸥鹭”出自哪首诗？
答案： “合眼见鸥鹭”出自： 宋代 郑刚中的 《送宋叔海郎中总领湖北》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yǎn jiàn ōu lù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“合眼见鸥鹭”的上一句是什么？
答案：
“合眼见鸥鹭”的上一句是： 年来枕邉梦 , 诗句拼音为： nián lái zhěn biān mèng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“合眼见鸥鹭”的下一句是什么？
答案： “合眼见鸥鹭”的下一句是： 焉堪久劳役 , 诗句拼音为： yān kān jiǔ láo yì ，诗句平仄：平平仄○仄。
“合眼见鸥鹭”全诗
送宋叔海郎中总领湖北 (sòng sòng shū hǎi láng zhōng zǒng lǐng hú běi)
余生得奇疾，傲世事矜倨。
错落气少合，指摘心不恕。
人亦谓可憎，不作朋友数。
自分与西山，终焉约良俉。
忆昨奉严召，孤迹踏朝路。
枫落吴江冷，此是识君处。
东厨窃余饩，西府共官署。
文书入同閲，茵冯出联驭。
从违一毫髪，所适无异趣。
重愧牛铎凡，不与黄锺迕。
霜蹄入天衢，先我呈远步。
所幸时从容，一笑或相遇。
君今持使节，忽此戒徒御。
分袂固良苦，余怀尚能布。
北方暗虏马，君相勤远虑。
正当收杞梓，留作庙堂助。
何为使吾子，千里治财赋。
苍璧白鹿皮，似亦失所措。
君如玉壶冰，透里无滓污。
清诗近道要，容易不肯吐。
人於寸管中，时见斑一露。
其如济剧手，妙敏难悉疏。
刀硎未轻发，千牛已神怖。
使图中兴业，吾知有余裕。
无乃上流势，貔虎夕屯聚。
三军傥不饱，难以责坚戍。
千金日致之，又惧民生蠧。
聊烦笑谈顷，非君可谁付。
长江八月风，帆饱舟楫具。
结束持行李，功名戒迟暮。
如闻豫章北，下接武昌渡。
公余一樽酒，时可对亲故。
孰与红尘中，轮蹄日驰骛。
嗟余蒲柳姿，领髪已垂素。
双溪有小园，清流锁烟雾。
年来枕邉梦，合眼见鸥鹭。
焉堪久劳役，短豆成恋顾。
不待相汰逐，襆被行亦去。
今兹怀别恨，密坐不能诉。
酒阑可无言，君行已称遽。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄平仄仄。
○仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄仄○仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，平○平仄○。
○○○仄仄，○仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，平仄平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○仄○。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄平○○仄，平平仄平仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
○平仄仄仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平○，平平仄平仄。
○平仄仄平，○仄平仄仄。
仄仄平○仄，平平仄○仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄平平○，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄，仄仄○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平○仄○仄。
“合眼见鸥鹭”繁体原文
送宋叔海郎中總領湖北
余生得奇疾，傲世事矜倨。
錯落氣少合，指摘心不恕。
人亦謂可憎，不作朋友數。
自分與西山，終焉約良俉。
憶昨奉嚴召，孤跡踏朝路。
楓落吳江冷，此是識君處。
東廚竊餘餼，西府共官署。
文書入同閲，茵馮出聯馭。
從違一毫髪，所適無異趣。
重愧牛鐸凡，不與黄鍾迕。
霜蹄入天衢，先我呈遠步。
所幸時從容，一笑或相遇。
君今持使節，忽此戒徒御。
分袂固良苦，餘懷尚能布。
北方暗虜馬，君相勤遠慮。
正當收杞梓，留作廟堂助。
何爲使吾子，千里治財賦。
蒼璧白鹿皮，似亦失所措。
君如玉壺冰，透裏無滓污。
清詩近道要，容易不肯吐。
人於寸管中，時見斑一露。
其如濟劇手，妙敏難悉疏。
刀硎未輕發，千牛已神怖。
使圖中興業，吾知有餘裕。
無乃上流勢，貔虎夕屯聚。
三軍儻不飽，難以責堅戍。
千金日致之，又懼民生蠧。
聊煩笑談頃，非君可誰付。
長江八月風，帆飽舟楫具。
結束持行李，功名戒遲暮。
如聞豫章北，下接武昌渡。
公餘一樽酒，時可對親故。
孰與紅塵中，輪蹄日馳騖。
嗟余蒲柳姿，領髪已垂素。
雙溪有小園，清流鎖烟霧。
年来枕邉夢，合眼見鷗鷺。
焉堪久勞役，短豆成戀顧。
不待相汰逐，襆被行亦去。
今兹懷别恨，密坐不能訴。
酒闌可無言，君行已稱遽。
“合眼见鸥鹭”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
余生得奇疾，傲世事矜倨。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
错落气少合，指摘心不恕。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
人亦谓可憎，不作朋友数。
仄○仄平平，平平仄平平。
自分与西山，终焉约良俉。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
忆昨奉严召，孤迹踏朝路。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
枫落吴江冷，此是识君处。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
东厨窃余饩，西府共官署。
平平仄平仄，平平仄平仄。
文书入同閲，茵冯出联驭。
○平仄○仄，仄仄平仄仄。
从违一毫髪，所适无异趣。
○仄平仄平，仄仄平平仄。
重愧牛铎凡，不与黄锺迕。
平平仄平平，平仄平仄仄。
霜蹄入天衢，先我呈远步。
仄仄平○平，仄仄仄○仄。
所幸时从容，一笑或相遇。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
君今持使节，忽此戒徒御。
○仄仄平仄，平平仄平仄。
分袂固良苦，余怀尚能布。
仄平仄仄仄，平○平仄○。
北方暗虏马，君相勤远虑。
○○○仄仄，○仄仄平仄。
正当收杞梓，留作庙堂助。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
何为使吾子，千里治财赋。
○仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
苍璧白鹿皮，似亦失所措。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
君如玉壶冰，透里无滓污。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
清诗近道要，容易不肯吐。
平平仄仄○，平仄平仄仄。
人於寸管中，时见斑一露。
○○仄仄仄，仄仄○仄○。
其如济剧手，妙敏难悉疏。
平平仄○仄，平平仄平仄。
刀硎未轻发，千牛已神怖。
仄平○○仄，平平仄平仄。
使图中兴业，吾知有余裕。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
无乃上流势，貔虎夕屯聚。
○平仄仄仄，○仄仄平仄。
三军傥不饱，难以责坚戍。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
千金日致之，又惧民生蠧。
平平仄平○，平平仄平仄。
聊烦笑谈顷，非君可谁付。
○平仄仄平，○仄平仄仄。
长江八月风，帆饱舟楫具。
仄仄平○仄，平平仄○仄。
结束持行李，功名戒迟暮。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
如闻豫章北，下接武昌渡。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
公余一樽酒，时可对亲故。
仄仄平平○，平平仄平仄。
孰与红尘中，轮蹄日驰骛。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
嗟余蒲柳姿，领髪已垂素。
平平仄仄平，平平仄平仄。
双溪有小园，清流锁烟雾。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
年来枕邉梦，合眼见鸥鹭。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
焉堪久劳役，短豆成恋顾。
仄仄○仄仄，仄仄○仄仄。
不待相汰逐，襆被行亦去。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
今兹怀别恨，密坐不能诉。
仄平仄平平，平○仄○仄。
酒阑可无言，君行已称遽。
“合眼见鸥鹭”全诗注音
余生得奇疾，傲世事矜倨。
错落气少合，指摘心不恕。
人亦谓可憎，不作朋友数。
自分与西山，终焉约良俉。
忆昨奉严召，孤迹踏朝路。
枫落吴江冷，此是识君处。
东厨窃余饩，西府共官署。
文书入同閲，茵冯出联驭。
从违一毫髪，所适无异趣。
重愧牛铎凡，不与黄锺迕。
霜蹄入天衢，先我呈远步。
所幸时从容，一笑或相遇。
君今持使节，忽此戒徒御。
分袂固良苦，余怀尚能布。
北方暗虏马，君相勤远虑。
正当收杞梓，留作庙堂助。
何为使吾子，千里治财赋。
苍璧白鹿皮，似亦失所措。
君如玉壶冰，透里无滓污。
清诗近道要，容易不肯吐。
人於寸管中，时见斑一露。
其如济剧手，妙敏难悉疏。
刀硎未轻发，千牛已神怖。
使图中兴业，吾知有余裕。
无乃上流势，貔虎夕屯聚。
三军傥不饱，难以责坚戍。
千金日致之，又惧民生蠧。
聊烦笑谈顷，非君可谁付。
长江八月风，帆饱舟楫具。
结束持行李，功名戒迟暮。
如闻豫章北，下接武昌渡。
公余一樽酒，时可对亲故。
孰与红尘中，轮蹄日驰骛。
嗟余蒲柳姿，领髪已垂素。
双溪有小园，清流锁烟雾。
年来枕邉梦，合眼见鸥鹭。
焉堪久劳役，短豆成恋顾。
不待相汰逐，襆被行亦去。
今兹怀别恨，密坐不能诉。
酒阑可无言，君行已称遽。
“合眼见鸥鹭”全诗翻译
译文：
余生得了奇怪的疾病，自视甚高，目中无人。
心意变幻多端，言行不一。
人们也说我可憎，不愿与我交往。
我自认与西山（一处地名）结下了终身的良缘。
忆起昔日受到尊严的召唤，独自一人踏上朝廷的路途。
枫叶飘落在吴江冷冷的水面，这是我认识你的地方。
东厨有人私自拿走我的食物，西府中人共同管理政务。
文书进出相同的阅览处，茵冯（指冯京）却掌握着联络朝政的大权。
我尽力与他们保持一毫的距离，但在他们眼中我却别无所趋。
真是愧疚自愧不如牛铎那样俭朴，也不像黄锺那样谦逊。
风驰电掣的马匹出现在大街上，我率先向远方迈出步伐。
幸好当时从容不迫，我们一笑相遇。
而如今你持使节而来，突然提醒我戒惧。
分别实在是令人痛苦，但我对你的思念仍能表露无遗。
北方有蛮族侵扰，你作相辅之臣，远虑周全。
眼下正是收拢本土的时候，你却留在宫廷辅佐处理国家财政赋税。
珍贵的玉璧、白鹿的皮，似乎也失去了应有的位置。
你如同玉壶冰一般，透里无一丝杂质。
优美的诗文向来是贴近道理的，你容易且不肯吐露内心情感。
人在狭窄的竹管里，只能偶尔一露身姿。
你的才艺如同济水剧手，妙绝而难以完全理解。
尚未动刀磨削，千军万马已感到恐惧。
你在设计兴盛的计划，我知道你还有余裕。
但要防止形势逆转，免得狡猾的敌人夜间聚集。
三军如果不被充分满足，难以责备坚守边关的守军。
即使拨出千金供养他们，也担心会影响到民生。
现在只能烦恼地笑谈片刻，只有你才能担当这个责任。
长江在八月的风中，帆满船、桨具备，即将结束旅途，警惕功名会迟到。
仿佛听到豫章北边，与武昌渡相接。
你还要再喝一杯酒，与亲朋好友共聚时光。
与红尘中那些忙碌的人相比，我宁愿像蒲柳一样俯首，领髪已垂白。
双溪中有小园，清流将雾锁住。
这些年来，我在枕边时常梦见，闭上眼睛就能看见鸥鹭飞翔。
怎奈何长久的劳役，使我不能早日谋求到心仪的目标。
不再等待彼此相互汰逐，将毛毯裹在身上，我也要离去。
此刻我怀着别离的悲愤，密密地坐着，但却无法倾诉。
酒席散尽，无需再多言，你离去的脚步已经如此匆忙。
“合眼见鸥鹭”总结赏析
这首诗《送宋叔海郎中总领湖北》是郑刚中的作品，整首诗分为多个段落，主要表达了诗人对宋叔海的送别之情以及对友情和人生的思考。
赏析：
在第一段中，诗人提到自己患有奇疾，但仍然傲世，傲视世人。他的气节与心情是错落的，容易受到外界的指责，但他不在意他人的看法。这段表达了诗人坚持自己原则的态度。
接着，在诗中诗人提到了与宋叔海的友情，虽然有人对他们的友情不以为然，但他们仍然情投意合。这部分强调了真诚的友情是宝贵的，不受外界的干扰。
接下来，诗人回忆了自己与宋叔海的相识和曾经一同赴朝路的场景，以及他们曾经共事过的经历。这一部分强调了他们的友情是建立在共同的经历和信任之上的。
在后面的段落中，诗人表达了对宋叔海的祝愿和对他的期望，希望他在北方工作能够取得成功，同时也表达了对别离的痛苦和不舍之情。
最后，诗人描述了自己目前的生活和心情，提到了江南的风景和自己的悲欢离合。整首诗通过对友情、别离和人生的思考，展现了诗人的坚韧和深情。
“合眼见鸥鹭”相关诗句：
- 合眼见鸥鹭 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 鸥鹭时合并 出自 [宋] 释宝昙 ·《次韵孙季和知县游西湖 》
- 鸥鹭相逢眼亦青 出自 [宋] 李龏 ·《留别范可叔 》
- 浴鹭浮鸥俱眼明 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其二 》
- 政须鸥鹭供青眼 出自 [宋] 陈造 ·《闲题 》
- 重游鸥鹭应偷眼 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅五首 其三 》
- 仰见鸥鹭翻 出自 [宋] 苏辙 ·《寄济南守李公择 》
- 想见齐盟忆鸥鹭 出自 [宋] 刘克庄 ·《金陵作 》
- 见前鸥鹭移心法 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨三首 其三 》
- 此时鸥鹭无人见 出自 [唐] 齐己 ·《对雪寄荆幕知己 》
- 鸥鹭家深不见人 出自 [宋] 王十朋 ·《芦花 其二 》
- 乱眼纷纷鸥鹭飞 出自 [宋] 喻良能 ·《雪 其一 》
- 眼明喜见白鸥羣 出自 [宋] 李石 ·《春水 》
- 合眼见暗 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其四七 》
- 合眼见故乡 出自 [宋] 陈藻 ·《纪梦 》
- 眼合觅不见祖 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一八 》
- 坐久时见眼开合 出自 [宋] 释德洪 ·《题淡轩 》
- 从此见山须合眼 出自 [唐] 无名氏 ·《朝士戏任毂 》
- 如何合眼见周公 出自 [宋] 王遂 ·《赠无梦道人 》
- 合眼有时得相见 出自 [宋] 方回 ·《题郎川纪胜图 》