“仰见鸥鹭翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仰见鸥鹭翻”出自哪首诗？
答案： “仰见鸥鹭翻”出自： 宋代 苏辙的 《寄济南守李公择》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎng jiàn ōu lù fān ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“仰见鸥鹭翻”的上一句是什么？
答案：
“仰见鸥鹭翻”的上一句是： 滉漾千亩渌 , 诗句拼音为： huàng yàng qiān mǔ lù
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“仰见鸥鹭翻”的下一句是什么？
答案： “仰见鸥鹭翻”的下一句是： 俯视龟鱼浴 , 诗句拼音为： fǔ shì guī yú yù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“仰见鸥鹭翻”全诗
寄济南守李公择 (jì jǐ nán shǒu lǐ gōng zé)
岱阴皆平田，济南附山麓。
山穷水泉见，发越遍溪谷。
分流绕涂巷，暖气烝草木。
下田满粳稻，秋成比禾菽。
池塘浸余润，菱芡亦云足。
辞家四千里，恃此慰穷独。
公从吴兴来，苕霅犹在目。
应恐齐鲁间，长被尘土辱。
不知西垣下，滉漾千亩渌。
仰见鸥鹭翻，俯视龟鱼浴。
初来厌桴鼓，稍久捐鞭扑。
清诗调嘉宾，夜话继华烛。
飞花暮雪深，浮蚁糟床熟。
相对各忘归，西来自嫌速。
人生每多故，乐事难再卜。
钜野一汗漫，河济相腾蹙。
流沙翳桑土，蛟蜃处人屋。
农亩分沉埋，城门遭板筑。
伤心念漂荡，引手救颠覆。
劳苦空自知，吁嗟欲谁告。
遥知旧游处，落落空遗躅。
平生读书史，物理粗能瞩。
归耕久不遂，终作羝羊触。
赋诗心自惊，请公再三读。
仄平平平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平平○平仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○平○平，平仄○仄仄。
○仄平仄○，○仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平○平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。
○仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄○平平，平平平仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
○仄○仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄平仄○仄。
“仰见鸥鹭翻”繁体原文
寄濟南守李公擇
岱陰皆平田，濟南附山麓。
山窮水泉見，發越遍溪谷。
分流繞塗巷，暖氣烝草木。
下田滿粳稻，秋成比禾菽。
池塘浸餘潤，菱芡亦云足。
辭家四千里，恃此慰窮獨。
公從吳興來，苕霅猶在目。
應恐齊魯間，長被塵土辱。
不知西垣下，滉漾千畝淥。
仰見鷗鷺翻，俯視龜魚浴。
初來厭桴鼓，稍久捐鞭扑。
清詩調嘉賓，夜話繼華燭。
飛花暮雪深，浮蟻糟床熟。
相對各忘歸，西來自嫌速。
人生每多故，樂事難再卜。
鉅野一汗漫，河濟相騰蹙。
流沙翳桑土，蛟蜃處人屋。
農畝分沉埋，城門遭板築。
傷心念漂蕩，引手救顛覆。
勞苦空自知，吁嗟欲誰告。
遥知舊遊處，落落空遺躅。
平生讀書史，物理粗能矚。
歸耕久不遂，終作羝羊觸。
賦詩心自驚，請公再三讀。
“仰见鸥鹭翻”韵律对照
仄平平平平，仄平仄平仄。
岱阴皆平田，济南附山麓。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
山穷水泉见，发越遍溪谷。
○平仄平仄，仄仄○仄仄。
分流绕涂巷，暖气烝草木。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
下田满粳稻，秋成比禾菽。
平平○平仄，平仄仄平仄。
池塘浸余润，菱芡亦云足。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
辞家四千里，恃此慰穷独。
平○平○平，平仄○仄仄。
公从吴兴来，苕霅犹在目。
○仄平仄○，○仄平仄仄。
应恐齐鲁间，长被尘土辱。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
不知西垣下，滉漾千亩渌。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仰见鸥鹭翻，俯视龟鱼浴。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
初来厌桴鼓，稍久捐鞭扑。
平平○平平，仄仄仄平仄。
清诗调嘉宾，夜话继华烛。
平平仄仄○，平仄平平仄。
飞花暮雪深，浮蚁糟床熟。
○仄仄仄平，平平仄平仄。
相对各忘归，西来自嫌速。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
人生每多故，乐事难再卜。
仄仄仄仄仄，平仄○平仄。
钜野一汗漫，河济相腾蹙。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
流沙翳桑土，蛟蜃处人屋。
平仄○平平，平平平仄仄。
农亩分沉埋，城门遭板筑。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
伤心念漂荡，引手救颠覆。
○仄○仄平，平平仄平仄。
劳苦空自知，吁嗟欲谁告。
平平仄平仄，仄仄○○仄。
遥知旧游处，落落空遗躅。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平生读书史，物理粗能瞩。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
归耕久不遂，终作羝羊触。
仄平平仄平，仄平仄○仄。
赋诗心自惊，请公再三读。
“仰见鸥鹭翻”全诗注音
岱阴皆平田，济南附山麓。
山穷水泉见，发越遍溪谷。
分流绕涂巷，暖气烝草木。
下田满粳稻，秋成比禾菽。
池塘浸余润，菱芡亦云足。
辞家四千里，恃此慰穷独。
公从吴兴来，苕霅犹在目。
应恐齐鲁间，长被尘土辱。
不知西垣下，滉漾千亩渌。
仰见鸥鹭翻，俯视龟鱼浴。
初来厌桴鼓，稍久捐鞭扑。
清诗调嘉宾，夜话继华烛。
飞花暮雪深，浮蚁糟床熟。
相对各忘归，西来自嫌速。
人生每多故，乐事难再卜。
钜野一汗漫，河济相腾蹙。
流沙翳桑土，蛟蜃处人屋。
农亩分沉埋，城门遭板筑。
伤心念漂荡，引手救颠覆。
劳苦空自知，吁嗟欲谁告。
遥知旧游处，落落空遗躅。
平生读书史，物理粗能瞩。
归耕久不遂，终作羝羊触。
赋诗心自惊，请公再三读。
“仰见鸥鹭翻”全诗翻译
译文：
岱阴和济南都是平坦的田地，济南附近有山麓。山峦尽头可见水泉，瀑布从山间飞泻而下，溪谷中芳草遍布，小溪绕过涂巷，温暖的气息弥漫着草木。田野里种满了粳稻，秋天收成比得上禾谷和菽豆。池塘湖泊滋润着周围的土地，菱芡也长得茂盛。诗人辞别家乡四千里，凭此美景来慰藉自己孤独的心情。这里的公公从吴兴来，绿草茵茵的苕霅景色仍在眼前。但担心在齐鲁之间，久居此地会被尘土辱没。而他却不知道在西垣下，有着广阔的千亩波光粼粼的湖泊。仰望时可以看到飞鸥和鹭鸟翻飞，俯视时可以看到龟鱼在清澈的水中游动。初来时虽然讨厌劳作的桴鼓声，久而久之却舍弃了鞭子的拍打。此地的清诗嘉宾，夜间相聚继续讨论文学艺术，有飘零的花瓣和深厚的积雪，也有漂浮的蚂蚁和发酵的糟床。彼此相对，各自忘记了回家，一路匆忙赶来西方。人生中常常遭遇各种变故，欢乐的事情难以再预测。在钜野，一场大雨滂沱，河流水势相互冲撞。沙滩覆盖了桑树的根部，虚假的蛟龙伪装在人家屋顶。农田被淹没，城门被木板围起。心情伤感，想着飘泊的生活，伸出援手，希望能够拯救被颠覆的人们。劳累辛苦，只有自己最清楚，叹息不知向谁倾诉。遥想旧时的游历，独自彷徨留连。平日里研读书史，对于物理的了解也较为深入。但回乡务农却长久未能实现，最后只得当起了羊倌。为了赋诗，自己都吓了一跳，请求公公再三品评自己的作品。
全文描述了诗人身处岱阴和济南之间的田园风光，畅想着西方湖泊的壮丽景色，回忆着吴兴的苕霅之美，以及与文学友人夜话诗文的情景。然而，其中也不乏对现实困境和心灵纠结的描写，以及对人生沧桑和欲求的思考。总体上，这首诗是一幅旧游怀旧、自然美景和内心挣扎的画卷。
“仰见鸥鹭翻”总结赏析
赏析：
《寄济南守李公择》这首诗是苏辙的作品，以其独特的视角描绘了济南的山水景色，同时抒发了诗人对家园的眷恋之情。诗中，作者以生动的语言描绘了岱阴平田、济南山麓的景色，以及山穷水尽处的美景。诗人以诗意的笔触，表现了大自然的宏伟和壮美，同时也流露出对家乡的深情厚意。诗中穿插了对农耕文化的赞美，以及对人生坎坷的感叹，表现了诗人深沉的思考和感慨。
“仰见鸥鹭翻”相关诗句：
- 仰见鸥鹭翻 出自 [宋] 苏辙 ·《寄济南守李公择 》
- 鸥鹭翻以翩 出自 [宋] 赵蕃 ·《独过知津阁二首 其一 》
- 鸥鹭翩翻下空渚 出自 [宋] 郭祥正 ·《和君仪高明轩 》
- 雪翻鸥鹭点晴空 出自 [宋] 释道潜 ·《观宗室曹夫人画 其一 》
- 鸥鹭翩翻舞夕晖 出自 [宋] 李纲 ·《同天宁聪老游齐山次杜牧之韵 》
- 合眼见鸥鹭 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 想见齐盟忆鸥鹭 出自 [宋] 刘克庄 ·《金陵作 》
- 此时鸥鹭无人见 出自 [唐] 齐己 ·《对雪寄荆幕知己 》
- 见前鸥鹭移心法 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨三首 其三 》
- 鸥鹭家深不见人 出自 [宋] 王十朋 ·《芦花 其二 》
- 唯见白鸥翻 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 石楼 》
- 鸥翻随渚见 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家即事八首 其一 》
- 掠水翻翻沙鹭过 出自 [宋] 陆游 ·《游鄞 》
- 翻翻飞鹭导孤征 出自 [宋] 陆游 ·《早行至江原 》
- 鸥与鹭 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父词 其五 》
- 白鸥翻翻 出自 [唐] 卢纶 ·《赋得白鸥歌送李伯康归使 》
- 鸥鹭有无 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题赵鸥波高士图 》
- 粤鸥与鹭 出自 [唐] 萧颖士 ·《江有枫一篇十章 九 》
- 鸥鹭爲舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清闲处士颂 》
- 下窥鸥鹭矶 出自 [宋] 叶枢 ·《游武夷 》