“嗟哉销变此不务”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟哉销变此不务”出自哪首诗?
答案: “嗟哉销变此不务”出自: 宋代 周麟之的 《忧旱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē zāi xiāo biàn cǐ bù wù ,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题2:“嗟哉销变此不务”的上一句是什么?
答案:
“嗟哉销变此不务”的上一句是: 当去民害烹弘羊 , 诗句拼音为: dāng qù mín hài pēng hóng yáng
,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题3:“嗟哉销变此不务”的下一句是什么?
答案: “嗟哉销变此不务”的下一句是: 龙川佛舍徒祈禳 , 诗句拼音为: lóng chuān fó shè tú qí ráng ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“嗟哉销变此不务”全诗
忧旱 (yōu hàn)
老农病旱如膏肓,汲井灌秧秧已黄。
湖田半作龟兆坼,河渠断道不可航。
救旱不必焚巫尪,当去民害烹弘羊。
嗟哉销变此不务,龙川佛舍徒祈禳。
中兴天子食不遑,侧身感天天与祥。
霈然坐待三尺雨,拟赋云汉歌宣王。
仄平仄仄○○平,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平,○仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
○○平仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平仄平平○。
“嗟哉销变此不务”繁体原文
憂旱
老農病旱如膏肓,汲井灌秧秧已黄。
湖田半作龜兆坼,河渠斷道不可航。
救旱不必焚巫尪,當去民害烹弘羊。
嗟哉銷變此不務,龍川佛舍徒祈禳。
中興天子食不遑,側身感天天與祥。
霈然坐待三尺雨,擬賦雲漢歌宣王。
“嗟哉销变此不务”韵律对照
仄平仄仄○○平,仄仄仄平平仄平。
老农病旱如膏肓,汲井灌秧秧已黄。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
湖田半作龟兆坼,河渠断道不可航。
仄仄仄仄平平平,○仄平仄平平平。
救旱不必焚巫尪,当去民害烹弘羊。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
嗟哉销变此不务,龙川佛舍徒祈禳。
○○平仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
中兴天子食不遑,侧身感天天与祥。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平仄平平○。
霈然坐待三尺雨,拟赋云汉歌宣王。
“嗟哉销变此不务”全诗注音
老农病旱如膏肓,汲井灌秧秧已黄。
湖田半作龟兆坼,河渠断道不可航。
救旱不必焚巫尪,当去民害烹弘羊。
嗟哉销变此不务,龙川佛舍徒祈禳。
中兴天子食不遑,侧身感天天与祥。
霈然坐待三尺雨,拟赋云汉歌宣王。
“嗟哉销变此不务”全诗翻译
译文:
老农因为旱灾病得像极了瘡疡,不停地汲水灌溉田地,可是庄稼还是黄了。
湖中的田地只种了一半,裂缝遍布,而河渠也断了,无法通航。
救治旱灾不需要焚烧巫尪,只要去掉那些祸害百姓的弘羊就行了。
唉,可惜政府官员放任这些事情不管,却只顾着祈祷佛祖来解决问题。
国家的未来天子因为灾荒而吃不好,侧身望着天空,希望有好的征兆出现。
他静静地等待着那场拯救性的三尺大雨,心里想着要写一篇歌颂宣王的《云汉歌》。
全诗描述了老农遭受旱灾的苦楚,汲水灌田无济于事,田地和河渠都出现了严重的问题。然而,国家的治理却没有解决实际问题,而是只顾祈祷或者迷信。诗人深感忧虑,希望能够迎来拯救性的大雨,同时抒发了对时政的无奈和不满。
“嗟哉销变此不务”相关诗句:
- 嗟哉销变此不务 出自 [宋] 周麟之 ·《忧旱 》
- 嗟哉此老亦不逢 出自 [宋] 敖陶孙 ·《张连鲁仲本蜀人从其先宦岭表仅五六十年矣爲言广州城内有桧奇古甚土人相传自唐末至今往时东坡先生道惠宿留此州尝供佛其下得甘露缀枝之异予徵二事皆无所据而耆旧相传云尔要必有从来者张乞诗爲赋长谣一篇 》
- 嗟哉我岂不乐此 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 嗟哉此性愚不更 出自 [宋] 沈与求 ·《钱塘赋水母 》
- 嗟哉此君 出自 [宋] 周紫芝 ·《南窗植竹数百竿後数日蔚然俱青客问种竹法作四言以告之 》
- 嗟哉此爲奴 出自 [宋] 王安石 ·《同昌叔赋雁奴 》
- 嗟哉此纲常 出自 [宋] 蔡郁 ·《奉寄文丞相 》
- 嗟哉此三星 出自 [宋] 方一夔 ·《徐静乐以贱生有诗次韵爲谢 》
- 嗟哉此圜土 出自 [宋] 文天祥 ·《七月二日大雨歌 》
- 嗟哉此乐乡 出自 [宋] 苏轼 ·《留题峡州甘泉寺 》
- 嗟哉此神术 出自 [宋] 刘宰 ·《赠芮医 》
- 嗟哉此事余有罪 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 嗟哉此水可洗心 出自 [宋] 张元孝 ·《醴泉歌 》
- 嗟哉尔夫任此责 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 嗟哉生计一如此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《小村 》
- 嗟哉後人亦监此 出自 [宋] 高斯得 ·《出其东门行 》
- 嗟哉蓄眼无此奇 出自 [宋] 洪咨夔 ·《落星寺 》
- 咄嗟此砚何爲哉 出自 [宋] 强至 ·《题藴忠上人歙砚 》
- 嗟哉乾坤如此而已矣 出自 [宋] 赵文 ·《赠长沙谭存心 》
- 嗟哉道不明 出自 [宋] 项安世 ·《题袁才举明景轩诗 》