“仙凡自有分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙凡自有分”出自哪首诗?
答案: “仙凡自有分”出自: 宋代 吕同老的 《九锁山十咏 栖真洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān fán zì yǒu fēn ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“仙凡自有分”的上一句是什么?
答案:
“仙凡自有分”的上一句是: 抱朴终成真 , 诗句拼音为: bào pǔ zhōng chéng zhēn
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“仙凡自有分”的下一句是什么?
答案: “仙凡自有分”的下一句是: 喧寂难并陈 , 诗句拼音为: xuān jì nán bìng chén ,诗句平仄:平仄○○平。
“仙凡自有分”全诗
九锁山十咏 栖真洞 (jiǔ suǒ shān shí yǒng qī zhēn dòng)
殊庭天柱西,微迳罗荆棘。
驱车谷口亭,清气已迫人。
元锁为我开,灵关岂无津。
棋枰俨遗局,乳盖垂空轮。
侧闻千载前,住此多隠沦。
冥翳不可识,抱朴终成真。
仙凡自有分,喧寂难并陈。
叹息取归路,吾犹湿嚣尘。
平○平仄平,平仄平平仄。
○平仄仄平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平○平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,平仄○○平。
○仄仄平仄,平○仄平平。
“仙凡自有分”繁体原文
九鎖山十詠 棲真洞
殊庭天柱西,微逕羅荆棘。
驅車谷口亭,清氣已迫人。
元鎖爲我開,靈關豈無津。
棋枰儼遺局,乳蓋垂空輪。
側聞千載前,住此多隠淪。
冥翳不可識,抱朴終成真。
仙凡自有分,喧寂難並陳。
歎息取歸路,吾猶濕囂塵。
“仙凡自有分”韵律对照
平○平仄平,平仄平平仄。
殊庭天柱西,微迳罗荆棘。
○平仄仄平,平仄仄仄平。
驱车谷口亭,清气已迫人。
平仄平仄平,平平仄平平。
元锁为我开,灵关岂无津。
平平仄○仄,仄仄平○平。
棋枰俨遗局,乳盖垂空轮。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
侧闻千载前,住此多隠沦。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
冥翳不可识,抱朴终成真。
平平仄仄○,平仄○○平。
仙凡自有分,喧寂难并陈。
○仄仄平仄,平○仄平平。
叹息取归路,吾犹湿嚣尘。
“仙凡自有分”全诗注音
殊庭天柱西,微迳罗荆棘。
驱车谷口亭,清气已迫人。
元锁为我开,灵关岂无津。
棋枰俨遗局,乳盖垂空轮。
侧闻千载前,住此多隠沦。
冥翳不可识,抱朴终成真。
仙凡自有分,喧寂难并陈。
叹息取归路,吾犹湿嚣尘。
“仙凡自有分”全诗翻译
译文:
殊庭天柱西,一片异境在天柱山的西方,
微迳罗荆棘。狭小的小径上却长满了荆棘。
驱车谷口亭,乘驾马车到达山谷口的亭子,
清气已迫人。那清新的空气已经使人感到舒畅。
元锁为我开,古老的锁已经为我打开,
灵关岂无津。通向灵境的门户怎会没有通道。
棋枰俨遗局,棋盘棋子摆放得整整齐齐,留下了一局未决的棋局,
乳盖垂空轮。太阳当空升起,如同一盏耀眼的明灯。
侧闻千载前,旁人传闻在千年前,
住此多隠沦。曾有人居住于此,多少隐遁而沦落。
冥翳不可识,深邃的玄谷难以一窥究竟,
抱朴终成真。抱着朴素之道最终成就了真谛。
仙凡自有分,神仙与凡人各有自己的命运安排,
喧寂难并陈。纷乱与宁静难以共存。
叹息取归路,我不禁叹息着寻找归途,
吾犹湿嚣尘。我仍深陷喧嚣尘世之中。
总结:
诗人通过描绘天柱山的景象,表达了对宁静幽远之地的向往和对俗世纷扰的感叹。诗中通过意象的构建,强调了清新的空气、古老的锁、未完的棋局等元素,暗示了古代智者的隐居与追求。同时,诗人也表达了对人生境遇和选择的思考,强调了人与自然、人与命运的交织关系。最后,诗人用“湿嚣尘”来形容自己仍然未能超脱尘世之累,深化了诗歌的主题。
“仙凡自有分”相关诗句:
- 仙凡自有分 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 栖真洞 》
- 自分仙凡隔 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之 》
- 信有仙凡分 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 西庵 》
- 骨凡自分仙难做 出自 [宋] 王迈 ·《和京教李景平 其一 》
- 路有仙凡悟便分 出自 [宋] 王鎡 ·《山中述怀柬详议梅磵四弟 》
- 便觉仙凡有路分 出自 [宋] 胡仲弓 ·《包家山看桃花 》
- 仙凡两路分 出自 [宋] 张景修 ·《三贤堂 》
- 凡骨绝仙分 出自 [宋] 方回 ·《次韵景安吴山观雪 》
- 自怜随分有仙踪 出自 [宋] 陈舜俞 ·《峰顶院 》
- 分明自有神仙种 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 杏岫 》
- 世界仙凡到此分 出自 [宋] 邓林 ·《游北高峰 》
- 未除凡骨无仙分 出自 [宋] 王禹偁 ·《饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗以报之 》
- 须信仙凡路已分 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 远尘 》
- 绝壁仙凡路已分 出自 [宋] 韩元吉 ·《九华道中 》
- 仙凡岐路此时分 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答致政欧阳少师退居述怀二首 其一 》
- 仙凡从此路歧分 出自 [宋] 史君实 ·《赠尼还俗 》
- 到此仙凡咫尺分 出自 [宋] 释智愚 ·《游金华洞天 》
- 须信仙凡此路分 出自 [宋] 薛嵎 ·《友人以修链游方或传其以此死者爲赋是诗 》
- 仙凡自此隔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵 》
- 僊凡自此分 出自 [宋] 陆游 ·《巢山二首 其一 》