“目尽归鸿声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“目尽归鸿声”出自哪首诗？
答案： “目尽归鸿声”出自： 宋代 刘敞的 《重阳日得景烈送酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù jìn guī hóng shēng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“目尽归鸿声”的上一句是什么？
答案：
“目尽归鸿声”的上一句是： 举杯远相属 , 诗句拼音为： jǔ bēi yuǎn xiāng shǔ
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“目尽归鸿声”的下一句是什么？
答案： “目尽归鸿声”的下一句是： 醉眠东篱下 , 诗句拼音为： zuì mián dōng lí xià ，诗句平仄：仄平平平仄。
“目尽归鸿声”全诗
重阳日得景烈送酒 (chóng yáng rì dé jǐng liè sòng jiǔ)
歳晚见黄菊，悲秋空复情。
故人岂知我，朋酒适平生。
举杯远相属，目尽归鸿声。
醉眠东篱下，此亦渊明情。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
“目尽归鸿声”繁体原文
重陽日得景烈送酒
歳晚見黄菊，悲秋空復情。
故人豈知我，朋酒適平生。
舉杯遠相屬，目盡歸鴻聲。
醉眠東籬下，此亦淵明情。
“目尽归鸿声”韵律对照
仄仄仄平仄，平平○仄平。
歳晚见黄菊，悲秋空复情。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
故人岂知我，朋酒适平生。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
举杯远相属，目尽归鸿声。
仄平平平仄，仄仄平平平。
醉眠东篱下，此亦渊明情。
“目尽归鸿声”全诗注音
歳晚见黄菊，悲秋空复情。
故人岂知我，朋酒适平生。
举杯远相属，目尽归鸿声。
醉眠东篱下，此亦渊明情。
“目尽归鸿声”全诗翻译
译文：
岁月渐晚，我看到了黄色的菊花，心中涌起悲伤的秋意，空荡荡的心境再次充满情感。
故友啊，难道他不知道我的心情吗？我们曾经一起品味过友谊和美酒，这些岁月成为我平生的一部分。
举起酒杯，虽然相隔遥远，但我们的目光交汇，仿佛能听到远处归来的鸿鹄的呼唤声。
醉卧在东篱下，这种境地也曾是渊明所体验过的情感。这里承载着渊明的深情厚谊。
全诗表达了作者在岁月渐暮时对往昔友谊的怀念之情，以及对美酒的畅怀之感。虽然时光已逝，但对故人的情谊和共饮的美好回忆永存心间。同时，通过“渊明”这个暗示，表达了对历史文化的尊重和传承。
“目尽归鸿声”总结赏析
赏析：:
这首诗《重阳日得景烈送酒》由刘敞创作，以重阳节为背景，表达了作者对友情和美好时光的怀念之情。诗人以秋天的黄菊为引子，抒发了自己的孤独和感伤之情。
首节“岁晚见黄菊，悲秋空复情。”表现了岁月的流逝，黄菊盛开在晚秋，让诗人感到孤独和沧桑。第二节“故人岂知我，朋酒适平生。”提到了故人，暗示了友情的珍贵，但又感慨故人可能已经不再关心自己。第三节“举杯远相属，目尽归鸿声。”表达了诗人在远方与友人共饮的场景，鸿声引发了别离之情。最后一节“醉眠东篱下，此亦渊明情。”写出了诗人醉卧在东篱下，酒后的陶醉和对过去时光的怀念。
“目尽归鸿声”相关诗句：
- 目尽归鸿声 出自 [宋] 刘敞 ·《重阳日得景烈送酒 》
- 归鸿目不尽 出自 [宋] 史浩 ·《时晋亨作小轩块石盆池名曰趣远真隠居士赋之 》
- 目尽鸿飞处 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退山中小景四首 夕阳烟树 》
- 目尽孤鸿落照边 出自 [宋] 苏轼 ·《郭熙秋山平远二首 其一 》
- 目寄孤归鸿 出自 [宋] 李吕 ·《丙辰夏和周宰 》
- 一寓归鸿目 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父俗罢 》
- 目送归鸿飞 出自 [宋] 李廌 ·《钓渚诗 》
- 目送归飞鸿 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其四 》
- 举目送归鸿 出自 [宋] 孙觌 ·《滁守平远堂 》
- 目送西归鸿 出自 [宋] 吕本中 ·《寄张益中 》
- 归怀目去鸿 出自 [宋] 刘攽 ·《春阴 》
- 聊目归鸿送 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章茂深安抚见寄 》
- 目送归鸿挥绿绮 出自 [宋] 杨万里 ·《题丘成之司理明远阁 》
- 目送归鸿笑复歌 出自 [唐] 钱起 ·《仲春宴王补阙城东小池 》
- 目送归鸿落照边 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其二 》
- 目送北归鸿雁行 出自 [宋] 释行海 ·《天姥道中 》
- 归鸿目送云间失 出自 [宋] 陈宗远 ·《题萧季贤雪涧轩 》
- 挥弦远目送鸿归 出自 [宋] 欧阳修 ·《伤春 》
- 目逐归鸿送不休 出自 [宋] 欧阳修 ·《南征道寄相送者 》
- 醉目归鸿天际没 出自 [宋] 程俱 ·《登凌歊台 》