“我住若有缚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我住若有缚”出自哪首诗?
答案: “我住若有缚”出自: 宋代 赵蕃的 《送昭礼还金陵四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ zhù ruò yǒu fù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“我住若有缚”的上一句是什么?
答案:
“我住若有缚”的上一句是: 君行宁知远 , 诗句拼音为: jūn xíng níng zhī yuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“我住若有缚”的下一句是什么?
答案: “我住若有缚”的下一句是: 何以见相思 , 诗句拼音为: hé yǐ jiàn xiāng sī ,诗句平仄:平仄仄○○。
“我住若有缚”全诗
送昭礼还金陵四首 其一 (sòng zhāo lǐ huán jīn líng sì shǒu qí yī)
上饶去金陵,道里何其邈。
俱为江东郡,各在天一角。
君行宁知远,我住若有缚。
何以见相思,书来不嫌数。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
“我住若有缚”繁体原文
送昭禮還金陵四首 其一
上饒去金陵,道里何其邈。
俱爲江東郡,各在天一角。
君行寧知遠,我住若有縛。
何以見相思,書來不嫌數。
“我住若有缚”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平○仄。
上饶去金陵,道里何其邈。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
俱为江东郡,各在天一角。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
君行宁知远,我住若有缚。
平仄仄○○,平平仄平仄。
何以见相思,书来不嫌数。
“我住若有缚”全诗注音
上饶去金陵,道里何其邈。
俱为江东郡,各在天一角。
君行宁知远,我住若有缚。
何以见相思,书来不嫌数。
“我住若有缚”全诗翻译
译文:
上饶去金陵,路途遥远曲折。
虽然都在江东的一隅,却各自在天边一角。
你去旅行怎能知晓距离,我留守却仿佛有羁绊。
如何才能见到彼此的相思之情,书信频频来临也不嫌多。
总结:
诗人表达了上饶离开金陵的遥远旅途,虽然两地都在江东,但仍感觉彼此相隔甚远。诗人思念之情深沉,希望借书信传递相思之情。
“我住若有缚”相关诗句:
- 我住若有缚 出自 [宋] 赵蕃 ·《送昭礼还金陵四首 其一 》
- 我若移家来此住 出自 [宋] 方回 ·《断桥西人家三首 其二 》
- 你若住兮我即行 出自 [宋] 释师范 ·《送无相和尚归乡 》
- 若个久住得长年;良贱有生皆有死 出自 [唐] 佚名 ·《无题(斯五五五八)一首 》
- 山林若是有情住 出自 [宋] 胡宏 ·《题法轮寺 》
- 傍溪缚茅住 出自 [宋] 释道璨 ·《纪梦 》
- 难缚岁月住 出自 [宋] 董嗣杲 ·《畏风 》
- 诗律缚不住 出自 [宋] 谢翱 ·《悼古季清 》
- 春风缚不住 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠道士阮太虚何存斋 》
- 住僧自缚律 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山行纪事 》
- 跳出千重缚不住 出自 [宋] 宋理宗 ·《和灵隠长老颂 》
- 缚住时光自驻顔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题西轩壁 》
- 缚住青山万顷云 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 缚住时光且驻顔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陪王仙卿登楼 》
- 缚住此心安破庐 出自 [宋] 舒岳祥 ·《四月初一日积雨新霁偶成 》
- 古人缚屋山头住 出自 [宋] 释慧空 ·《拟山居 》
- 跳出千重缚不住 出自 [宋] 宋孝宗 ·《又赐颂 》
- 心若出家身若住 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠刘静翁颂四首 其四 》
- 似我住持能有几 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 十二 》
- 我住金轮还有偈 出自 [宋] 释克文 ·《偈三首 其二 》