“一身旅焚巢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一身旅焚巢”出自哪首诗?
答案: “一身旅焚巢”出自: 宋代 彭汝砺的 《自谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shēn lǚ fén cháo ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“一身旅焚巢”的上一句是什么?
答案:
“一身旅焚巢”的上一句是: 轻言以招辜 , 诗句拼音为: qīng yán yǐ zhāo gū
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“一身旅焚巢”的下一句是什么?
答案: “一身旅焚巢”的下一句是: 衆目睽张弧 , 诗句拼音为: chóng mù kuí zhāng hú ,诗句平仄:仄仄平○平。
“一身旅焚巢”全诗
自谢 (zì xiè)
瘠田历水旱,畎亩多荒芜。
良农为锄耰,不岁成膏腴。
瘦木僵风雪,枝干皆蟠迂。
良工试刻斲,不日成盘盂。
在人虽不肖,蒙教当自殊。
重念贱子庸,仅同流俗愚。
学不达本原,行行无廉隅。
九思失孔戒,三省忘曾模。
背道而妄行,轻言以招辜。
一身旅焚巢,衆目睽张弧。
奔驰今逝矣,玷圭可磨乎。
昼寝过甚微,圣门斥弗诛。
于今底荒唐,较彼尤昏逾。
尚頼君子仁,为包小人蒙。
未即远方屏,止于鸣鼓攻。
过愆苟不涤,忧虑环无穷。
归来讼丑迹,自欲鞭微躬。
父母遣汝来,期尔才德丰。
亲友壮尔行,思尔事业充。
不沿仁义流,反扇偷惰风。
固宜衆人归,讵可多雷同。
犹愿追已往,从此图令终。
庶几谢顔子,自誓规缪公。
敢期白日光,重照幽谷中。
驱除困蒙吝,震荡迷复凶。
作诗代负荆,鄙诚实悾悾。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平○平。
仄仄平平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平○○仄平。
○仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,○○平平平。
仄○仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平仄○,○平仄平平。
仄平仄平平,仄仄平○平。
平平平仄仄,仄平仄○平。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄仄平○,仄平平仄平。
○平平仄仄,平○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
○仄仄仄○,○仄仄仄平。
仄平平仄平,仄○平仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
仄○仄仄平,○仄平仄○。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
“一身旅焚巢”繁体原文
自謝
瘠田歷水旱,畎畝多荒蕪。
良農爲鋤耰,不歲成膏腴。
瘦木僵風雪,枝幹皆蟠迂。
良工試刻斲,不日成盤盂。
在人雖不肖,蒙教當自殊。
重念賤子庸,僅同流俗愚。
學不達本原,行行無廉隅。
九思失孔戒,三省忘曾模。
背道而妄行,輕言以招辜。
一身旅焚巢,衆目睽張弧。
奔馳今逝矣,玷圭可磨乎。
晝寢過甚微,聖門斥弗誅。
于今底荒唐,較彼尤昏逾。
尚頼君子仁,爲包小人蒙。
未即遠方屏,止于鳴鼓攻。
過愆苟不滌,憂慮環無窮。
歸來訟醜跡,自欲鞭微躬。
父母遣汝來,期爾才德豐。
親友壯爾行,思爾事業充。
不沿仁義流,反扇偷惰風。
固宜衆人歸,詎可多雷同。
猶願追已往,從此圖令終。
庶幾謝顔子,自誓規繆公。
敢期白日光,重照幽谷中。
驅除困蒙吝,震蕩迷復凶。
作詩代負荆,鄙誠實悾悾。
“一身旅焚巢”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
瘠田历水旱,畎亩多荒芜。
平平平平平,仄仄平○平。
良农为锄耰,不岁成膏腴。
仄仄平平仄,平仄平平平。
瘦木僵风雪,枝干皆蟠迂。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
良工试刻斲,不日成盘盂。
仄平平仄仄,平○○仄平。
在人虽不肖,蒙教当自殊。
○仄仄仄平,仄平平仄平。
重念贱子庸,仅同流俗愚。
仄仄仄仄平,○○平平平。
学不达本原,行行无廉隅。
仄○仄仄仄,○仄仄平平。
九思失孔戒,三省忘曾模。
仄仄平仄○,○平仄平平。
背道而妄行,轻言以招辜。
仄平仄平平,仄仄平○平。
一身旅焚巢,衆目睽张弧。
平平平仄仄,仄平仄○平。
奔驰今逝矣,玷圭可磨乎。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
昼寝过甚微,圣门斥弗诛。
平平仄平平,仄仄平平平。
于今底荒唐,较彼尤昏逾。
仄仄平仄平,平平仄平平。
尚頼君子仁,为包小人蒙。
仄仄仄平○,仄平平仄平。
未即远方屏,止于鸣鼓攻。
○平平仄仄,平○平平平。
过愆苟不涤,忧虑环无穷。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
归来讼丑迹,自欲鞭微躬。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
父母遣汝来,期尔才德丰。
○仄仄仄○,○仄仄仄平。
亲友壮尔行,思尔事业充。
仄平平仄平,仄○平仄平。
不沿仁义流,反扇偷惰风。
仄平仄平平,仄仄平平平。
固宜衆人归,讵可多雷同。
○仄平仄仄,○仄平仄平。
犹愿追已往,从此图令终。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
庶几谢顔子,自誓规缪公。
仄○仄仄平,○仄平仄○。
敢期白日光,重照幽谷中。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
驱除困蒙吝,震荡迷复凶。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
作诗代负荆,鄙诚实悾悾。
“一身旅焚巢”全诗注音
瘠田历水旱,畎亩多荒芜。
良农为锄耰,不岁成膏腴。
瘦木僵风雪,枝干皆蟠迂。
良工试刻斲,不日成盘盂。
在人虽不肖,蒙教当自殊。
重念贱子庸,仅同流俗愚。
学不达本原,行行无廉隅。
九思失孔戒,三省忘曾模。
背道而妄行,轻言以招辜。
一身旅焚巢,衆目睽张弧。
奔驰今逝矣,玷圭可磨乎。
昼寝过甚微,圣门斥弗诛。
于今底荒唐,较彼尤昏逾。
尚頼君子仁,为包小人蒙。
未即远方屏,止于鸣鼓攻。
过愆苟不涤,忧虑环无穷。
归来讼丑迹,自欲鞭微躬。
父母遣汝来,期尔才德丰。
亲友壮尔行,思尔事业充。
不沿仁义流,反扇偷惰风。
固宜衆人归,讵可多雷同。
犹愿追已往,从此图令终。
庶几谢顔子,自誓规缪公。
敢期白日光,重照幽谷中。
驱除困蒙吝,震荡迷复凶。
作诗代负荆,鄙诚实悾悾。
“一身旅焚巢”全诗翻译
译文:
瘠田经历了水旱的折磨,田地荒芜不多。勤勉的农夫们使用锄耰,但多年的辛勤劳作仍未使田地丰饶。枯瘦的树木直立着,承受着寒风和雪,枝干交缠曲折。熟练的工匠试图雕刻斲凿,但数日之内仍未能成就盘盂。人们虽然不尽善,但受到教导应当自我反省。重申对贱子和庸人的思考,仅仅与普通庸俗之人有所区别。学习没有达到本源,行为中无廉耻之处。反复思考失去了孔子的教诲,三番五次省察却忘记了从前的榜样。背弃正道而盲目行动,轻率言语导致招来灾祸。一人身处旅途中无家可归,众人目睹其形若张弓。奔走于今时已逝,有瑕疵岂能被磨平?白天稍纵即逝的微小睡眠,被贤者斥责但未加以讨伐。如今的荒谬愚昧,比起从前更显愚蠢。还期望信赖君子的仁德,却为小人所蒙蔽。还未到达远方,便在鸣鼓的攻击中停止了前行。过错若不加以改正,忧虑和困惑将无尽无休。回来审视自己的丑陋行径,希望能鞭策自己更加谨慎。父母派你前来,期待你的才德丰富,亲友支持你的前程,希望你的事业充实。但你没有跟随仁义的道路,反而追随了偷懒的风气。确实应该让众人回归正道,岂能让雷同的错误多起来。仍然希望追随先贤的教诲,从此着力奋斗。或许可以向顔子表示谢意,自己立下誓言效仿孟子。敢期待白日光明再次重照幽谷之中。驱除困惑、蒙昧和吝啬,摆脱迷惘和复杂。写诗代替负荆,虽然鄙陋却真挚无疑。
“一身旅焚巢”相关诗句:
- 一身旅焚巢 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自谢 》
- 焚巢同旅鸟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄赵敏求 》
- 一朝巢自焚 出自 [宋] 程俱 ·《陈君学正草堂成提点大夫梅十五丈有诗且蒙借示见邀同作谨次原韵因以叙怀 》
- 一夕鸟焚巢 出自 [宋] 刘攽 ·《烧残树 》
- 一身犹逆旅 出自 [宋] 陆游 ·《村野 》
- 一身同逆旅 出自 [宋] 释怀深 ·《题吕城接待院 》
- 一身真逆旅 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八六 》
- 身甘一枝巢 出自 [宋] 范仲淹 ·《鄱阳酬泉州曹使君见寄 》
- 身死咸阳一旅人 出自 [宋] 王十朋 ·《楚怀王 》
- 奋身一旅当无前 出自 [宋] 陈长方 ·《李西平画像赞 》
- 一身逆旅过万物 出自 [宋] 晁补之 ·《秋夜古风 》
- 我焚其巢 出自 [宋] 周紫芝 ·《望故庐一首 》
- 一巢才定即栖身 出自 [宋] 许介轩 ·《燕 》
- 一巢安稳身自在 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雪夜饮分题得雪字 》
- 未叹旅焚次 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什 》
- 焚巢溃不支 出自 [宋] 刘克庄 ·《江南五首 其三 》
- 焚巢何足伤 出自 [宋] 孔武仲 ·《蜂儿 》
- 火攻厄焚巢 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月二十九日种柳三十五株 》
- 迎光怪焚巢 出自 [宋] 刘敞 ·《惊禽 》
- 妖巢已自焚 出自 [唐] 薛能 ·《闻官军破吉浪戎小而固虑史氏遗忽因记爲二章 二 》