“鸡声共邻巷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡声共邻巷”出自哪首诗?
答案: “鸡声共邻巷”出自: 唐代 钱起的 《赠邻居齐六司仓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī shēng gòng lín xiàng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“鸡声共邻巷”的上一句是什么?
答案:
“鸡声共邻巷”的上一句是: 翛然太古时 , 诗句拼音为: xiāo rán tài gǔ shí
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“鸡声共邻巷”的下一句是什么?
答案: “鸡声共邻巷”的下一句是: 烛影隔茅茨 , 诗句拼音为: zhú yǐng gé máo cí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“鸡声共邻巷”全诗
赠邻居齐六司仓 (zèng lín jū qí liù sī cāng)
沈冥衆所遗,咫尺绝佳期。
始觉衡门下,翛然太古时。
鸡声共邻巷,烛影隔茅茨。
坐惜牛羊迳,芳荪白露滋。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“鸡声共邻巷”繁体原文
贈鄰居齊六司倉
沈冥衆所遺,咫尺絕佳期。
始覺衡門下,翛然太古時。
雞聲共鄰巷,燭影隔茅茨。
坐惜牛羊逕,芳蓀白露滋。
“鸡声共邻巷”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
沈冥衆所遗,咫尺绝佳期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
始觉衡门下,翛然太古时。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
鸡声共邻巷,烛影隔茅茨。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐惜牛羊迳,芳荪白露滋。
“鸡声共邻巷”全诗注音
沈冥衆所遗,咫尺绝佳期。
始觉衡门下,翛然太古时。
鸡声共邻巷,烛影隔茅茨。
坐惜牛羊迳,芳荪白露滋。
“鸡声共邻巷”全诗翻译
译文:
沈冥众所遗,咫尺绝佳期。
起初才觉得置身于衡门下,仿佛回到了太古时代。
鸡鸣声与邻巷相共鸣,烛光影隔着茅屋篱笆。
我静坐沉思,留连于这条通往牛羊群迳的小路上,芳草茵茵被白露滋润。
“鸡声共邻巷”总结赏析
赏析:这首诗是钱起创作的《赠邻居齐六司仓》,表达了诗人对邻居齐六司仓的感慨和祝愿之情。全诗构思巧妙,语言优美,通过对邻居与生活场景的描写,抒发了诗人对友情和自然的赞美之情。
诗人以“沈冥衆所遗,咫尺绝佳期。”开篇,表达了与邻居之间深厚的友情,将邻居比喻为一位遗世独立的仙子,强调了友情的珍贵和稀缺。接着以“始觉衡门下,翛然太古时。”继续强调了友情的深厚,让人感受到时光流转之中友情的恒久。这部分可以标记为“抒情”。
诗的第二联“鸡声共邻巷,烛影隔茅茨。”通过描绘清晨的景象,展示了邻居之间的亲近和相互的依赖,烛光和鸡鸣成为友情的见证,也为整首诗增添了一丝宁静和温馨的氛围。这部分可以标记为“写景”。
最后两句“坐惜牛羊迳,芳荪白露滋。”则表达了诗人对邻居幸福安康的美好祝愿,希望他的生活充满了美好的事物和幸福的滋润。这部分可以标记为“祝愿”。
总体来说,这首诗以深厚的友情为主题,通过生动的描写和抒情的语言,表达了诗人对邻居的情感和祝愿,展示了友情和家庭生活的温馨和美好。
“鸡声共邻巷”相关诗句:
- 鸡声共邻巷 出自 [唐] 钱起 ·《赠邻居齐六司仓 》
- 邻巷萧条鸡犬音 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 深巷午鸡声 出自 [宋] 释文珦 ·《野处 》
- 乡邻共鸡黍 出自 [宋] 陆游 ·《得故人书偶题 》
- 柳花深巷午鸡声 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一 》
- 羡他邻巷捣衣声 出自 [宋] 陆游 ·《贫甚戏作绝句八首 其四 》
- 邻鸡忽闻声 出自 [宋] 裘万顷 ·《睡起 》
- 邻舍一声鸡 出自 [宋] 王炎 ·《春雨 》
- 鸡声远近邻 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送薛秀才 》
- 邻鸡应信夜吟声 出自 [宋] 王禹偁 ·《长洲遣兴 其一 》
- 邻鸡未作人声绝 出自 [宋] 朱熹 ·《夜 》
- 邻鸡振羽非恶声 出自 [宋] 饶节 ·《邻鸡 》
- 晓晴邻巷共熙熙 出自 [宋] 青山白云人 ·《春日田园杂兴 》
- 曾闻鸡声共起舞 出自 [宋] 陆文圭 ·《送马伯亨西省郎中 》
- 巷南巷北读书声 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送朱叔赐赴闽中幕府二首 其二 》
- 巷南巷北闻锻声 出自 [宋] 陈与义 ·《夙兴 》
- 买得晨鸡共鸡语 出自 [唐] 崔道融 ·《鸡 》
- 鸡犬入村巷 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 鸡鸣村巷中 出自 [宋] 释文珦 ·《野老 其二 》
- 犬鸡交巷陌 出自 [宋] 陈藻 ·《刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行 》