“此去信无名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此去信无名”出自哪首诗?
答案: “此去信无名”出自: 宋代 罗公升的 《江州寒食》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ qù xìn wú míng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“此去信无名”的上一句是什么?
答案:
“此去信无名”的上一句是: 庐山如不过 , 诗句拼音为: lú shān rú bù guò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“此去信无名”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此去信无名”已经是最后一句了。
“此去信无名”全诗
江州寒食 (jiāng zhōu hán shí)
旅食逄寒食,风声佐雨声。
野坟犹有主,客舍若为情。
家近心逾切,囊空眼便生。
庐山如不过,此去信无名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“此去信无名”繁体原文
江州寒食
旅食逄寒食,風聲佐雨聲。
野墳猶有主,客舍若爲情。
家近心逾切,囊空眼便生。
廬山如不過,此去信無名。
“此去信无名”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旅食逄寒食,风声佐雨声。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
野坟犹有主,客舍若为情。
平仄平平仄,平平仄仄平。
家近心逾切,囊空眼便生。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
庐山如不过,此去信无名。
“此去信无名”全诗注音
旅食逄寒食,风声佐雨声。
野坟犹有主,客舍若为情。
家近心逾切,囊空眼便生。
庐山如不过,此去信无名。
“此去信无名”全诗翻译
译文:
在旅途中吃着寒食,寒风的呼啸伴随着雨声。野外的坟墓仍然有主人,客人住宿之处也有深情厚意。离家虽近,思念却更加强烈,钱囊空空却使眼中涌起泪水。就算庐山这样的名胜不曾经过,我前往他处也不会留下名字的痕迹。
总结:
诗人在旅途中感受到寒风和雨声,思念远方的亲人,同时也感慨生活的艰辛和贫困。他观察到野外的墓地仍有人照料,客人的住处充满了情感。尽管离家近,却更加思念家人,财富的缺失令他感叹。他意欲前往庐山,但即便到了那里,他的名字也不会被流传。整首诗表达了离乡背井的孤寂与对家人的深情,以及对名利虚荣的反思。
“此去信无名”相关诗句:
- 此去信无名 出自 [宋] 罗公升 ·《江州寒食 》
- 此去若无鸿鴈信 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯别许宣教 》
- 此邦信名区 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 此去不缘名利去 出自 [唐] 司空图 ·《光啓丁未别山 》
- 不信收得诗名和迹去 出自 [宋] 李潜 ·《挽刘南溪 》
- 送君此去信悠哉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《饯岁行 》
- 远借髙名信有无 出自 [宋] 王洋 ·《题会蠡亭 其二 》
- 不信吾无万古名 出自 [宋] 王令 ·《感愤 》
- 诏去云无信 出自 [唐] 皮日休 ·《北禅院避暑联句 》
- 北去鱼无信 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得临江迟来客 》
- 当春无信去 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 一去又无信 出自 [宋] 陈泷 ·《怀高履常 》
- 此去必成名 出自 [宋] 李龏 ·《送张将领 》
- 此去非名利 出自 [唐] 司空图 ·《江行二首 二 》
- 此去子成名 出自 [宋] 赵师秀 ·《送潘景参赴利路帐干 》
- 诗书老去信无功 出自 [宋] 张耒 ·《夏日二首 其一 》
- 信物无端寄谁去 出自 [唐] 施肩吾 ·《少女词二首 一 》
- 此悲信无益 出自 [宋] 叶适 ·《周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之 》
- 此语无人信 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二八八 》
- 即此无音信 出自 [唐] 张祜 ·《登香炉峯寄远人 》