“至今清夜梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“至今清夜梦”出自哪首诗？
答案： “至今清夜梦”出自： 宋代 朱翌的 《寄王承可》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì jīn qīng yè mèng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“至今清夜梦”的上一句是什么？
答案：
“至今清夜梦”的上一句是： 扬州一再逢 , 诗句拼音为： yáng zhōu yī zài féng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“至今清夜梦”的下一句是什么？
答案： “至今清夜梦”的下一句是： 犹在笑谈中 , 诗句拼音为： yóu zài xiào tán zhōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“至今清夜梦”全诗
寄王承可 (jì wáng chéng kě)
籍甚王郎子，扬州一再逢。
至今清夜梦，犹在笑谈中。
想见芙蓉句，空怀杨柳风。
着鞭来不晚，声价动诸公。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“至今清夜梦”繁体原文
寄王承可
籍甚王郎子，揚州一再逢。
至今清夜夢，猶在笑談中。
想見芙蓉句，空懷楊柳風。
著鞭來不晚，聲價動諸公。
“至今清夜梦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
籍甚王郎子，扬州一再逢。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
至今清夜梦，犹在笑谈中。
仄仄平平仄，平平平仄平。
想见芙蓉句，空怀杨柳风。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
着鞭来不晚，声价动诸公。
“至今清夜梦”全诗注音
籍甚王郎子，扬州一再逢。
至今清夜梦，犹在笑谈中。
想见芙蓉句，空怀杨柳风。
着鞭来不晚，声价动诸公。
“至今清夜梦”全诗翻译
译文：
籍甚么样的王郎子啊，扬州城中屡次相逢。直到今日清晨时分还能在梦里见到他，仿佛还在欢声笑语之中。想象着再次见到他的芙蓉般美丽的容颜，却只能空怀着那绿柳垂风的景象。不过，不用担心来不及赶到他那里，他的声誉早已在诸多士人间传颂，无人不知无人不晓。
全诗表达了诗人对某位王郎子的思念之情，回忆了与他在扬州相遇的情景，并表现了对他声望的羡慕和敬仰之情。诗中以清夜梦为媒介，将过往的相遇与现实的思念相联系，表现出诗人对王郎子的深深感慨和思念之情。同时，也点明了王郎子的声名远播，令众多士人为之动容。
“至今清夜梦”相关诗句：
- 至今清夜梦 出自 [宋] 蔡肇 ·《寄题君山亭送吕天衢秀才 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其一 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感旧 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 王十朋 ·《题卧龙山观音泉呈行可元章 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 苏轼 ·《二鲜于君以诗文见寄作诗爲谢 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 释德洪 ·《送贤上人往太平兼简卓首座 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其三 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 苏轼 ·《怀西湖寄晁美叔同年 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题镇阳潭园 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 朱翌 ·《寄王承可 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其三 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈景明尚书赴召四首 其三 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹四首 其二 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 释月磵 ·《送钦禅人游岳 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 苏轼 ·《和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕 》
- 至今夜夜寻春梦 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀山南四首 其二 》
- 至今清梦长 出自 [宋] 韩淲 ·《同谭守登跨鹤台 》
- 至今清梦狂 出自 [宋] 刘子翬 ·《竹源之集奇仲不赴萧屯以诗嘲之再用原韵 》
- 至今夜犹梦湘沅 出自 [宋] 方回 ·《送常德教赵君 》
- 至今夜梦当时游 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵公旦 》