“至今清夜梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今清夜梦”出自哪首诗?
答案: “至今清夜梦”出自: 宋代 苏轼的 《怀西湖寄晁美叔同年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jīn qīng yè mèng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“至今清夜梦”的上一句是什么?
答案:
“至今清夜梦”的上一句是: 心知口难传 , 诗句拼音为: xīn zhī kǒu nán chuán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“至今清夜梦”的下一句是什么?
答案: “至今清夜梦”的下一句是: 耳目余芳鲜 , 诗句拼音为: ěr mù yú fāng xiān ,诗句平仄:仄仄平平○。
“至今清夜梦”全诗
怀西湖寄晁美叔同年 (huái xī hú jì cháo měi shū tóng nián)
西湖天下景,游者无愚贤。
浅深随所得,谁能识其全。
嗟我本狂直,早为世所捐。
独专山水乐,付与宁非天。
三百六十寺,幽寻遂穷年。
所至得其妙,心知口难传。
至今清夜梦,耳目余芳鲜。
君持使者节,风采烁云烟。
清流与碧巘,安肯为君妍。
胡不屏骑从,暂借僧榻眠。
读我壁间诗,清凉洗烦煎。
策杖无道路,直造意所便。
应逢古渔父,苇间自延缘。
问道若有得,买鱼勿论钱。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄○平仄仄,平平仄○平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄○○。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄○○○,仄仄平仄平。
仄仄仄○平,平平仄平○。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄○仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄○○。
“至今清夜梦”繁体原文
懷西湖寄晁美叔同年
西湖天下景,游者無愚賢。
淺深隨所得,誰能識其全。
嗟我本狂直,早爲世所捐。
獨專山水樂,付與寧非天。
三百六十寺,幽尋遂窮年。
所至得其妙,心知口難傳。
至今清夜夢,耳目餘芳鮮。
君持使者節,風采爍雲煙。
清流與碧巘,安肯爲君妍。
胡不屏騎從,暫借僧榻眠。
讀我壁間詩,清凉洗煩煎。
策杖無道路,直造意所便。
應逢古漁父,葦間自延緣。
問道若有得,買魚勿論錢。
“至今清夜梦”韵律对照
平平平仄仄,平仄平平平。
西湖天下景,游者无愚贤。
仄○平仄仄,平平仄○平。
浅深随所得,谁能识其全。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
嗟我本狂直,早为世所捐。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
独专山水乐,付与宁非天。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
三百六十寺,幽寻遂穷年。
仄仄仄○仄,平平仄○○。
所至得其妙,心知口难传。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
至今清夜梦,耳目余芳鲜。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
君持使者节,风采烁云烟。
平平仄仄仄,平仄平平平。
清流与碧巘,安肯为君妍。
平仄○○○,仄仄平仄平。
胡不屏骑从,暂借僧榻眠。
仄仄仄○平,平平仄平○。
读我壁间诗,清凉洗烦煎。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
策杖无道路,直造意所便。
○平仄平仄,仄○仄平○。
应逢古渔父,苇间自延缘。
仄仄仄仄仄,仄平仄○○。
问道若有得,买鱼勿论钱。
“至今清夜梦”全诗注音
西湖天下景,游者无愚贤。
浅深随所得,谁能识其全。
嗟我本狂直,早为世所捐。
独专山水乐,付与宁非天。
三百六十寺,幽寻遂穷年。
所至得其妙,心知口难传。
至今清夜梦,耳目余芳鲜。
君持使者节,风采烁云烟。
清流与碧巘,安肯为君妍。
胡不屏骑从,暂借僧榻眠。
读我壁间诗,清凉洗烦煎。
策杖无道路,直造意所便。
应逢古渔父,苇间自延缘。
问道若有得,买鱼勿论钱。
“至今清夜梦”全诗翻译
译文:
西湖的美景,是天底下最美的风景,来游览的人没有愚昧的智慧。游览的深浅取决于自身的领悟,谁能真正理解它的全貌呢?唉,我本来就是个疯狂而直率的人,早已被社会所遗弃。我只专注于山水之乐,将它付与别人,即使不属于凡人世界也在所不惜。
西湖有三百六十座寺庙,我一年四季都在幽静的寻觅中度过。到达每一个地方都能领悟到其中的奥妙之处,但心中明白,口舌难以传达这份感受。
直到今日,清澈的夜晚还能在梦中感受到它的美丽,耳目中余留着那清香的芬芳。
君拿着使者的节杖,风采犹如烁云烟。清流与碧巘的美景,又怎能为你的风采所妆点呢?为何不放下骑马的身份,暂时借用僧人的床榻来休憩呢?
读我的诗篇,可以洗涤心中的烦忧。拿起拐杖,不需要路,直接走向自己的意愿。也许能够遇见古老的渔父,在芦苇丛中延续缘分。
如果有人问你追求道路是否得到了,那就别论钱财是否购买鱼吧。
“至今清夜梦”总结赏析
赏析:这首诗《怀西湖寄晁美叔同年》由苏轼创作,表达了作者对西湖景色的赞美以及对自身境遇的感慨。诗人以豪放、直率的语言,描述了西湖美景的无穷魅力。他感慨于自己早年的狂放不羁,却在世俗中被损失,最终只剩下对山水的独爱。他游历了西湖的各个角落,但是西湖的真正奥妙却无法用言语传达,仅存于心中,而在夜晚的梦境中,依然能够感受到这份美好。在诗中,他也表达了对友人晁美叔的赞叹,认为他的风采烁云烟,与清流碧巘相辉映,令人难以忘怀。
标签: 写景、抒情、咏友、怀旧
“至今清夜梦”相关诗句:
- 至今清夜梦 出自 [宋] 蔡肇 ·《寄题君山亭送吕天衢秀才 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其一 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感旧 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 王十朋 ·《题卧龙山观音泉呈行可元章 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 苏轼 ·《二鲜于君以诗文见寄作诗爲谢 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 释德洪 ·《送贤上人往太平兼简卓首座 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其三 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 苏轼 ·《怀西湖寄晁美叔同年 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题镇阳潭园 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 朱翌 ·《寄王承可 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其三 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈景明尚书赴召四首 其三 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹四首 其二 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 释月磵 ·《送钦禅人游岳 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 苏轼 ·《和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕 》
- 至今夜夜寻春梦 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀山南四首 其二 》
- 至今清梦长 出自 [宋] 韩淲 ·《同谭守登跨鹤台 》
- 至今清梦狂 出自 [宋] 刘子翬 ·《竹源之集奇仲不赴萧屯以诗嘲之再用原韵 》
- 至今夜犹梦湘沅 出自 [宋] 方回 ·《送常德教赵君 》
- 至今夜梦当时游 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵公旦 》