“至今夜梦当时游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今夜梦当时游”出自哪首诗?
答案: “至今夜梦当时游”出自: 宋代 张嵲的 《赠赵公旦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jīn yè mèng dāng shí yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“至今夜梦当时游”的上一句是什么?
答案:
“至今夜梦当时游”的上一句是: 径过物色尽可记 , 诗句拼音为: jìng guò wù sè jìn kě jì
,诗句平仄: 。
问题3:“至今夜梦当时游”的下一句是什么?
答案: “至今夜梦当时游”的下一句是: 从兹一别星再终 , 诗句拼音为: cóng zī yī bié xīng zài zhōng ,诗句平仄:仄○仄仄仄仄仄。
“至今夜梦当时游”全诗
赠赵公旦 (zèng zhào gōng dàn)
少年意气隘九州,远别不为儿女愁。
秪今摧頽落异县,跬步信宿生离忧。
况今送子又千里,使我别绪何能休。
忆昔石城初识面,两髦紒帻君才收。
余方弱冠事科举,竝辔共适东西州。
春风寻胜襄傍寺,夜月复登临汉楼。
凤林花开无远近,渔梁柳暗迷汀洲。
荆门至陋不足数,杏山百丈清泉幽。
径过物色尽可记,至今夜梦当时游。
从兹一别星再终,相望不啻马牛风。
临安相见各惊叹,君非丁壮予老翁。
长离更挟鵷鶵至,射策同攀郄诜桂。
上书不肯干相公,頫首甘为州县吏。
故人义重非时俗,三程过我荒村寺。
欢言不觉春夜阑,破月已上前林端。
一杯相属且自适,莫话旧游成慨叹。
闻君早有求田约,四方宁有襄阳乐。
时平我则径西归,远追高士鹿门期。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
?平平平仄仄○,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平?仄平平○。
平平仄○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平○平仄仄,仄仄仄平○仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
○平仄仄平仄平,○仄仄仄仄平平。
○平○仄仄平○,平平平仄仄仄平。
○○○仄平平仄,仄仄平平?平仄。
仄平仄仄平○平,?仄平平平○仄。
仄平仄○平平仄,○平○仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平○仄○仄仄,仄仄仄平平仄○。
○平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平○。
“至今夜梦当时游”繁体原文
贈趙公旦
少年意氣隘九州,遠别不爲兒女愁。
秪今摧頽落異縣,跬步信宿生離憂。
况今送子又千里,使我别緒何能休。
憶昔石城初識面,兩髦紒幘君纔收。
余方弱冠事科舉,竝轡共適東西州。
春風尋勝襄傍寺,夜月復登臨漢樓。
鳳林花開無遠近,漁梁柳暗迷汀洲。
荆門至陋不足數,杏山百丈清泉幽。
徑過物色盡可記,至今夜夢當時遊。
從兹一别星再終,相望不啻馬牛風。
臨安相見各驚歎,君非丁壯予老翁。
長離更挟鵷鶵至,射策同攀郄詵桂。
上書不肯干相公,頫首甘爲州縣吏。
故人義重非時俗,三程過我荒村寺。
歡言不覺春夜闌,破月已上前林端。
一杯相屬且自適,莫話舊遊成慨歎。
聞君早有求田約,四方寧有襄陽樂。
時平我則徑西歸,遠追高士鹿門期。
“至今夜梦当时游”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
少年意气隘九州,远别不为儿女愁。
?平平平仄仄○,仄仄仄仄平○平。
秪今摧頽落异县,跬步信宿生离忧。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
况今送子又千里,使我别绪何能休。
仄仄仄平平仄仄,仄平?仄平平○。
忆昔石城初识面,两髦紒帻君才收。
平平仄○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
余方弱冠事科举,竝辔共适东西州。
平平平○平仄仄,仄仄仄平○仄平。
春风寻胜襄傍寺,夜月复登临汉楼。
仄平平平平仄仄,平平仄仄平平平。
凤林花开无远近,渔梁柳暗迷汀洲。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
荆门至陋不足数,杏山百丈清泉幽。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
径过物色尽可记,至今夜梦当时游。
○平仄仄平仄平,○仄仄仄仄平平。
从兹一别星再终,相望不啻马牛风。
○平○仄仄平○,平平平仄仄仄平。
临安相见各惊叹,君非丁壮予老翁。
○○○仄平平仄,仄仄平平?平仄。
长离更挟鵷鶵至,射策同攀郄诜桂。
仄平仄仄平○平,?仄平平平○仄。
上书不肯干相公,頫首甘为州县吏。
仄平仄○平平仄,○平○仄平平仄。
故人义重非时俗,三程过我荒村寺。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
欢言不觉春夜阑,破月已上前林端。
仄平○仄○仄仄,仄仄仄平平仄○。
一杯相属且自适,莫话旧游成慨叹。
○平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
闻君早有求田约,四方宁有襄阳乐。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平○。
时平我则径西归,远追高士鹿门期。
“至今夜梦当时游”全诗注音
少年意气隘九州,远别不为儿女愁。
秪今摧頽落异县,跬步信宿生离忧。
况今送子又千里,使我别绪何能休。
忆昔石城初识面,两髦紒帻君才收。
余方弱冠事科举,竝辔共适东西州。
春风寻胜襄傍寺,夜月复登临汉楼。
凤林花开无远近,渔梁柳暗迷汀洲。
荆门至陋不足数,杏山百丈清泉幽。
径过物色尽可记,至今夜梦当时游。
从兹一别星再终,相望不啻马牛风。
临安相见各惊叹,君非丁壮予老翁。
长离更挟鵷鶵至,射策同攀郄诜桂。
上书不肯干相公,頫首甘为州县吏。
故人义重非时俗,三程过我荒村寺。
欢言不觉春夜阑,破月已上前林端。
一杯相属且自适,莫话旧游成慨叹。
闻君早有求田约,四方宁有襄阳乐。
时平我则径西归,远追高士鹿门期。
“至今夜梦当时游”全诗翻译
译文:
少年意气狭隘,局限于九州之内,远行离别也不会为子女担忧。但如今摧残颓落的异县,每走一步都信心动摇,产生离愁。何况此时再次送子千里之外,让我别绪难以平息。
记得当初在石城初次相见,你身着华丽的衣裳,展现出非凡的才气,而我方才刚成年,正忙着参加科举考试,同时骑马陪伴你游遍东西两州。春风时寻胜于襄陵的寺庙,夜晚再登上汉楼,观赏月色。凤林花开,无论远近,渔梁柳暗藏于汀洲之间。荆门粗陋不值一提,而杏山百丈高的清泉却幽静幽美。一路上,途经之地物色尽可回忆,至今仍在梦中游历当时景象。
自此一别,众星再次聚首,相互注视,不亚于马牛奔腾之势。在临安相见,我们都感到惊叹,你已非少年,而我则已是老翁。长期分离,终究再次相聚,带着鵷鶵(古代传说中的神鸟)同去郄诜桂之地,以射策同攀高士之门。虽然我曾上书不愿为相公的属下,但愿意甘心做一州县的吏人。
故友情义重于时俗之常,行程艰辛,途经我荒村的寺庙。欢乐的言谈中,不知不觉春夜已经深了,破月也已升上前林的尽头。我们共饮一杯,自得其乐,却不免忆及旧日的游历,不由得发出叹息。听说你早有求田置业的打算,四方都没有像襄阳那样的乐土。而我打算在时平时,则径直西归,追寻高士鹿门的期许。
“至今夜梦当时游”相关诗句:
- 至今夜梦当时游 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵公旦 》
- 至今夜夜寻春梦 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀山南四首 其二 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 苏轼 ·《二鲜于君以诗文见寄作诗爲谢 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 蔡肇 ·《寄题君山亭送吕天衢秀才 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹四首 其二 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 释德洪 ·《送贤上人往太平兼简卓首座 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 苏轼 ·《和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 王十朋 ·《题卧龙山观音泉呈行可元章 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题镇阳潭园 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感旧 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 朱翌 ·《寄王承可 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈景明尚书赴召四首 其三 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 释月磵 ·《送钦禅人游岳 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 苏轼 ·《怀西湖寄晁美叔同年 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其一 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其三 》
- 至今清夜梦 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其三 》
- 至今只有游仙梦 出自 [宋] 周文璞 ·《寄山中道友三首 其三 》
- 至今夜犹梦湘沅 出自 [宋] 方回 ·《送常德教赵君 》
- 至今时梦到城南 出自 [宋] 陆游 ·《梨花三首 其三 》