“千林秀松竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千林秀松竹”出自哪首诗?
答案: “千林秀松竹”出自: 宋代 赵善括的 《和浙宪同诸公游梅园 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lín xiù sōng zhú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“千林秀松竹”的上一句是什么?
答案:
“千林秀松竹”的上一句是: 雪粲融朝暾 , 诗句拼音为: xuě càn róng cháo tūn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“千林秀松竹”的下一句是什么?
答案: “千林秀松竹”的下一句是: 万点铺兰荪 , 诗句拼音为: wàn diǎn pù lán sūn ,诗句平仄:仄仄○平平。
“千林秀松竹”全诗
和浙宪同诸公游梅园 其一 (hé zhè xiàn tóng zhū gōng yóu méi yuán qí yī)
梓里德星聚,宝马如云屯。
扬鞭东城去,趁此梅正繁。
林烟引轻素,晻暧连遥村。
须臾日色高,客情舒宴温。
露曦润玉瀣,雪粲融朝暾。
千林秀松竹,万点铺兰荪。
开落犯春早,尘埃迷昼昏。
埋没顔色好,孤负眉宇轩。
疏野空自适,何人共清尊。
诸公尽豪隽,逸饮如鲸吞。
对花相慰藉,悲欢俱勿论。
吹嘘頼椽笔,欲谢终忘言。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄平○平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
○仄○仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平○仄仄,平平平仄○。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
“千林秀松竹”繁体原文
和浙憲同諸公遊梅園 其一
梓里德星聚,寶馬如雲屯。
揚鞭東城去,趁此梅正繁。
林烟引輕素,晻曖連遥村。
須臾日色高,客情舒宴溫。
露晞潤玉瀣,雪粲融朝暾。
千林秀松竹,萬點鋪蘭蓀。
開落犯春早,塵埃迷晝昏。
埋沒顔色好,孤負眉宇軒。
疏野空自適,何人共清尊。
諸公盡豪雋,逸飲如鯨吞。
對花相慰藉,悲歡俱勿論。
吹噓頼椽筆,欲謝終忘言。
“千林秀松竹”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
梓里德星聚,宝马如云屯。
平平平平仄,仄仄平○平。
扬鞭东城去,趁此梅正繁。
平平仄○仄,仄仄平平平。
林烟引轻素,晻暧连遥村。
平平仄仄平,仄平平仄平。
须臾日色高,客情舒宴温。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
露曦润玉瀣,雪粲融朝暾。
平平仄平仄,仄仄○平平。
千林秀松竹,万点铺兰荪。
平仄仄平仄,平平平仄平。
开落犯春早,尘埃迷昼昏。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
埋没顔色好,孤负眉宇轩。
○仄○仄仄,平平仄平平。
疏野空自适,何人共清尊。
平平仄平仄,仄仄○平平。
诸公尽豪隽,逸饮如鲸吞。
仄平○仄仄,平平平仄○。
对花相慰藉,悲欢俱勿论。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
吹嘘頼椽笔,欲谢终忘言。
“千林秀松竹”全诗注音
梓里德星聚,宝马如云屯。
扬鞭东城去,趁此梅正繁。
林烟引轻素,晻暧连遥村。
须臾日色高,客情舒宴温。
露曦润玉瀣,雪粲融朝暾。
千林秀松竹,万点铺兰荪。
开落犯春早,尘埃迷昼昏。
埋没顔色好,孤负眉宇轩。
疏野空自适,何人共清尊。
诸公尽豪隽,逸饮如鲸吞。
对花相慰藉,悲欢俱勿论。
吹嘘頼椽笔,欲谢终忘言。
“千林秀松竹”全诗翻译
译文:
梓里星辰璀璨,宝马众多如云堆积。
挥鞭策马,往东城驶去,趁着这梅花正盛开。
林中轻烟引着淡雅的氛围,朦胧的光晕连接着远处的村庄。
不多时,太阳高悬,客人的情感舒展在宴席的温馨中。
清晨的露珠滋润着玉瀣,晨曦与朝霞交融。
千树松柏、万点兰草交相辉映。
花朵绽开却也违背了春光尚早,尘埃迷漫,昼夜颠倒。
美好的容颜被埋没,孤立无援,眉宇间隐忧重重。
荒野自适应着寂寥,不知有谁能共我分享清酒。
众多贤士豪杰,尽情畅饮,宛如巨鲸吞食江海。
对花儿倾吐心声,悲欢哀乐皆不必言谈。
吹嘘颠扑不破的理念,欲言又终究忘却了言辞。
总结:
诗人描绘了梓里星辰璀璨,豪华车马众多,驾驭宝马出行东城,借春梅盛开之际,展现出林中淡雅的景象。太阳升起,客人们在宴席上畅情舒怀。清晨的露珠和晨曦交相辉映,松竹和兰草点缀万千。花朵虽早已开落,却显得有些不合时宜,尘埃弥漫,时光颠倒。美好的容颜被掩埋,孤独忧虑在眉宇间流转。荒野中自有舒适,孤饮清酒难得有人相伴。众贤士豪杰豪情满怀,痛饮如巨鲸翻腾。对花吐露心声,不论悲欢皆无需言语。虚构吹嘘不可摧毁的言辞,欲表谢意却最终忘却言辞。
“千林秀松竹”相关诗句:
- 千林秀松竹 出自 [宋] 赵善括 ·《和浙宪同诸公游梅园 其一 》
- 老松秀出千林表 出自 [宋] 徐瑞 ·《戊午元日 其二 》
- 松荣梅竹秀 出自 [宋] 王名遂 ·《岁寒亭成题柱自警 》
- 惟有松竹秀 出自 [宋] 孔平仲 ·《马上咏落叶 》
- 乔松秀出林 出自 [宋] 文彦博 ·《过荥阳玉像院 》
- 青松出林秀 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一九 》
- 松竹何尝凋晚秀 出自 [宋] 吕陶 ·《闻说一首寄与可爲尧夫作 》
- 竹秀松枯不可常 出自 [宋] 吕南公 ·《熙宁五年归至旧山伤己感时作诗奉呈升卿黄丈 其二 》
- 地饶松竹秀而腴 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 霜竹寒松秀色并 出自 [宋] 胡铨 ·《和和靖八梅 其二 》
- 阿咸秀出竹林边 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵雪冈徐景星二首 其一 》
- 千松夺秀亭 出自 [宋] 胡寅 ·《游武夷赠刘生 》
- 千年涧底孤松秀 出自 [宋] 陆游 ·《初春书怀七首 其五 》
- 千山落木秀孤松 出自 [宋] 戴复古 ·《寄吴明辅秘丞 其一 》
- 连云竞秀千岩竹 出自 [宋] 刘安上 ·《友人新居 》
- 闽山竹秀米千囊 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其二六 》
- 千林摇落乃孤秀 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》
- 拔地千林俱秀润 出自 [宋] 楼钥 ·《游洞霄宫 》
- 声驰南国秀千林 出自 [宋] 王洋 ·《秀实再用前韵惠诗再答 答自述 》
- 小筑松竹林 出自 [宋] 韩淲 ·《松竹堂次萧宰相韵 》