“清旷喜荆扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清旷喜荆扉”出自哪首诗?
答案: “清旷喜荆扉”出自: 唐代 杜甫的 《甘林》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng kuàng xǐ jīng fēi ,诗句平仄: 。
问题2:“清旷喜荆扉”的上一句是什么?
答案:
“清旷喜荆扉”的上一句是: 迟暮少寝食 , 诗句拼音为: chí mù shǎo qǐn shí
,诗句平仄: 。
问题3:“清旷喜荆扉”的下一句是什么?
答案: “清旷喜荆扉”的下一句是: 经过倦俗态 , 诗句拼音为: jīng guò juàn sú tài ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“清旷喜荆扉”全诗
甘林 (gān lín)
舍舟越西冈,入林解我衣。
青刍适马性,好鸟知人归。
晨光映远岫,夕露见日曦。
迟暮少寝食,清旷喜荆扉。
经过倦俗态,在野无所违。
试问甘藜藿,未肯羡轻肥。
喧静不同科,出处各天机。
勿矜朱门是,陋此白屋非。
明朝步邻里,长老可以依。
时危赋敛数,脱粟为尔挥。
相携行荳田,秋花霭菲菲。
子实不得吃,货市送王畿。
尽添军旅用,迫此公家威。
主人长跪问,戎马何时稀。
我衰易悲伤,屈指数贼围。
劝其死王命,慎莫远奋飞。
仄平仄平平,仄平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平○?平,平平仄○○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,平仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
“清旷喜荆扉”繁体原文
甘林
舍舟越西岡,入林解我衣。
青芻適馬性,好鳥知人歸。
晨光映遠岫,夕露見日晞。
遲暮少寢食,清曠喜荆扉。
經過倦俗態,在野無所違。
試問甘藜藿,未肯羨輕肥。
喧靜不同科,出處各天機。
勿矜朱門是,陋此白屋非。
明朝步鄰里,長老可以依。
時危賦斂數,脫粟爲爾揮。
相攜行荳田,秋花靄菲菲。
子實不得喫,貨市送王畿。
盡添軍旅用,迫此公家威。
主人長跪問,戎馬何時稀。
我衰易悲傷,屈指數賊圍。
勸其死王命,慎莫遠奮飛。
“清旷喜荆扉”韵律对照
仄平仄平平,仄平仄仄○。
舍舟越西冈,入林解我衣。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
青刍适马性,好鸟知人归。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
晨光映远岫,夕露见日曦。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
迟暮少寝食,清旷喜荆扉。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
经过倦俗态,在野无所违。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
试问甘藜藿,未肯羡轻肥。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
喧静不同科,出处各天机。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
勿矜朱门是,陋此白屋非。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
明朝步邻里,长老可以依。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
时危赋敛数,脱粟为尔挥。
○平○?平,平平仄○○。
相携行荳田,秋花霭菲菲。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
子实不得吃,货市送王畿。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
尽添军旅用,迫此公家威。
仄平○仄仄,平仄平平平。
主人长跪问,戎马何时稀。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
我衰易悲伤,屈指数贼围。
仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
劝其死王命,慎莫远奋飞。
“清旷喜荆扉”全诗注音
舍舟越西冈,入林解我衣。
青刍适马性,好鸟知人归。
晨光映远岫,夕露见日曦。
迟暮少寝食,清旷喜荆扉。
经过倦俗态,在野无所违。
试问甘藜藿,未肯羡轻肥。
喧静不同科,出处各天机。
勿矜朱门是,陋此白屋非。
明朝步邻里,长老可以依。
时危赋敛数,脱粟为尔挥。
相携行荳田,秋花霭菲菲。
子实不得吃,货市送王畿。
尽添军旅用,迫此公家威。
主人长跪问,戎马何时稀。
我衰易悲伤,屈指数贼围。
劝其死王命,慎莫远奋飞。
“清旷喜荆扉”全诗翻译
译文:
舍弃舟船越过西冈,进入林中解开我的衣服。
青草适合马的本性,善良的鸟儿知道回归人类。
晨光映照着远处的山峰,夕阳下露水显露出日光。
晚年少有安寝和进食,清静的环境让我欢喜开启荆扉。
经历了疲惫的世俗之态,在野外没有违背任何规矩。
请问谁会羡慕那甘美的蔬菜和豆类,它们还不肯羡慕轻盈的肥美。
喧闹和宁静都有各自的道理,彼此的来源各有奥妙。
不要自负于红门的身份,也不要轻视这白屋的平凡。
明天早晨步行去邻里,长者们可以依靠。
在危难时期收取征税多次,卖掉粮食来支持你的挥霍。
相互携手去田间种豆,秋天的花朵婆娑多姿。
这些作物无法自己享用,将其交易到市场送往王都。
尽量增加军队的开支,迫使公家的威严。
主人长时间跪地问道,战马何时会稀少。
我的衰老易于悲伤,数着手指算贼人包围。
劝告你顺从王命而死,谨慎地不要远离而冒险飞翔。
“清旷喜荆扉”相关诗句:
- 清旷喜荆扉 出自 [唐] 杜甫 ·《甘林 》
- 荆扉竹径喜经过 出自 [宋] 陈造 ·《同沈守劝农十首 其一○ 》
- 出得荆扉喜欲颠 出自 [宋] 张鎡 ·《种蜡梅喜成时欲暂往梁溪 》
- 屋头清樾暗荆扉 出自 [宋] 范成大 ·《春晚即事 》
- 舒啸喜清旷 出自 [宋] 陆游 ·《玉山县南楼晚望 》
- 倪侯喜清旷 出自 [宋] 宋祁 ·《送倪敦复朝奉 》
- 出门喜清旷 出自 [宋] 熊禾 ·《荒城步月 》
- 我寓其邻喜清旷 出自 [宋] 释慧空 ·《建州梅仙坛 》
- 足埽荆扉 出自 [唐] 王维 ·《酬诸公见过 》
- 荆门访掩扉 出自 [唐] 齐己 ·《依韵酬谢尊师见赠二首 二 》
- 复作掩荆扉 出自 [唐] 杜甫 ·《赠韦赞善别 》
- 今晨款荆扉 出自 [宋] 曾几 ·《次陈少卿见赠韵 》
- 荆扉度岁关 出自 [宋] 宋庠 ·《杜门 》
- 荆扉乘昼关 出自 [唐] 王维 ·《淇上田园即事 》
- 荆扉深蔓草 出自 [唐] 杜甫 ·《闻斛斯六官未归 》
- 田翁出荆扉 出自 [宋] 张鎡 ·《同张以道出游近郊成古诗十六韵 》
- 谁解埽荆扉 出自 [唐] 王维 ·《酬严少尹徐舍人见过不遇 》
- 束担出荆扉 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 倚杖候荆扉 出自 [唐] 王维 ·《渭川田家 》
- 汝复守荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》