“荆扉乘昼关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆扉乘昼关”出自哪首诗?
答案: “荆扉乘昼关”出自: 唐代 王维的 《淇上田园即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng fēi chéng zhòu guān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“荆扉乘昼关”的上一句是什么?
答案:
“荆扉乘昼关”的上一句是: 静者亦何事 , 诗句拼音为: jìng zhě yì hé shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“荆扉乘昼关”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“荆扉乘昼关”已经是最后一句了。
“荆扉乘昼关”全诗
淇上田园即事 (qí shàng tián yuán jí shì)
屏居淇水上,东野旷无山。
日隐桑柘外,河明闾井间。
牧童望村去,猎犬随人还。
静者亦何事,荆扉乘昼关。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“荆扉乘昼关”繁体原文
淇上田園即事
屏居淇水上,東野曠無山。
日隱桑柘外,河明閭井間。
牧童望村去,獵犬隨人還。
靜者亦何事,荆扉乘晝關。
“荆扉乘昼关”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
屏居淇水上,东野旷无山。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
日隐桑柘外,河明闾井间。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
牧童望村去,猎犬随人还。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
静者亦何事,荆扉乘昼关。
“荆扉乘昼关”全诗注音
屏居淇水上,东野旷无山。
日隐桑柘外,河明闾井间。
牧童望村去,猎犬随人还。
静者亦何事,荆扉乘昼关。
“荆扉乘昼关”全诗翻译
译文:
我住在淇水之畔,屏蔽东方,一望无际,没有山峦遮挡视线。太阳在桑柘树的外面慢慢西沉,河水明亮地流淌在村庄与井水之间。牧童向村庄的方向望去,猎犬跟随着人们回家。静心的人有何事可忙,荆扉白天紧闭着。
“荆扉乘昼关”相关诗句:
- 荆扉乘昼关 出自 [唐] 王维 ·《淇上田园即事 》
- 荆扉昼常闭 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 荆扉昼常闭 出自 [宋] 项安世 ·《辑陶句送胡仲方东归四首 其一 》
- 荆扉昼常闭 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之岁暮述怀 》
- 荆扉昼掩苍苔寂 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其二 》
- 闲乘斋舫临荆扉 出自 [宋] 文彦博 ·《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶 》
- 荆扉度岁关 出自 [宋] 宋庠 ·《杜门 》
- 荆扉尽日关 出自 [宋] 吴惟信 ·《次妙上人山居韵 》
- 荆扉终岁关 出自 [宋] 释文珦 ·《不出 》
- 经岁不出关荆扉 出自 [宋] 王安中 ·《顔夷仲欲赴蓝田丞而郓帅移雍姻家或当避读夷仲诗爲和第二篇此次退之山石韵者 》
- 岑寂禅扉启昼关 出自 [宋] 韩琦 ·《登广教院阁 》
- 乘骑度荆关 出自 [唐] 孟浩然 ·《送贾昇主簿之荆府 》
- 足埽荆扉 出自 [唐] 王维 ·《酬诸公见过 》
- 荆扉终日闭 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《冬日友人见过 》
- 荆扉轮日掩 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其一 》
- 不复扫荆扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《送马秀才移家京洛便赴举 》
- 白首卧荆扉 出自 [宋] 周行己 ·《寄题江陵李潜道钓矶 》
- 终欲掩荆扉 出自 [唐] 温庭筠 ·《题僧泰恭院二首 二 》
- 水色侵荆扉 出自 [唐] 钱起 ·《登秦岭半岩遇雨 》
- 步屧临荆扉 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其四 》