“荐书闻帝里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荐书闻帝里”出自哪首诗？
答案： “荐书闻帝里”出自： 宋代 王庭珪的 《送向主簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn shū wén dì lǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“荐书闻帝里”的上一句是什么？
答案：
“荐书闻帝里”的上一句是： 棘鸾才一飞 , 诗句拼音为： jí luán cái yī fēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“荐书闻帝里”的下一句是什么？
答案： “荐书闻帝里”的下一句是： 彩服过庭闱 , 诗句拼音为： cǎi fú guò tíng wéi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“荐书闻帝里”全诗
送向主簿 (sòng xiàng zhǔ bó)
枥马志万里，棘鸾才一飞。
荐书闻帝里，彩服过庭闱。
野渡生春草，林花弄晚晖。
君家芸阁老，应问我何归。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“荐书闻帝里”繁体原文
送向主簿
櫪馬志萬里，棘鸞纔一飛。
薦書聞帝里，綵服過庭闈。
野渡生春草，林花弄晚暉。
君家芸閣老，應問我何歸。
“荐书闻帝里”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
枥马志万里，棘鸾才一飞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
荐书闻帝里，彩服过庭闱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野渡生春草，林花弄晚晖。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
君家芸阁老，应问我何归。
“荐书闻帝里”全诗注音
枥马志万里，棘鸾才一飞。
荐书闻帝里，彩服过庭闱。
野渡生春草，林花弄晚晖。
君家芸阁老，应问我何归。
“荐书闻帝里”全诗翻译
译文：
枥马跋涉万里，只为寻觅那传说中的棘鸾。
听说皇帝要举行文选，有人荐书入选。
穿着华丽的彩服，越过宫廷的门闾。
在野渡，春草生长，林中花朵摇曳着晚霞的余晖。
你家中有位德高望重的芸阁老，可否代问我将何去何从？
总结：这段古文描述了一个人骑着马匹奔波千里，寻找传说中的棘鸾；听闻皇帝要进行文选，有人荐书入选；有人身着彩服，越过宫廷的门闾；在野渡，春草生长，林中花朵摇曳着晚霞的余晖。文中暗含一位尊贵的芸阁老，作者希望他能代问自己将何去何从。
“荐书闻帝里”相关诗句：
- 荐书闻帝里 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向主簿 》
- 会荐帝尧书 出自 [唐] 李羣玉 ·《龟 》
- 鹗荐虚闻达帝台 出自 [宋] 刘子翬 ·《访原仲 》
- 荐书重入帝王州 出自 [宋] 王庭珪 ·《送李仲文赴省试 》
- 始闻书荐雄 出自 [宋] 强至 ·《上知府少卿 》
- 荐书飞鹗闻天上 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵义夫同年见寄二首 其一 》
- 荐书闻道交宸几 出自 [宋] 周必大 ·《和龙舒兄春日出郊韵 》
- 业闻上书後荐达 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈屯田知明州 》
- 近闻知已荐书全 出自 [宋] 强至 ·《依韵和赵晦夫书记将替写怀 》
- 里荐书频上 出自 [宋] 王洋 ·《代徐思远谢张季万 》
- 荐书万里彻冕旒 出自 [宋] 程公许 ·《忆昔行送李成之徵君 》
- 今秋乡里荐贤书 出自 [宋] 刘攽 ·《周橦兄弟得解寄王教授察推 》
- 闻道束书游帝阙 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄张端父 》
- 恭闻帝里生灵沼 出自 [唐] 姚崇 ·《奉和圣制龙池篇 》
- 闻归帝里愁攀送 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送韦书记归京 》
- 恭闻帝里生灵沼 出自 [唐] 姚崇 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第一章 》
- 闻说频来帝里游 出自 [宋] 张方平 ·《简徐登道人 》
- 腾茂蜚英闻帝里 出自 [宋] 杨公远 ·《呈赵提领 》
- 千里携书谒帝阍 出自 [宋] 姚勉 ·《和丰城邹端简韵就送其归 其一 》
- 簿书丛里且闻闲 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵子仪侍郎用沈察院韵 》