“出处语默两悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出处语默两悠悠”出自哪首诗?
答案: “出处语默两悠悠”出自: 宋代 吕祖俭的 《泛舟至竹洲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū chǔ yǔ mò liǎng yōu yōu ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题2:“出处语默两悠悠”的上一句是什么?
答案:
“出处语默两悠悠”的上一句是: 苍然暮色下羊牛 , 诗句拼音为: cāng rán mù sè xià yáng niú
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题3:“出处语默两悠悠”的下一句是什么?
答案: “出处语默两悠悠”的下一句是: 九原可起柳柳州 , 诗句拼音为: jiǔ yuán kě qǐ liǔ liǔ zhōu ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“出处语默两悠悠”全诗
泛舟至竹洲 (fàn zhōu zhì zhú zhōu)
湖光拍天浮竹洲,隠然一面城之幽。
中有高士披素裘,我欲从之恐淹留。
探囊百金办扁舟,又烦我友着意修。
微风一动生波头,飞棹来往倦则休。
兀兀坐曹如系囚,吏余只有万斛愁。
一生安坐无几求,今日栖迟如置邮。
脱帽露顶固狂流,俯首折腰亦可羞。
誓将入海登之罘,弃置人闲绕指柔。
苍然暮色下羊牛,出处语默两悠悠。
九原可起柳柳州,燕坐相与未始游。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
○仄平仄平仄平,仄仄○平仄○○。
平平仄平仄○平,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平○仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄平,平仄平○○仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄○仄仄平平平,仄仄平○仄仄平。
○平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄平,○仄○仄仄仄平。
“出处语默两悠悠”繁体原文
泛舟至竹洲
湖光拍天浮竹洲,隠然一面城之幽。
中有高士披素裘,我欲從之恐淹留。
探囊百金辦扁舟,又煩我友著意修。
微風一動生波頭,飛棹來往倦則休。
兀兀坐曹如繫囚,吏餘只有萬斛愁。
一生安坐無幾求,今日棲遲如置郵。
脫帽露頂固狂流,俯首折腰亦可羞。
誓將入海登之罘,棄置人閒繞指柔。
蒼然暮色下羊牛,出處語默兩悠悠。
九原可起柳柳州,燕坐相與未始遊。
“出处语默两悠悠”韵律对照
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
湖光拍天浮竹洲,隠然一面城之幽。
○仄平仄平仄平,仄仄○平仄○○。
中有高士披素裘,我欲从之恐淹留。
平平仄平仄○平,仄平仄仄仄仄平。
探囊百金办扁舟,又烦我友着意修。
平平仄仄平平平,平仄平仄仄仄平。
微风一动生波头,飞棹来往倦则休。
仄仄仄平○仄平,仄平仄仄仄仄平。
兀兀坐曹如系囚,吏余只有万斛愁。
仄平平仄平仄平,平仄平○○仄平。
一生安坐无几求,今日栖迟如置邮。
仄仄仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
脱帽露顶固狂流,俯首折腰亦可羞。
仄○仄仄平平平,仄仄平○仄仄平。
誓将入海登之罘,弃置人闲绕指柔。
○平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。
苍然暮色下羊牛,出处语默两悠悠。
仄平仄仄仄仄平,○仄○仄仄仄平。
九原可起柳柳州,燕坐相与未始游。
“出处语默两悠悠”全诗注音
湖光拍天浮竹洲,隠然一面城之幽。
中有高士披素裘,我欲从之恐淹留。
探囊百金办扁舟,又烦我友着意修。
微风一动生波头,飞棹来往倦则休。
兀兀坐曹如系囚,吏余只有万斛愁。
一生安坐无几求,今日栖迟如置邮。
脱帽露顶固狂流,俯首折腰亦可羞。
誓将入海登之罘,弃置人闲绕指柔。
苍然暮色下羊牛,出处语默两悠悠。
九原可起柳柳州,燕坐相与未始游。
“出处语默两悠悠”全诗翻译
译文:
湖水波光反射着天空,竹洲静静地浮在湖面上,像是一座隐秘的城堡。其中有一位高士披着素色的皮裘,我想跟随他,但担心会被滞留。
他拿出一囊百金,准备买一艘小船,我又为我的朋友着急,希望他们能专心修行。
微风吹来,湖面波动起涟漪,飞快地划着船,累了就休息一下。
他坐在那里,像被囚禁一样,官吏却只有万斛的忧愁。
他一生安然坐着,几乎没有多少要求,今天却像被投递的邮件一样,被安置在这里。
脱下帽子露出头,确实像狂流一样奔放,但俯首折腰也会感到羞愧。
他发誓要去海边的登之罘,不再被琐事缠绕,而要像指上的柔丝那样自由。
天色渐渐暮黑,羊牛回归家园,他们之间说话和默契都是那样深远。
九原之地可以建起一座柳柳州,但我们燕坐在这里,还未开始游历。
“出处语默两悠悠”相关诗句:
- 出处语默两悠悠 出自 [宋] 吕祖俭 ·《泛舟至竹洲 》
- 两处悠悠起风浪 出自 [宋] 张佖 ·《所思 》
- 两处悠悠起风浪 出自 [唐] 张泌 ·《所思 》
- 两处各悠悠 出自 [宋] 徐照 ·《湘江曲 》
- 出处两悠哉 出自 [宋] 贺铸 ·《别王銍性之 》
- 出处竟悠悠 出自 [宋] 刘敞 ·《凉夜露卧 》
- 退耕尚作悠悠语 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其三 》
- 寄语悠悠年少儿 出自 [宋] 许及之 ·《射鹰行 》
- 幽虫夜语草悠悠 出自 [宋] 傅察 ·《野宿 》
- 悠悠天道不可语 出自 [宋] 刘学箕 ·《伤歌行 》
- 心事悠悠欲语谁 出自 [宋] 陆游 ·《别杨秀才 》
- 笑语悠悠得细酬 出自 [宋] 张侃 ·《春时 》
- 寄语悠悠莫疑我 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答和叔春日舟行 》
- 寄语悠悠世上人 出自 [宋] 沈辽 ·《五言 》
- 绿杨风里两悠悠 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其三 》
- 歌怀醉耳两悠悠 出自 [唐] 李咸用 ·《草虫 》
- 今我身世两悠悠 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州僧伽塔 》
- 身名心事两悠悠 出自 [宋] 薛嵎 ·《赠渔者 》
- 官闲身世两悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《对菊花二首 其一 》
- 年来心迹两悠悠 出自 [宋] 真山民 ·《自适 》