“晚以圃自娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚以圃自娱”出自哪首诗?
答案: “晚以圃自娱”出自: 宋代 沈与求的 《次韵刘殿院赠钱圃翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn yǐ pǔ zì yú ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“晚以圃自娱”的上一句是什么?
答案:
“晚以圃自娱”的上一句是: 俛仰行六纪 , 诗句拼音为: fǔ yǎng xíng liù jì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“晚以圃自娱”的下一句是什么?
答案: “晚以圃自娱”的下一句是: 扶锄寄深喜 , 诗句拼音为: fú chú jì shēn xǐ ,诗句平仄:平平仄○仄。
“晚以圃自娱”全诗
次韵刘殿院赠钱圃翁 (cì yùn liú diàn yuàn zèng qián pǔ wēng)
少日从畦丁,颇悟园官理。
菘韭记春秋,蔬食聊尔耳。
十年困尘埃,幽事同脱屣。
一饱不可谋,清痩只如此。
仰止长城翁,趣尚两奇伟。
弱冠事笔耕,俛仰行六纪。
晚以圃自娱,扶锄寄深喜。
柔风蔬甲怒,细雨兰芽美。
小摘定可供,余事不挂齿。
那复肯着屐,而一到城市。
为计一何疏,行须传高士。
木茹忌太洁,肉食忌太鄙。
安得从公游,远傲於陵子。
仄仄○平平,○仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平○,○平○平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄○平平,仄仄平平仄。
“晚以圃自娱”繁体原文
次韻劉殿院贈錢圃翁
少日從畦丁,頗悟園官理。
菘韭記春秋,蔬食聊爾耳。
十年困塵埃,幽事同脱屣。
一飽不可謀,清痩只如此。
仰止長城翁,趣尚兩奇偉。
弱冠事筆耕,俛仰行六紀。
晚以圃自娛,扶鋤寄深喜。
柔風蔬甲怒,細雨蘭芽美。
小摘定可供,餘事不掛齒。
那復肯着屐,而一到城市。
爲計一何疏,行須傳高士。
木茹忌太潔,肉食忌太鄙。
安得從公游,遠傲於陵子。
“晚以圃自娱”韵律对照
仄仄○平平,○仄平平仄。
少日从畦丁,颇悟园官理。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
菘韭记春秋,蔬食聊尔耳。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
十年困尘埃,幽事同脱屣。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
一饱不可谋,清痩只如此。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
仰止长城翁,趣尚两奇伟。
仄○仄仄平,仄仄○仄仄。
弱冠事笔耕,俛仰行六纪。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
晚以圃自娱,扶锄寄深喜。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
柔风蔬甲怒,细雨兰芽美。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
小摘定可供,余事不挂齿。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
那复肯着屐,而一到城市。
平仄仄平○,○平○平仄。
为计一何疏,行须传高士。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
木茹忌太洁,肉食忌太鄙。
平仄○平平,仄仄平平仄。
安得从公游,远傲於陵子。
“晚以圃自娱”全诗注音
少日从畦丁,颇悟园官理。
菘韭记春秋,蔬食聊尔耳。
十年困尘埃,幽事同脱屣。
一饱不可谋,清痩只如此。
仰止长城翁,趣尚两奇伟。
弱冠事笔耕,俛仰行六纪。
晚以圃自娱,扶锄寄深喜。
柔风蔬甲怒,细雨兰芽美。
小摘定可供,余事不挂齿。
那复肯着屐,而一到城市。
为计一何疏,行须传高士。
木茹忌太洁,肉食忌太鄙。
安得从公游,远傲於陵子。
“晚以圃自娱”全诗翻译
译文:
少时离开家园,颇能理解园林官员的道理。菘韭的生长记录了春秋的变化,素食就是这么随意。十年在尘埃中的困顿,与幽深的事情都一一抛去。一顿饱饭不可轻易计划,清瘦的身躯只能如此。仰慕长城边的老者,追求奇异的事物和宏伟的志向。二十岁时投身于写作和耕种,崇尚过去的六纪行事规范。晚年倚靠园子自娱,扶着锄头感受深深的喜悦。柔和的风让蔬菜生长得快,细雨使兰芽显得美丽。采摘一些蔬菜来供给自己,余下的事情不会再计较。不再愿意穿履,只想一心赶到城市。为了一些计划而忽略了别的,行动应该传承高尚的士人之风。木材的生长不宜过于精细,肉食也不宜过于粗俗。安得能与公游,远离傲慢的陵子。
总结:全文:作者在少年时代就对园林官员的工作有所了解,并在菘韭的生长中领悟了春秋变化。他经历了十年的辛劳与困苦,却将纷扰的事情抛之脑后,认为清瘦也是一种幸福。他向往长城边的老者,追求奇异和宏伟。在弱冠之年,他投身于写作和耕种,并崇尚过去的行事规范。晚年时,他以园子为乐,扶锄耕种的喜悦溢于言表。他在深夜中感受到柔和风雨带来的蔬菜生长的愉悦,并珍视一些蔬菜来满足自己的需求。他不再愿意穿着鞋履,只想心无旁骛地赶往城市。他认识到应该排除繁琐的计划,行动要有高尚士人的风范。他同时强调木材不宜过于精细,肉食也不应过于粗俗。他向往与公共人物游历,远离自负的陵子。
“晚以圃自娱”总结赏析
赏析:沈与求的《次韵刘殿院赠钱圃翁》以淳朴、质朴的语言描绘了园官的生活与心境。诗人以自身的园艺经历为背景,表现了对简朴生活的追求和对宁静田园的向往。
诗中通过描绘种种蔬菜、耕种经验,表现了园官的清贫朴实,通过食蔬之事来彰显生活简朴。作者对于困苦生活的坦然面对,体现了内心坚韧和勇敢。同时,诗人通过自然景物的描写,以及对“长城翁”和“陵子”的赞颂,表达了对宽广胸怀和高尚志向的向往。
“晚以圃自娱”相关诗句:
- 晚以圃自娱 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘殿院赠钱圃翁 》
- 何以娱晚岁 出自 [宋] 朱松 ·《岩桂花 》
- 何以娱岁晚 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 聊以自娱 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题赵鸥波高士图 》
- 读书以自娱 出自 [宋] 陆游 ·《闲适二首 其一 》
- 急以书自娱 出自 [宋] 韩淲 ·《自库中归翻书有感 》
- 守岁以自娱 出自 [宋] 方回 ·《岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵 》
- 不以酒自娱 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 二 》
- 自酌以爲娱 出自 [宋] 孔武仲 ·《故县作 》
- 琴聊以自娱 出自 [唐] 白居易 ·《松斋自题 》
- 聊歌以自娱 出自 [宋] 孔武仲 ·《舍轿马而步 》
- 守一以自娱 出自 [宋] 释文珦 ·《道狭踟蹰行 》
- 自得以爲娱 出自 [宋] 王安石 ·《要望之过我庐 》
- 文墨以自娱 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 翰墨以自娱 出自 [宋] 晁公遡 ·《凝香堂 》
- 聊足以自娱 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵庐陵刘时见怀 》
- 挥金以自娱 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏二疏韵 》
- 欻以道自娱 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游严真观支机石而壁有记古鼎丹茅事 》
- 聊假以自娱 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章获砚帖赞 》
- 持此以自娱 出自 [宋] 刘敞 ·《木鴈堂 》