“持此以自娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持此以自娱”出自哪首诗?
答案: “持此以自娱”出自: 宋代 刘敞的 《木鴈堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí cǐ yǐ zì yú ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“持此以自娱”的上一句是什么?
答案:
“持此以自娱”的上一句是: 才与不才间 , 诗句拼音为: cái yǔ bù cái jiān
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“持此以自娱”的下一句是什么?
答案: “持此以自娱”的下一句是: 将非真隐然 , 诗句拼音为: jiāng fēi zhēn yǐn rán ,诗句平仄:○平平仄平。
“持此以自娱”全诗
木鴈堂 (mù yàn táng)
听讼吾犹人,安得终曰间。
从吏已可知,拂衣未能还。
逍遥及余暇,苟且寛心顔。
洒扫延清颷,空凉辟重关。
古人有所处,才与不才间。
持此以自娱,将非真隐然。
○仄平○平,平仄平仄○。
○仄仄仄平,仄○仄平平。
平平仄平仄,平○平平平。
仄仄平平平,○平仄○平。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
平仄仄仄平,○平平仄平。
“持此以自娱”繁体原文
木鴈堂
聽訟吾猶人,安得終曰間。
從吏已可知,拂衣未能還。
逍遙及餘暇,苟且寛心顔。
灑掃延清颷,空凉闢重關。
古人有所處,才與不才間。
持此以自娛,將非真隱然。
“持此以自娱”韵律对照
○仄平○平,平仄平仄○。
听讼吾犹人,安得终曰间。
○仄仄仄平,仄○仄平平。
从吏已可知,拂衣未能还。
平平仄平仄,平○平平平。
逍遥及余暇,苟且寛心顔。
仄仄平平平,○平仄○平。
洒扫延清颷,空凉辟重关。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
古人有所处,才与不才间。
平仄仄仄平,○平平仄平。
持此以自娱,将非真隐然。
“持此以自娱”全诗注音
听讼吾犹人,安得终曰间。
从吏已可知,拂衣未能还。
逍遥及余暇,苟且寛心顔。
洒扫延清颷,空凉辟重关。
古人有所处,才与不才间。
持此以自娱,将非真隐然。
“持此以自娱”全诗翻译
译文:
听别人争论,我还是个普通人,何处可以说一切完结呢。从官吏的表现可以看出,离开就不能回来了。逍遥自在地度过余暇时光,只求心境宽和。拂去尘埃,迎接清风,空旷的地方避开繁忙的关卡。古人有所处的境地,是智慧与平庸之间的差别。我把这些拿来自我娱乐,可能并非真正的隐遁。
全诗概括:诗人听到他人争论,感叹自己无法从中找到一个合适的说辞来结束争论。通过观察官吏的行为,他明白一旦脱离这场争论,就再也无法回来。因此,他选择在闲暇时放松心情,暂时忘却纷争,享受逍遥自在的生活,与世俗繁杂保持一定的距离。他认为古人之所以被尊崇,是因为他们在才与不才之间有着与众不同的境界。而他则通过这种逍遥自在的生活方式来寻求心灵的宽慰,尽管这可能并非真正的隐逸生活。
“持此以自娱”相关诗句:
- 持此以自娱 出自 [宋] 刘敞 ·《木鴈堂 》
- 写此诗以自娱兮 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山歌 》
- 持腋持颐可自娱 出自 [宋] 程俱 ·《壬子七月十六日夜月蚀五首 其四 》
- 持此娱禄养 出自 [宋] 陈着 ·《次韵段约斋送弟嗣宗来赴吾邑县尉 》
- 持此娱使君 出自 [宋] 苏轼 ·《送程七表弟知泗州 》
- 聊以自娱 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题赵鸥波高士图 》
- 以此娱我老 出自 [宋] 楼钥 ·《约同社往来无事形迹次韵 》
- 读书以自娱 出自 [宋] 陆游 ·《闲适二首 其一 》
- 独以莲自娱 出自 [宋] 钱闻诗 ·《爱莲堂 》
- 急以书自娱 出自 [宋] 韩淲 ·《自库中归翻书有感 》
- 聊歌以自娱 出自 [宋] 孔武仲 ·《舍轿马而步 》
- 翰墨以自娱 出自 [宋] 晁公遡 ·《凝香堂 》
- 自酌以爲娱 出自 [宋] 孔武仲 ·《故县作 》
- 文墨以自娱 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 晚以圃自娱 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘殿院赠钱圃翁 》
- 守一以自娱 出自 [宋] 释文珦 ·《道狭踟蹰行 》
- 聊假以自娱 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章获砚帖赞 》
- 琴聊以自娱 出自 [唐] 白居易 ·《松斋自题 》
- 守岁以自娱 出自 [宋] 方回 ·《岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵 》
- 聊足以自娱 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵庐陵刘时见怀 》