首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 故县作 > 自酌以爲娱

“自酌以爲娱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“自酌以爲娱”出自哪首诗？

答案： “自酌以爲娱”出自： 宋代 孔武仲的 《故县作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cù cù yuǎn xíng yì ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“自酌以爲娱”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“自酌以爲娱”已经是第一句了。

问题3：“自酌以爲娱”的下一句是什么？

答案： “自酌以爲娱”的下一句是： 劳劳羣仆夫 , 诗句拼音为： láo láo qún pú fū ，诗句平仄：○○平仄平。

“自酌以爲娱”全诗

故县作 (gù xiàn zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 孔武仲。

促促远行役，劳劳羣仆夫。
上漂以霖雨，下溅以泥涂。
寒入骨胫裂，润兼巾裳汚。
行路何其难，我马亦已瘏。
逢人问前舍，指点山墙孤。
投得数闲屋，惨寂日已晡。
横流正浩荡，惊飇尚号呼。
篝火就空室，排入如燕雏。
投醪不及均，自酌以为娱。
箕踞不尔责，但愿僵者苏。
亦有蕲春酒，汩汩倾浅壶。

仄仄仄○仄，○○平仄平。
仄○仄平仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄○平平仄。
○仄平○○，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，仄仄仄仄平。
○平○仄仄，平平仄○平。
平仄仄○仄，平仄○○平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。

cù cù yuǎn xíng yì ， láo láo qún pú fū 。
shàng piāo yǐ lín yǔ ， xià jiàn yǐ ní tú 。
hán rù gǔ jìng liè ， rùn jiān jīn shang wū 。
xíng lù hé qí nán ， wǒ mǎ yì yǐ tú 。
féng rén wèn qián shè ， zhǐ diǎn shān qiáng gū 。
tóu dé shù xián wū ， cǎn jì rì yǐ bū 。
héng liú zhèng hào dàng ， jīng biāo shàng hào hū 。
gōu huǒ jiù kōng shì ， pái rù rú yàn chú 。
tóu láo bù jí jūn ， zì zhuó yǐ wéi yú 。
jī jù bù ěr zé ， dàn yuàn jiāng zhě sū 。
yì yǒu qí chūn jiǔ ， gǔ gǔ qīng qiǎn hú 。

“自酌以爲娱”繁体原文

故縣作

促促遠行役，勞勞羣僕夫。
上漂以霖雨，下濺以泥塗。
寒入骨脛裂，潤兼巾裳汚。
行路何其難，我馬亦已瘏。
逢人問前舍，指點山墻孤。
投得數閒屋，慘寂日已晡。
橫流正浩蕩，驚飇尚號呼。
篝火就空室，排入如燕雛。
投醪不及均，自酌以爲娛。
箕踞不爾責，但願僵者蘇。
亦有蘄春酒，汩汩傾淺壺。

“自酌以爲娱”韵律对照

仄仄仄○仄，○○平仄平。
促促远行役，劳劳羣仆夫。

仄○仄平仄，仄仄仄○平。
上漂以霖雨，下溅以泥涂。

平仄仄仄仄，仄○平平仄。
寒入骨胫裂，润兼巾裳汚。

○仄平○○，仄仄仄仄平。
行路何其难，我马亦已瘏。

平平仄平仄，仄仄平平平。
逢人问前舍，指点山墙孤。

平仄仄○仄，仄仄仄仄平。
投得数闲屋，惨寂日已晡。

○平○仄仄，平平仄○平。
横流正浩荡，惊飇尚号呼。

平仄仄○仄，平仄○○平。
篝火就空室，排入如燕雏。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
投醪不及均，自酌以为娱。

平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
箕踞不尔责，但愿僵者苏。

仄仄平平仄，仄仄平仄平。
亦有蕲春酒，汩汩倾浅壶。

“自酌以爲娱”全诗注音

cù cù yuǎn xíng yì ， láo láo qún pú fū 。

促促远行役，劳劳羣仆夫。

shàng piāo yǐ lín yǔ ， xià jiàn yǐ ní tú 。

上漂以霖雨，下溅以泥涂。

hán rù gǔ jìng liè ， rùn jiān jīn shang wū 。

寒入骨胫裂，润兼巾裳汚。

xíng lù hé qí nán ， wǒ mǎ yì yǐ tú 。

行路何其难，我马亦已瘏。

féng rén wèn qián shè ， zhǐ diǎn shān qiáng gū 。

逢人问前舍，指点山墙孤。

tóu dé shù xián wū ， cǎn jì rì yǐ bū 。

投得数闲屋，惨寂日已晡。

héng liú zhèng hào dàng ， jīng biāo shàng hào hū 。

横流正浩荡，惊飇尚号呼。

gōu huǒ jiù kōng shì ， pái rù rú yàn chú 。

篝火就空室，排入如燕雏。

tóu láo bù jí jūn ， zì zhuó yǐ wéi yú 。

投醪不及均，自酌以为娱。

jī jù bù ěr zé ， dàn yuàn jiāng zhě sū 。

箕踞不尔责，但愿僵者苏。

yì yǒu qí chūn jiǔ ， gǔ gǔ qīng qiǎn hú 。

亦有蕲春酒，汩汩倾浅壶。

“自酌以爲娱”全诗翻译

译文：
促促地赶着远行，辛勤劳作着的众仆人啊。上面淅淅沥沥下着细雨，下面溅得满身都是泥泞。寒冷渗入骨头和胫骨，湿润同时弄脏了衣裳和巾帕。走路何其艰辛，我的马儿也已经疲乏不堪。遇到人就询问前方住处，他们指点着山墙上的破旧屋子，孤零零地立在那里。好不容易找到几间空闲的房屋，可惨淡凄凉，太阳已经偏西。江水横流湍急，惊风飒飒地呼啸着。篝火在空荡的屋子里燃烧，摆放得像燕雀的幼雏。投得的醪酒不够均匀，只好自斟自饮来解愁。虽然箕踞坐着，但并不怪责你，只愿那僵寒之气快点消退。还有一壶蕲春酒，咕咕地倾倒在浅壶里。

全诗描绘了旅途艰辛，行路泥泞寒冷，找不到舒适的住处，自斟自饮以解愁苦。最后，诗人提及了另一壶蕲春酒，给人以一线希望和欢愉。诗意深沉，情感真挚，以简洁的文字表现出旅途中的艰辛和寂寥，表达了对温暖和渴望的向往。

“自酌以爲娱”诗句作者孔武仲介绍：

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王更多...

“自酌以爲娱”相关诗句：

“自酌以爲娱”每个字的意思：

包含“自酌以爲娱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂