“倾盖许白首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾盖许白首”出自哪首诗?
答案: “倾盖许白首”出自: 宋代 刘敞的 《和永叔十九韵送魏广》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng gài xǔ bái shǒu ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“倾盖许白首”的上一句是什么?
答案:
“倾盖许白首”的上一句是: 担簦始自致 , 诗句拼音为: dān dēng shǐ zì zhì
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“倾盖许白首”的下一句是什么?
答案: “倾盖许白首”的下一句是: 中堂陈诗书 , 诗句拼音为: zhōng táng chén shī shū ,诗句平仄:○平平平平。
“倾盖许白首”全诗
和永叔十九韵送魏广 (hé yǒng shū shí jiǔ yùn sòng wèi guǎng)
信陵贵公子,仁义不挂口。
犹有三千客,名声极高厚。
而况贤者门,四方所奔走。
岂无青云士,磊落照前後。
我虽非其人,慕用意殊久。
差池混出处,百望乖一隅。
羁旅陈蔡间,忙如丧家狗。
担簦始自致,倾盖许白首。
中堂陈诗书,高会置樽酒。
岂惟听余论,复喜识宾友。
魏侯希世珍,颇为平生旧。
他时恨契阔,并生喜邂逅。
危冠切浮云,长剑挂南斗。
同志此莫逆,孤游信无负。
切磋变新巧,彩绘饰余丑。
自谓当穷年,如何复分手。
士生得所师,文学致不朽。
吾衰莫自力,子壮谅何有。
当取天下名,还为生人寿。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○仄○平仄,平平仄平仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平平○平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄○,平○○平仄。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平平平平,平仄仄平仄。
仄平○平○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,○平平平仄。
平平仄仄仄,○平仄仄仄。
平○仄平平,○仄仄平仄。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,○平仄○仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○仄平仄平,平平平平仄。
“倾盖许白首”繁体原文
和永叔十九韻送魏廣
信陵貴公子,仁義不掛口。
猶有三千客,名聲極高厚。
而况賢者門,四方所奔走。
豈無青雲士,磊落照前後。
我雖非其人,慕用意殊久。
差池混出處,百望乖一隅。
羈旅陳蔡間,忙如喪家狗。
擔簦始自致,傾蓋許白首。
中堂陳詩書,高會置樽酒。
豈惟聽餘論,復喜識賓友。
魏侯希世珍,頗爲平生舊。
他時恨契闊,並生喜邂逅。
危冠切浮雲,長劍掛南斗。
同志此莫逆,孤遊信無負。
切磋變新巧,綵繪飾餘醜。
自謂當窮年,如何復分手。
士生得所師,文學致不朽。
吾衰莫自力,子壯諒何有。
當取天下名,還爲生人壽。
“倾盖许白首”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
信陵贵公子,仁义不挂口。
○仄○平仄,平平仄平仄。
犹有三千客,名声极高厚。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
而况贤者门,四方所奔走。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
岂无青云士,磊落照前後。
仄平平○平,仄仄仄平仄。
我虽非其人,慕用意殊久。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
差池混出处,百望乖一隅。
平仄平仄○,平○○平仄。
羁旅陈蔡间,忙如丧家狗。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
担簦始自致,倾盖许白首。
○平平平平,平仄仄平仄。
中堂陈诗书,高会置樽酒。
仄平○平○,仄仄仄平仄。
岂惟听余论,复喜识宾友。
仄平平仄平,○平平平仄。
魏侯希世珍,颇为平生旧。
平平仄仄仄,○平仄仄仄。
他时恨契阔,并生喜邂逅。
平○仄平平,○仄仄平仄。
危冠切浮云,长剑挂南斗。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
同志此莫逆,孤游信无负。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
切磋变新巧,彩绘饰余丑。
仄仄○平平,○平仄○仄。
自谓当穷年,如何复分手。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
士生得所师,文学致不朽。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
吾衰莫自力,子壮谅何有。
○仄平仄平,平平平平仄。
当取天下名,还为生人寿。
“倾盖许白首”全诗注音
信陵贵公子,仁义不挂口。
犹有三千客,名声极高厚。
而况贤者门,四方所奔走。
岂无青云士,磊落照前後。
我虽非其人,慕用意殊久。
差池混出处,百望乖一隅。
羁旅陈蔡间,忙如丧家狗。
担簦始自致,倾盖许白首。
中堂陈诗书,高会置樽酒。
岂惟听余论,复喜识宾友。
魏侯希世珍,颇为平生旧。
他时恨契阔,并生喜邂逅。
危冠切浮云,长剑挂南斗。
同志此莫逆,孤游信无负。
切磋变新巧,彩绘饰余丑。
自谓当穷年,如何复分手。
士生得所师,文学致不朽。
吾衰莫自力,子壮谅何有。
当取天下名,还为生人寿。
“倾盖许白首”全诗翻译
译文:
信陵的贵公子,以仁义为口头禅。
他拥有许多名声显赫的客人,多达三千人。
更不用说那些贤者之门,四处奔走求学的人。
难道没有像青云士那样,坦荡正直、照耀前后的人吗?
虽然我并非这样的人,却一直仰慕他们的用意已久。
遗憾的是,我的才华被局限在某个角落,百般期望却偏离了目标。
我在陈蔡之间四处流浪,忙得像个失家狗。
最初只是为了寻求生计,却不想到如今已是白发苍苍。
中堂摆满了诗书,高朋满屋,摆满了酒器。
不仅听取我的言论,也喜欢结识我这位宾友。
魏侯珍视世间的珍宝,对我颇为倾慕,也是我多年的交往。
若干年后,我会懊悔友情疏远,但同时也会庆幸重逢。
世事变幻如浮云,我手持长剑,挂在南斗星座之下。
志同道合的朋友,不应该错过,孤身漂泊也不会辜负信任。
我们互相切磋,改变自己的短处,用彩绘装点我的丑陋。
自称将会贫困度过一生,如何才能再次分别?
士人能得到良师,文学才能流传不朽。
我已衰老,不能依靠自身的力量,年轻人理应充满希望。
当要争取天下的声名,也要活得长寿,成为有故事的人。
总结:
这首诗描绘了信陵贵公子的生活和他对名利的追求。他以仁义为嘴边常言,受到许多名声显赫的客人的敬重。贤者们争相前来拜访他,他希望能像那些坦荡正直的青云士一样,有着光明的前途。尽管他自认不是那样的人,但一直向往着他们的品质已久。然而,他感到自己的才华受到限制,无法得到更广阔的发展,他在陈蔡之间流浪,过着忙碌的生活。他希望能够寻求到名利,但又追求长寿。他渴望结识志同道合的朋友,相互切磋,改善自己的不足。他自言将会过着贫困的一生,但又不愿意与这些朋友分离。他认为士人能够得到良师,文学才能流传不朽。他已年迈衰老,无法依靠自身力量,年轻人应该有更多希望。他追求名利,但也希望能够享受长寿,成为有故事的人。
“倾盖许白首”总结赏析
《和永叔十九韵送魏广》是刘敞创作的一首诗歌,表达了对魏广的赞美和友情之情感。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. 友情赞颂:诗中刘敞以信陵贵公子魏广为主题,赞美他的仁义之道,将他形容为名声极高的人物。通过诗中的描写,展现了刘敞对魏广深厚友情的敬佩与赞美。
2. 文人风采:诗歌中提到了文人士子的风采。刘敞自谦非魏广之人,但他仍然对魏广的文才和风采赞叹不已。诗中提到了魏广的文学才华,以及他与其他文人士子共同陈诗书、会置樽酒的场景,展现了文人雅集之情。
3. 人生哲理:诗歌中也包含了对人生的一些思考。诗人提到了士生应该找到适合自己的导师,秉持仁义之道,追求不朽之名。同时,也反映了人生的短暂,鼓励年轻一代去争取名声和长寿。
“倾盖许白首”相关诗句:
- 倾盖许白首 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 倾盖相逢许白头 出自 [宋] 刘敞 ·《送张岳同年 》
- 白首如新倾盖欢 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》
- 倾盖相知胜白首 出自 [宋] 曾肇 ·《寄吕南公 》
- 倾盖极许予 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔 》
- 倾盖许相亲 出自 [宋] 贺铸 ·《送寇元弼王文举 》
- 倾盖许深期 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐怀李季蓬 》
- 倾盖首相过 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢云安知军王端屯田 》
- 似闻倾盖剧推许 出自 [宋] 徐恢 ·《蒙刘元中数示东坡诗 》
- 倾盖江头许定交 出自 [宋] 曾几 ·《送周德修侍郎守武陵郡 》
- 倾盖何妨许如故 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵赠祠部陈元舆 》
- 倾盖许子如班扬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试 》
- 倾盖成白头 出自 [宋] 洪咨夔 ·《食菜 》
- 倾盖如白头 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公择 》
- 倾盖白头新 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一五 》
- 白头愧倾盖 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 明月皎夜光 》
- 白头倾敝盖 出自 [宋] 刘敞 ·《送张器判官 》
- 雨盖如熔倾大白 出自 [宋] 许及之 ·《同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵 》
- 倾盖义髙双白璧 出自 [宋] 张纲 ·《亲旧以老夫年及中寿既辱临况又多以诗词相庆祝顾衰谢何以得之辄成鄙句叙述感悰 》
- 人间倾盖白头新 出自 [宋] 陈杰 ·《和王守城山 》